KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(2)

[ 5207 查看 / 7 回复 ]

原作:KEY
作者:清水マリコ
译文:永盈


第1章:陌生的重逢<上>


(上接续章)
.............
.............

    ....猪蹄不怎么好吃。
    而且也不是特别想吃。
    与其别出心裁的想,到不如吃些普通的蔬菜吧。
    于是祐一从超市中卖肉的柜台来到了卖菜的地方。
    感觉身后不远的地方,总是有着什么东西在跟着自己似的。自从出了家门,直到进入商店街,一直都有这样的感觉。

    ....有什么人在后边跟踪我。

    但是想了想。自己来到这个城镇的日子还尚浅,而且是刚刚转进学校,不可能有熟人在后边搞恶作剧。难道说是现在居住的水濑家的人,故意让自己去买东西然后再在后边跟踪自己?这也未免太荒唐可笑了。
    想也想不明白,祐一付了款走出了超市。

    由于肚子饿了的原故,感觉外边的寒风似乎更加凛冽了。
    快步向家里走去,突然发现前边的路中间堵着一团旧毛布似的东西。而且这团东西还在地上慢慢蠕动。下边有人吧,祐一想着。但却看不到下边人的面孔。
    一直跟踪着祐一的一定就是这个家伙了。
    “你是谁啊!”
    看样子毛布下的那个人的身材相当小。就算打架也一定是祐一打赢。但和比自己小很多的孩子打架,就算打赢了也没什么意思。

    突然从毛布下边传出了声音。
    “终于让我找到你了....”



    祐一吓了一跳。那是一个充满愤恨的少女的声音。祐一不禁向后退了一步,同时那少女也将披着的毛布丢掉了。
    长长的棕褐色的头发,细长的双腿,微微的尖脸庞。虽然从他身着打扮来看是很贫苦的感觉,但那斜斜向上瞟着祐一的一双明亮的眼睛无型中为她增色不少。
    “就是不能原谅你!”
    越看越觉得还是满可爱的....祐一想着。
    少女已经露出了敌意,但祐一却在内心深处悠闲地打量着这个神秘少女。
    “我没记的什么时候得罪过你啊”
    对少女的容貌祐一根本没有任何印象。
    “你有的,我记着呢!”
    少女的声音变得低沉。气氛也变得沉重起来,她一点也不像在开玩笑的样子。少女微微弓身,拳头紧握并摆向身后,准备着向祐一冲过去并发动攻击。

    “觉悟吧!”
    “喂!”
    祐一本能地一闪身,躲过了少女一拳。少女紧接着又反手打出一拳,但也被祐一轻而一举地躲开了。少女似乎急了,两手像车轮一样地不停的抡出,但都被祐一简简单单地躲开了。少女似乎也渐渐没了气力....
    “啊~”
    祐一按住了少女的头。
    “我说,你这样乱抡拳头是连碰都碰不到我的哟”
    祐一伸直胳膊顶着少女的头说到。
    “呜....”
    少女的手抡的更快了,但始终无法够到祐一的身体。
    又抡了一会,少女力尽停了下来,喘着大气。似乎已经没有力气了。

    “你不是说绝对不能原谅我吗”
    “你别得意....我现在是因为肚子饿没力气,所以使不出劲来罢了。”
    “是嘛,那真是可惜啦哈”
    祐一放开顶在少女额头上的手,故意作出毫无防备的姿态来。

    少女见状支持着又冲了上来,但抡起的手腕立刻就垂了下来,已经豪无刚才的气势可言了。
    “呜....”
    少女力衰而倒,额头靠在了祐一的胸口。
    “喂~”
    祐一见状立刻抓住了少女的双手拉她起来。女孩垂着脑袋紧闭双目,已经昏迷了过去。这下祐一可傻了,迷茫的站在了当场。
    “我说....喂~你醒醒啊....”
    往四周一看,已经聚集了不少人,在围观祐一和这迷之少女。有些人还在皱着眉头看着祐一,小声嘀咕着。
    不是的,我是受害者,是这女孩来袭击我的。祐一想着要辨解,但他自己也知道没有人会相信这种荒唐的事的。更糟的是如果就这样把这个女孩放在这里置之不顾的话,被群众去报警也说不准。
    “哎....啊哈哈”
    祐一努力地向四周作着假笑,然后将少女背了起来,快步离开了那里。



