回复：日本人一些关于AIR的考证翻译（不定期更新）
阳乌属乌鸦科嘛……汗……这个是乱讲。喜鹊、九官鸟也属乌鸦科…………这个古人的动物分类比较混乱，这些鸟都称“乌”的，所以……
http://www.nanyang.gov.cn/nyhh/images/hhhx.jpg（一幅汉画，记录彗星运行方向，左侧的就是阳乌……）
乌鸦天生模样嗓子不讨喜，又食腐、又没灵气，几乎所有文化里都没人给它们好脸色看（翻翻伊索寓言、六朝怪谭、一千零一夜……都是倒霉+报丧的功能）
摆什么十字架的姿势多半是扯，迎风飞翔的都会做这个动作，老实说我小时候和同学玩“空战”也都是那个动作，一点也没有救世济人的觉悟在。照那位仁兄的观点，Titanic里的Ross、黄河绝恋里的安琪都是背负着人类之罪或者千年诅咒啥的了（虽然都是扫把星不假……）
