KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(17)

[ 5486 查看 / 7 回复 ]

原作:KEY
作者:清水マリコ
译文:永盈



第6章:向春风起誓<中>



(上接第6章:向春风起誓<上>)
..........
..........

    渐渐地,真琴变得更加老实了....
    其实老实这个词并不贴切,说好听罢了....
    真琴开始变得连话都不能正常说了。变得什么都不做,经常是整整一天一个人发呆。
    今天早上祐一和真琴一起渡过的....但真琴的状况更加恶化了。

    “真琴....”
    叫了她的名字,真琴缓慢地将头扭了过来。
    “桔子,要不要吃?”
    祐一拿着从秋子那得到的桔子,在真琴面前晃晃让她看。真琴直直地盯着,像是在思考祐一手中的是个什么东西似的。终于,似乎明白了那是个桔子,问了一句:
    “酸不酸?”
    祐一也不知道,于是把桔子掰开,将一半放入了自己的嘴中。
    “好甜的~~很好吃哟。”
    “....那我也要....”
    祐一掰了一瓣放在了真琴手掌中。真琴已经不知道去握桔子了....就那样张着手掌,极为缓慢的将那瓣桔子运到了自己嘴边,投进了嘴里。‘恩~’的一声,似乎桔子很酸的样子。
    “怎么?酸?”
    “嗯,不过很好吃....”
    “我说的没错吧~”
    于是祐一与真琴一同分吃了1个桔子。真琴将无法吞咽的桔子皮慢慢的吐出来,祐一默默地接了过去。

    ....已经没有了原先欢乐的气氛....现在的真琴,已经失去了做为人所拥有的喜怒哀乐了....
   
    祐一去学校的时候,真琴就交给秋子照顾了。
    “真不好意思,这么忙还要麻烦您。”
    “没关系啊,我正想和真琴玩呢。”
    说着,轻轻抓起了真琴系有铃铛的那只手....
   
    放学后,祐一直奔家中。真琴几乎是一动不动地躺了一整天,晚饭的时候,还是支撑着与大家一同上了饭桌。
    让双手几乎已经不能活动的真琴吃饭的确是件辛苦的事。不过秋子也好,名雪也好,用心得照顾着真琴饮食。饭桌上没有一丝沉重,一片和谐欢乐的气氛。
    入夜。祐一感觉真琴应该已经在自己屋中睡着了,于是回到自己屋中也准备上床睡觉。向外一看,不知什么时候真琴已经来到了祐一房间门外正在向里张望。
    “怎么了?真琴。”
    祐一虽然很疲倦,但还是笑着询问着真琴。
    “读书....给我听....”
    真琴正抱着一些不轻的漫画。一步一步缓慢的走了进来。祐一过去抱起她让她和自己并肩躺在床上,真琴抱着祐一的胳膊听他读漫画。祐一又闻到了野生动物身上那种日晒的清爽味道。
    祐一打开真琴拿来得漫画书。
    “哎?不久前不是刚刚给你读过这本吗?”
    “读....”
    真琴仅仅重复着这个字。读了她恐怕也不明白其中的意思吧....祐一寻思着。不过无论怎么说真琴喜欢这个故事,只要她喜欢就好。
    于是祐一慢慢地读了起来....

    「爱情是突发其来的」....
    真琴枕着祐一的胳膊转了个身子。在听?还是根本没有听?
    对于真琴来说,与其说她想听故事,也许说她仅仅是想听祐一得声音更贴切。
    祐一继续读着漫画....
    「等我,我一定会来接你的。」
    「那时候我们俩要永远在一起,我们结婚。」
    读到了真琴感动过的结尾部分。
    祐一斜过头看了看躺在身边的真琴。真琴依然睁着眼睛,清澈的眼眸中映澈出了祐一的脸庞....

    “想....好想....”
    突然真琴说话了。
    “想什么?”
    “想....结婚....”
    “等你长大后就可以啦。”
    真琴似乎根本没有听到祐一的话....继续重复着....
    “结婚....想....和祐一.....结婚....”
    纤小的身体向着祐一靠拢过来。
    “那我会就能永远在一起了....”
    祐一感动得也将头贴在了真琴的头上。
    “啊....是啊....”
    祐一目光又回到了书上,准备继续读完。
    那时候我们俩要永远在一起,我们结婚....下边的台词....
    ....「那好....我走了....」....这句台词祐一咽在了嘴中没有读。
    ....也许真琴自己也已经知道....自己是无法等到那时了....