    “我回来了”
    突然带着一个身份不明的女子回家,真不知道会被如何询问。这一道上祐一忐忑不安,但还是最终快步回到了家中。
    “你回来啦....恩?”
    起居室那边,正在看电视的名雪转过头来瞪大眼睛瞧着祐一。
    “好大的食料啊....”
    “什么嘛,这哪里像食料啊!”
    “还能是人不成?”
    名雪开玩笑的口吻问到。
    “是的,的确是个人,是个女孩子。不好意思,能不能去帮忙铺下被子。”
    祐一说道。
    “嗯”

    就铺在2层吧。名雪一点也不着样子说道。从沙发上站起来走出了起居间。
    名雪的母亲秋子出现在了门厅那边。
    “好大的食料啊~祐一买回来的吗....”
    “你们一家子是食人族啊~”
    “开玩笑啦”
    祐一感叹无奈。
    “先让她好好睡一觉,事情原由以后再说”
    祐一早就知道自己有名叫水濑的一家亲戚。虽然在这居住的日子中也早已经习惯了这母女俩特有的处事节奏,但毕竟还是对此母女了解不甚多,时常觉得这母女俩处事满怪异的。
    被子铺好了。名雪冲这边喊道。祐一背起少女走向了2楼。
    2楼是名雪的房间和刚刚住进不久的自己的房间,以及一间给客人住的房间。名雪就是在这间房里铺的被褥。祐一将背着的少女轻轻地横放在被褥上。
    “呜”
    祐一喘了口气。
    虽然少女身子小而且很轻,但一直背着她也够累得了。祐一左右晃了晃头,运动了一下。

    “好像睡得很香哦”
    名雪蹲在地板上,看着熟睡的少女。
    “到也没看出来她有什么不舒服的地方”
    “嗯,不过听她说是肚子饿了。也许就是因此她才倒下的。”
    “如此说来让她吃些什么也许就会好起来吧。”
    但是,还是先让她安静的睡得好,在她睡醒之前先观察观察。祐一说道。
    “嗯....”

    晚饭吃什么?楼下传来了秋子的声音。
    “先煮饭吧,详细情况边吃边说。”

    饭厅的桌子上摆满了香喷喷的菜肴,都是用祐一买来得蔬菜作成的。秋子的料理一向是味道与感官并重的精品,这也是时常让祐一觉得住在这里很舒适的原因之一。但是,围坐在饭桌边的秋子和名雪谁也不动筷子,直直的看着祐一。看来不先说明原因是无法开饭了。祐一想到。于是忍住咕咕叫的肚子,开始讲述事情的缘由。

    “我在买完东西回来的路上时被她袭击了....然后那女孩就突然昏了过去。”
    “有点难以相信....”
    名雪不太相信的说道。
    “真的是这样的啊。我连见都没见过那个女孩。”
    为了能在饭菜凉了之前吃上,祐一边回忆着边向母女俩讲述着。
    不过,虽然祐一把情况都讲了出来,但秋子还是纳闷不解。
    “应该是有什么起因才对吧?虽然不记得对方的样貌了。祐一想想是不是在什么地方和她碰撞过,或是给他添过麻烦什么的....”
    “就是因为想不起有这些事情所以才郁闷呢。”
    “真的是根本不认识她?”
    名雪问道。
    “不认识。我要是想起了一定好好的教训她”
    “连女孩子都不放过?”
    惩罚给自己带来麻烦的家伙是应该的。在这点上祐一觉得应该男女平等才对。
    “不过,看那女孩的样子不像是在闹着玩。她一定有她这么做的理由的。”
    秋子用手支这头,满自信的边说边点着头。
    “可能是误解吧,她找错人了。也许是她要找的那个人样貌和我相像吧。”
    “要是误解的话,可以交涉解决啊”
    “话虽然这样说....”



