KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

请问...Kanon的中文译名是什么?

[ 8922 查看 / 16 回复 ]

由于住在国外的缘故, 我最近拜托在国内的朋友捎Kanon的动画版, 但那位朋友反应说许多商家都不知道"Kanon"是指哪部动画片 (汗). 有哪位朋友知道Kanon在国内的译名是什么吗? 还请不吝赐教~ ^^
分享 转发
此人已死。
TOP

回复:请问...Kanon的中文译名是什么?

雪之少女吧

DVD的叫完美恋情??
大概
TOP

回复:请问...Kanon的中文译名是什么?

如果是找DVD的话,让他(她?)找“完美恋情”……
如果是找网络版的话,让他(她?)找“雪之少女”……
如果是……
……
……


但是就找中文名字的这种习惯,我确实也有点讨厌,Kanon就是Kanon嘛,连日文名都是发音的カノん(カンノ??汗……)

如果是在可能的情况下,希望还是叫Kanon吧,那不是D商能认识的 ^^;
-
碎念貓窩....
http://nekosu.net/acgblog/
-
TOP

回复:请问...Kanon的中文译名是什么?

那就叫卡农(侬?)好了……
>_<
TOP

回复:请问...Kanon的中文译名是什么?

555

水石你竟然不想到问我TT。伤心咯

我有VCD版和DVD版的KANON~可以帮你带一份的哦
国内VCD版翻译成“完美的恋情”~DVD版就是KANON了~也叫“雪之少女”或“雪之回忆”
TOP

回复:请问...Kanon的中文译名是什么?

呵呵,谢谢mikaちゃん的好意~ ^^ 不过我还是托我的那个朋友好了,因为他12月份就会来加拿大,这样会比较快把东西拿到手吧.  另外,谢谢你的情报(^_^), 我再去拜托人家找找看好了. ^^
此人已死。
TOP

回复:请问...Kanon的中文译名是什么?

DVD也翻译成完美的恋情
熊会好好疼mika的
TOP

回复:请问...Kanon的中文译名是什么?

那倒是哪个好些?
个人觉得“雪之回忆”不错^_^
TOP

回复:请问...Kanon的中文译名是什么?

VCD是叫完美的恋爱(情?)
我那张DVD好像没写中文,就直接叫Kanon的...
TOP

回复:请问...Kanon的中文译名是什么?

我买的DVD版本比较的让人汗颜……封面上用的是KANON五个很大的字母……然后在角落里挂着……完美的恋情五个字……

还有 日本人将其恶搞为加农炮的……KANON炮……
http://sayuri.keyfc.net/

そんな世界を僕らはゆく
誰かのためにまた目覚める
誰がいるても誰もいなくてもそん思うよ

LaLaLa...

誰がいても誰もいなくなっても僕は唄うよ
TOP