   

    第2天早上,真琴几乎没有吃任何东西。别说说话了,就是叫她她也不知道回头了已经。
    但即使如此,祐一还是不得不去了学校。
    放学后,祐一突然想起了什么,不像往常一样直接回家,绕道去了商店街。
    也许真琴最喜欢的肉包可以唤起她的食欲。琢磨着祐一往超市走去。但突然想起了什么似的停住了脚步。
    然后转过身急奔回家。
    “秋子!”
    刚进屋门就迫不及待的喊了起来。
    “怎么了?”
    秋子与名雪一同走了出来。
    看到名雪,祐一想起了邻近考试,所以名雪的课外活动也暂时停止了。大家都在,真是太好了。
    “就现在~大家一起出去好不好~”
    “去哪?”
    名雪问道。
    “商店街。偶尔大家聚在一起到外边饭馆吃顿饭不也挺好吗~”
    听到祐一突然的提议,名雪愣了。但秋子却立刻点头同意了。
    “不错的提议,如果大家都同意的话就去好了”
    “嗯,的确偶尔出去吃顿饭也不错。”
    名雪也同意了,于是大家决定出门。祐一立刻去真琴的房间找真琴,但却没有人在。最后在自己房间的床上找到了她
    ....果然,这家伙还像以前一样喜欢这个地方....
    “真琴~醒醒。大伙出去吃饭,一起去啊。”
    真琴呆呆地点了点头。由于无法说话几乎,她摇了摇手上的铃铛代替了说话。同意。
    祐一扶着真琴慢慢走下楼梯。侧眼向厨房中一望,看到厨房中其实已经准备好了晚饭的材料。祐一明白了,秋子是照顾了自己的情绪。祐一心中感动,有些过意不去,但还是顺势接受了秋子的厚意。
    于是4人来到了商店街中面向家庭的餐馆。
    店中已有不少人,祐一他们也围坐起来。

    “我要草莓冰激凌~”
    “我说咱们是来吃饭的。”
    “但是草莓冰激凌平常在家中无法吃到嘛。”
    看到名雪如此坚定的样子,祐一笑了。
    这家店中并没有肉包,所以3个人就把自己的饭菜都分出一部分来给真琴,交替着喂她吃饭。真琴也似乎很高兴似的将大家点的菜都尝了个遍。也许是店中欢笑和谐的气氛感染了真琴吧....
    “出来走走真是个不错的提议。”
    秋子冲着祐一笑了笑。
    “是啊”
    祐一也点头同意道。
    其实提议出来,真正的目的并不是吃饭....

    众人吃完饭走出饭馆,回去的路上路过游戏中心,祐一停了下来。
    “我说~咱们不不去玩玩那个吗?”
    “什么东西?”
    “显像机,当场照像,当场就会有贴纸相片出来。”
    名雪向秋子解释道。
    和预想的一样,秋子爽快地答应了。
    由于时间已经比较晚了,所以机器那也没有其他人,众人正好可以拍照。
   
    在狭小的机器内部,祐一,名雪与秋子并排靠拢在一起。
    选择像框,调试镜头,众人在里面鼓弄着。祐一突然发现真琴并没有一起进来。
    “?真琴呢?”
    往外一看,真琴正一个人孤零零的站在远处黑暗的阴影中....呆呆的,眺望着这边....似乎只有那里才是她呆的地方....与大家一起照相是奢侈的....
    ....是了,真琴在这之前经常是一个人孤零零的看着别人照相。看着恋人,家族之间照相,玩耍。但对于她自己....这一切都是渴望而不可及的....所以上次祐一寻找真琴时,看到真琴等到其他人都走了之后,自己一个人孤单的走进了拍照机....
    ....一个人孤孤单单的,想象着先前欢笑着人们的幻影,感受着残留在机器中的温暖,照下了自己的照片....
    但是,上次那一个人孤零零的照片已经没有必要再留着了!
    祐一冲着真琴高声叫道。
    “干什么呢~快过来。你已经不再是一个人了~有我们大家和你一起照相啊!”
    “真琴~快过来,大家一起照哦”
    名雪也笑着叫着真琴。
    “快来,真琴~到妈妈身边来~”
    秋子也向真琴招手到。