    也许是水濑家一直以来只有母女俩居住的缘故。秋子和名雪对这个女孩子有着微妙的同情感。
    如果再说下去就无法吃饭了。所以祐一就当秋子说的是对的,没有再反驳。
    这样总算是吃完饭了。连甜点沙拉都吃完了,但2楼还是一点动静都没有。
    3个人一起来到2楼看看女孩的情况。少女趴在被窝里,正在熟睡着。
    “是哪里的孩子啊....”
    “已经是夜里了,她的家人也许正在担心她呢。”
    “那就....喂,赶快起床喽。要不可回不了家了哟。”
    祐一座在少女身边,用手指敲着她的脸颊。但少女一点也没有要醒过来的样子。
    “呼呼....”
    祐一恶作剧地用手拉扯少女柔软的脸颊,但她还是毫无反应。祐一和名雪对望了一眼。
    “看样子到早上也不一定能醒过来。”
    “麻烦啊真是....”
    “没办法。秋子,让她住这一晚如何?”
    秋子很爽快地答应了。于是少女就这样在水濑家住宿了。

    “那我给他换上睡衣吧。顺便看看她身上携带的东西,里面有没有什么联络地址之类的东西,有的话联络一下她的家人。”
    “我把我最喜欢的睡衣借给她穿~”
    “那我先出去了,你们给他换吧”
    怎么说对方是个女子,这时候我这个男的怎么能留在屋里呢。
    祐一回到了自己的屋里。
    秋子她们给那少女换好衣服后。祐一问了问名雪那少女身份的事。但名雪说从女孩身边所带的东西来看没有能够证明她身份的,总之到了明天再说,只能等那个少女醒来以后再想办法。
    睡觉前,祐一再次试着回想谜之少女的事情。但最终也没能想起来在哪里遇到过她。
    秋子虽然说过有误解可以解决,但要怎么解决呢。想着思考着,祐一爬上了床。疲倦感阵阵袭来,不久祐一就睡着了。


(未完待续)
分享 转发
~思い、届け
 願い、叶え~
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(2)

肉包……………看了KANON真琴的剧情后唯一想吃的东西……
http://sayuri.keyfc.net/

そんな世界を僕らはゆく
誰かのためにまた目覚める
誰がいるても誰もいなくてもそん思うよ

LaLaLa...

誰がいても誰もいなくなっても僕は唄うよ
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(2)

“肉まん”其实不如中国的包子好吃。“鯛焼き”还可以。
我今天的午饭就是2个“肉まん”和2个“鯛焼き”(笑),纪念真琴和あゆ的说~
~思い、届け
 願い、叶え~
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(2)

想吃却吃不到的人…………上次在上海看见有卖章鱼丸就很开心的花了5元买了6个……发现口味差很多的说……做法也…………
http://sayuri.keyfc.net/

そんな世界を僕らはゆく
誰かのためにまた目覚める
誰がいるても誰もいなくてもそん思うよ

LaLaLa...

誰がいても誰もいなくなっても僕は唄うよ
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(2)

楼主加油
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(2)

阿阿...
想看kanon小說已經很久了
一直沒機會看到
感謝了..
人生的結局裡,你又是哪種呢? 
||墮落的消滅|| 
>>非我的決擇<< 
==無奇的平凡== 
☆☆夢想的光輝☆☆
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(2)

好的,偶会坚持将其翻译完的(近7万字...擦汗...~笑~)
主要还是没有时间来打字发表。
~思い、届け
 願い、叶え~
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(2)

继续加油,支持你~
最近怎么倾向于八月社了,怎么回事?@ @
TOP