KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(10)

[ 4712 查看 / 4 回复 ]

原作:KEY
作者:清水マリコ
译文:永盈



第4章:觉醒的记忆<上>



(上接第3章:家族的温暖<下>)
..........
..........   

    第2天是个休日。
    宁静的早晨....
    昨天夜里非常的安静,这种安静已经是很久以前的感觉了。但祐一却辗转反侧,久久没能入睡,以至于早上很晚才起来。
    身体好疲惫的感觉。穿好衣服来到起居间,看到已经用过早饭的秋子和名雪几经开始洗衣服了。
    “早~早饭放在那了。”
    像名雪说的,桌子上放着面包香肠等食物。热热香肠和咖啡....
    桌子上还摆放着一份餐具....
    但很显然还没有人用过....
   
    ....昨天,祐一努力地在外边寻找了真琴,但却没有找到....失落地回到了家里。
   
    “昨天在外边没能找到真琴吗?我刚才听到有脚步声,以为是她回来了,不过现在看来不是。”
    听到这祐一来到真琴的房间中看了看,散落满地的漫画被秋子收拾了收拾,被褥团在房间一角,没有人用过。
    “到底发生什么事了?”
    不知何时,秋子已经来到了祐一背后并问道。
    “是发生了些事情....不过我不认为我做错了。”
    看到那么残酷的事情,不光是我,谁都会生气的。祐一想着。
    “是吗....不过即使是认为正确的事情,对于那个孩子来说,也许正是她不愿回忆的伤痛。”
    “....”
    祐一本想继续说点什么,但没有说下去。
    秋子说话的语气还是那么温和,但祐一的心却被这短短的话语深深地刺痛了。
    “....也许那家伙记忆恢复了,已经回到了她的家里也说不定。”
    祐一狡辩似的说道。
   
    真琴就这样昨天一晚没有回家。
    直到现在也没有回来。
    “名雪,把洗好的衣服收进来吧,看样子又要下雪了。”
    秋子对着庭院里的名雪说道。
    看看外边,窗外的天空阴沉沉的,寒风阵阵。
   
    吃完这‘早饭’时已经是将近中午时分了。祐一一口一口的和着咖啡....终于座不住了....
    “秋子,我出去一下。”
    “....穿暖和点。”
    祐一穿上大衣,带上围脖,紧了紧鞋带出了家门。
    寒风刮得耳朵生痛,看样子到晚上之前一定会下雪。
    祐一将围脖一直拉到鼻子,走向了商店街。

    由于是周末,白天的商店街人潮涌动。
    商店街很是宽广。从超市到饭馆,从服装店到商场,到处都是来这里买东西的人流。在人流中,祐一一个人走着,为的只是找那一个熟悉的面孔。祐一不敢确定真琴会在这里,但也想不出她会在哪里。保育园今天休息,就算开门也难以想象真琴会去那里。漫画书屋,卖肉包的超市,这些真琴经常去的地方祐一都驻足找寻过了,但都没能发现那纤小的身影....

    “嗯....”
    雪花已经渐渐飘落下来....
    这样继续找下去简直就是浪费体力和时间。祐一边想边走向了自己经常去的游戏中心。
    连续的到处寻找不到使得心情很烦躁,祐一决定镇定镇定先。
    祐一选了一台可以看到街道人流的游戏机,一边注意着,一边玩着消磨时间。
    ....当手中的硬币已经耗尽时,祐一已经开始想到,也许真琴真的是恢复了记忆,回到了属于她自己的家了呢。

    ‘当一个失去记忆的人恢复记忆时,她失去记忆这一段时间中的种种记忆反而会失去....’,记不清是听人说的还是漫画上看到的了,但祐一记得有这么一说。
    或者是她的‘失忆’从一开始就是装出来的,由于被自己狠狠的骂了一顿,没有兴趣再装下去所以走了....祐一胡乱猜想着。
    如果她真的是回去了....虽然很寂寞....但我至少还能安心....   
    再找一遍书店和超市,若是还没有她的的话,那她一定是恢复记忆回家去了。祐一寻思着。
    走出游戏中心,已经将近黄昏了。

    雪已经停了....黄昏的晚霞穿透灰暗的云彩照射下来....天空中呈现出一片桔红。
    祐一又一次的走到这已经不知道走了多少遍的道路....终于在道路的前方找到了那熟悉的面孔....

    虽然还离着一段距离,但不会认错。明黄色的头发,红色的头结,样式很旧的牛仔服,细长的双脚。
    真琴站在以往买肉包的商店前。呆呆地看着蒸笼中热腾腾的肉包。虽然1天1夜不见,但看上去并没什么变化。
    祐一稍稍松了口气。果然....这家伙像是恢复记忆了。
    如果真是这样的,现在和她打招呼也没什么意思,祐一想着。祐一离着一段距离观察着真琴。
    真琴从店员手里接过肉包,转身向祐一这边跑了过来。
    祐一赶快躲了起来。
    真琴从躲藏着的祐一身前跑了过去。祐一在后边悄悄的跟随。

