【应求】『转贴』AIR中文版(已补档）

以下引用丹羽大和在2005-7-27 7:54:59的发言：
【应求】『转贴』AIR中文版

故事简介：

1000年前，作为翼人族的后裔的女巫神奈，为了拯救所爱的人们，牺牲了自己的灵魂被关在了空中，深爱着神奈的柳也，发誓要救出她的灵魂，但是因为诅咒，柳也在一年之后含恨离开了……
经过千年的轮回，在一个海边的小镇——田舍町，充满者夏日耀眼的阳光，带着海的气息的风。这里对于身边只有一个人偶做伴的往人来说，不过是旅行途中的一个小息处。一直旅行的他，在这里留下不过是为了多赚点儿旅费。用从母亲那里继承的[法力]，可以让人偶随心所动。往人表演者他的拿手好戏，可是根本不受孩子们的欢迎。时间缓缓流逝，往人感到些许困惑，母亲留下的话的含义以及他旅行的意义是什么？然后，在着个海边的小镇上，他遇到了一位少女——神尾观铃。
活泼开朗观铃才见面就邀请往人到自己家（在怎么开朗未免也……），身无分文的往人为了解决晚餐问题，便跟着这个初次见面的少女来到她家。少女的缺少常识，着实让往人头痛了一把，决定顺从观铃的意思留宿后，哪不知又来了个骑机车冲坏仓库的爆走女，此人正是观铃的母亲。经过一番周折，得以留下的往人又被观铃的母亲灌酒，在这对母女的折腾下，往人开始了他今后的生活……
夏天无边的延续者，这片广阔的青空下，少女在等待着，在这大气之下，等待着一个人来带她冲破千年的宿命…….

简要评论：

提到Air这个世纪末的最强作，再多的词汇在她面前都是那么的黯然。Air虽不是恋爱ADV的最高作，但相信在很多人心中都有着无可取代的地位。KEY社的作品想必大家都是所闻，出品不多（到现在也只有3个作品），然而一出必为精品。一再的延期，让等待已久的玩家们终于在2000年9月8日等来了Air的初回限定版。两年的等待没有让人失望，Air再次感动了真心去玩她的人们。
Air游戏分为[Draem]篇，[Summer]篇和[Air]篇。[Draem]篇作为游戏的开篇，在夏日的气息中，透着淡淡的哀伤。到[Summer]篇，交待过去的篇章，一切的开始，千年宿命的开始，然后在无奈中结束。到了[Air]篇中，主角变成了一只乌鸦，从它的视点再次去观看[Draem]篇观铃主线的故事，你会发现更多在[Draem]篇无法得知的事情，观铃心中的伤痛，晴子为了观铃的努力。每个人都在尽全力抓住身边的幸福，还好结局不完全是悲剧，当《青空》在耳边响起时，就如游戏的片头那句话一样：最后，请一定是幸福的回忆。
恋爱游戏改编的动画不少，但都很难达到或超越游戏的水准。游戏的多路线和文字细致的描述很难用动画完全地表现出来，游戏中精美的CG也是难以还原到动画中的。但是对于没有玩过游戏的人来说，改编的动画又容易接受些，所以制作商在定义动画的内容时很是头痛，要作出一个Fans和大众都接受的动画基本上是不可能的，所以在看待这类动画是不能太过挑剔了。
首先剧本就很难搞定，Air的时空跨度很大，构成也很独特，不过由于Air主线很明确，就很好下手了，重要的就是看写脚本的人能否把原作的思想完整的表现出来。Air虽说是一个恋爱ADV，但主要描写的是亲情，佳乃和圣，美凪和妹妹之间的姐妹情，观铃和晴子间的母女情。从现在的预告来看改成爱情剧的可能性很大，不过对观铃的描写是最主要的，只要抓住这点就没问题了。
原作中樋上ぃたる的画风不是很多人都能接受的，在剧场版中小林明美的画风就很好的还原了游戏清新的画风，也让人物更加生动可爱了，这样就避免了像KANON的动画人物走型严重的问题。还有就是音乐，原作的音乐可是说是与剧情完美的结合，Air的PC版是没有语音的，可以想象有再好的剧本，没有语音和音乐的烘托会让剧情失色不少，可想而知音乐在Air中占有多大的地位。剧场版的预告里用的一直是游戏中的音乐，不知完成品会不会重新制作音乐。如果就那么直接地用游戏中地音乐我想不大可能，那样肯定会被骂成是偷工减料，如果请其他人作音乐，我相信一定会做好的，因为人才多的是，只要舍得砸钱请就是了。
从现在的预告来看Air的剧场版是很成功的，浓浓的夏日气息，清爽的画风，让很多Fans都看得很激动，剧情基本是[Draem]篇和[Summer]篇结合，Air该有的我们都大致看到了，让我们期待2005年初，这个略微（也许会哭死你哦）悲伤的故事吧～相信，你也会有一份感动！