    奇迹发生了....
    “哇~”
    真琴高兴的欢笑了出来,兴奋的跑了过来。
    祐一已经感动得快要流出眼泪了....已经失去喜怒哀乐的真琴竟然如此高兴的笑了起来....
    ....是了,这家伙一直等待着这一天呢,等待着家族的温暖,是她盼望已久的了....
    ....盼望得到与人交往而产生的温暖,希望栖身在那温暖中....
    ....是这家伙急切期盼着的....
   
    “好的~进到最中间来真琴~”
    祐一,名雪与秋子三个人将真琴围了起来。
    虽然夜晚是寒冷的,但众人相互依偎在一起格外温暖....
    机器的显示器中,映出的真琴的眼眸闪闪发光....
    机器里放置着一支特制的笔,似乎可以往即要成像的相片中写字。
    于是祐一拿起笔,在显示器上写下了:
    「水濑一家」的字样。
    “都准备好了吗?照了哟~”
    名雪把手放到了开始键上。
    “真勤准备好了吗?”
    “嗯!”
    真琴愉快着点头回答。
    ‘啪~’的一下灯光一闪。照的一瞬间祐一的脸稍稍偏出了画面一些,略有点遗憾,但相片还是很好的照了出来。



    众人高兴的回到家里,在庭院中放起了烟花。
    提议放花火的是秋子。说是想起很早以前那次真琴用烟花恶作剧时,曾经听她提到过想放烟花。其实那次真琴所说的只是为了掩盖其恶作剧的托词罢了。不过现在已经不重要了,只要真琴高兴就好。
    一家4人能够在一起的时间才是最重要的。
   
    ....冬天夜晚的花火....寒风中的点点温暖....看上去是那么的孤单与寂寞....
    ....即使如此,真琴依旧高兴的拿着很多烟花,在庭院中玩耍着....
    ....烟花放出的点点光亮....一次次,一次次地照亮了真琴的脸庞....但也瞬间即逝的....消失在了茫茫的黑夜中....
    ....紧紧盯着那丝丝温暖的真琴....也仿佛似那星星火光....即将淡入黑夜....

    “夜深了,大家回去吧。”
    夜晚很冷,所以秋子催促大家回去了。
    真琴边往回走边回望着庭院....像是再也没有机会了似的....恋恋不舍....

   
    真琴再次出现高烧,是在第二天的早晨....


(未完待续)
分享 转发
~思い、届け
 願い、叶え~
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(17)

啊!快完结了呢~大期待@@

楼主真是辛苦了~谢谢.

因为还没有拿到斑竹权限,所以没法立即把这贴加入精华`抱歉T_T
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(17)

是啊...快完了,还有第6章的最后一部分和尾声。心情也变得很伤感。
这些日子忙着搬家,速度慢了下来~看来尾声部分要在新家中翻译了(笑)
~思い、届け
 願い、叶え~
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(17)

恩~辛苦了^^
永盈君有什么比较便捷的联络方式么?比如MSN或者OICQ~每次在论坛里通过回帖来联系,总觉得有点不妥:)

真琴篇我前几天刚刚爆机,所以看这部小说时也分外感伤.5~真希望最后的结局是真琴复活啊~~如果祈愿成功的话T_T
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(17)

联络方式啊~EMAIL最方便啊我觉得。

yongyingjp@yahoo.co.jp

oicq:23811500(不一定经常在)
~思い、届け
 願い、叶え~
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(17)

把整篇小说集合起来,然后压缩成一个文档
最近怎么倾向于八月社了,怎么回事?@ @
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(17)

不是风花里真琴就复活的么,还有希望啦~~(- -||| 半夜大概真是睡迷糊了……连字也打错)
http://sayuri.keyfc.net/

そんな世界を僕らはゆく
誰かのためにまた目覚める
誰がいるても誰もいなくてもそん思うよ

LaLaLa...

誰がいても誰もいなくなっても僕は唄うよ
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(17)

现在谁有OP的呀
TOP