    如果真琴是往家走的话,这就可以说明她是记忆恢复了。如果是这样,向秋子和名雪报告一下也是我的义务,祐一想到。
    突然见到真琴停了下来。
    ....难道那里就是真琴的家?不会吧。
    那里是刚才祐一到过的游戏中心。在店头的贴纸照片机前,有一群和真琴年龄大小的女孩子正在照像玩耍。
    真琴直直地盯着她们,眼中充满了羡慕的神色....等到那些女孩子走后,真琴也一个人孤零零的站了上去....
    ....怎么去照像了....
    祐一躲在后边边看边寻思着。
    说到照帖纸像,记得真琴以前照过一套的,而且像宝贝一样的保存着....
    不一会,从机器中送出了照好的贴纸相片,真琴那着相片反复地对照着自己的脸,确认无误后小心的收在了她那个黑色的钱包中。
    然后又蹦跳着走了。

    真琴出了商店街,转向了坡道上的住宅区。
    果然住在这附近。祐一本以为到了真琴真正的家了,没想到真琴却穿过了住宅区。走向了行人渐少的小道。
    穿过学校,绕过学校对面的树林,真琴渐渐地走入了丘陵地带。

    这种地方怎么可能有人居住呢。祐一疑惑着。
    夕阳已经西下。

    延着丘陵的小道前进,已经几乎看不到人烟的迹象了。傍晚的山林里,真琴前行着。祐一为了不被发现,注意着不踩到脚下散落的树枝。
    咚....似乎是真琴踩到雪地上的落叶滑倒了。
    啊....前边传来了真琴小声悲鸣。不过真琴马上就站了起来,又开始前进了。
    虽然摔倒了但手中还是紧紧地抓着放肉包的纸袋,不过膝盖看样子被擦伤了。
    寒风阵阵,头顶上沙沙作响。一个没注意前边的真琴已经失去了踪影。祐一一急快步跟了上去....眼前豁然开朗....

    这里是....
    丘陵地带的中部有一片宽广的草地。向下斜斜地可以看到黑夜城镇中的点点灯火。寒风吹走乌云,星空闪烁着显得格外晴朗。丘陵地带中随处可见苍密的树木。唯有这片地方,到似乎是大山为了看护人们的城镇而特意开垦的一样。
    物见之丘....
    美汐在学校中庭时所眺望的,难不成就是这里吗。
    沉迷于眼前风景的祐一立刻想起了寻找真琴的事。
   
    不过很容易就找到了真琴的身影。真琴坐在一片较高的草丛中,也在夜空中静静的眺望着远方的街景。似乎根本没有注意到祐一的存在。
    祐一不认为这里是真琴的归所。看来真琴依然是记忆没有恢复,无家可归吧。祐一一阵心酸。
    喵~何处传来了小声的叫声。从真琴脚下露出了一只小猫的脸。
    “过来~”
    真琴招呼着小猫。
    小猫爬上了真琴的膝盖。

    “手都冻僵了,肉包要是热的就好了,可以暖和一下~”
    真琴将肉包一分为二。
    “抱歉了,肉包已经凉了。但我想你已经饿了吧,来,吃吧。”
    真琴将半个分给了小猫。小猫好像已经很饿了,立刻开始吃了起来。
    “猫本来应该是吃鱼的,不过你什么都吃,显然是家猫啊。”
    真琴自己也吃着肉包。
    “中间还有点热乎呢,好吃吧....”
   
    吃着吃着,真琴不禁流下了眼泪。是悲伤....是委屈....还是其他什么的,祐一不清楚。
    边吃边流着眼泪....真琴吃完时眼泪也止了。
    “呜~好冷啊~”
    真琴用呵气暖着手,充满爱意的注视着小猫。
    小猫似乎也很愉快的样子,蹭着真琴的脸。
    “哈~好暖~哈哈”
    真琴愉快的笑着....

    “我俩....同命相连对吧....”
    “都是这个世界上多余的....都没有可以去的地方....”
    “啊~困了。昨晚为了找你我好辛苦知道吗....都没能睡觉哦。”
    真琴随便躺在了冰冷的草地上....把小猫紧紧地楼在怀中....
    “....啊....好想....好想睡在温暖的被窝中啊....”   

(未完待续)
分享 转发
~思い、届け
 願い、叶え~
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(10)

伤感啊....
只吃半个肉包作晚饭....(不过看tv版里当时真琴只剩下130多日元了,一个肉包88日元,也只有这样了....)
一个小女孩孤零零的睡在冰冷的草地中。陪伴她的也只有那点点的繁星了吧....
“好想睡在温暖的被窝中....”也许对于真琴来说这就是个奢侈的梦....
~思い、届け
 願い、叶え~
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(10)

对于真琴来说,那七年大概都是这样过的。
[upload=jpg]uploadImages/20032199481419299.jpg[/upload]
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(10)

非常复杂的感情,不能用一,二句话所能表达清楚的。。。
最近怎么倾向于八月社了,怎么回事?@ @
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(10)

恩恩…………虽然在用很少的钱买晚饭这点上我到是感觉还可以……不过最后喂猫的时候确实感觉到一种可怜的气氛涌现出来,TV版里只注意了场景的描述 人物的内心还是有点简略……不过背景音乐弥补了这方面的不足……

再插一句提外话:辛格你打着KANON的招牌挂着Air的头像…………明显的会误导人……- -|||
http://sayuri.keyfc.net/

そんな世界を僕らはゆく
誰かのためにまた目覚める
誰がいるても誰もいなくてもそん思うよ

LaLaLa...

誰がいても誰もいなくなっても僕は唄うよ
TOP