KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

Clannad的OP歌词

[ 20483 查看 / 41 回复 ]

回复:Clannad的OP歌词

以下引用linj在2004-5-11 23:04:35的发言:
http://www.zmop.com/Files/?Dir=game&sPath=\japanese%2egame 要下很久。算盗链吗?


不算,zmop需要帐号………………
AJI,舰狗
TOP

回复:Clannad的OP歌词


谢谢了
一共下了有多大呢?
http://www.keyfc.net/bbs/upload/KFCFile2375_KANON218.jpg

 あの遊歩道から聞こえてくる
 木々の声や日々のざわめきに似た
 奇跡の足音に気づいたら
 こんなにまた強くなれるふたりだね
TOP

回复:Clannad的OP歌词

那21个分卷解压完有2点多GB吧。
「……人类的能力虽然有限,但是自己也可以尽量发挥潜能向命运挑战。」《野望篇》第三章\杨舰队出击
TOP

回复:Clannad的OP歌词

EN&插曲怎么还没放出来的?好象是二手つ和ANA
最近怎么倾向于八月社了,怎么回事?@ @
TOP

回复:Clannad的OP歌词

偶的第三部分更新里有……
AJI,舰狗
TOP

回复:Clannad的OP歌词

Ana的歌词应该是

The place changes and goes
Like a wind, like clouds
Like the traces of the heart
No haunt at the place

The place is so far away
be far apart
people said does not change
so many has the worship

the place is so lofty nor can meet
nobody put on
we will lose the place so lofty with changes

not a world desired
however we have never said
still there is still the pains
far away far away

the wind blows through the pains
and then fades with all
like the river float on the water
it flows as it goes

the place is not made get on
nothing is shown
like a sand clasp my hand
it falls maybe

the place is so profound locked and when the bay fade light
but we will find it in a place
the heart can’t reach it stands still

if not concerned with all
it will maintain that nor die
therefore there is still the heart
its lonely solids a real

No haunt at the wind
its source to the sky
like the bird meet with sunrise
it grows up as we're born

the heart has had new one that's different from old
like the sand castle of the children 
but we last with the mind

the person nears the pain said to
when does the eternality go 

still we will know a huge flow
it is done by nobody 
soon the wind with the snow cloud
will be dyed to snowwhite
summer grass will incline
no sun light fitly   shade

the place there in the deep snow
like the core everything can saw
like the head of the shade
figure will be far away

the heart buried in deep snow
it sinks into the flood
and the not dying is died out
and wait for almost one 
even for  if I healed
be gone a no return 
there is still the place
far away far away

The place changes and goes
Like a wind, like clouds
Like the traces of the heart
No haunt at the place

the place is so lofty nor it can meet 
nobody put on
still there is still the place
far away far away




以下引用xixidj在2004-5-10 11:05:08的发言:
为什么没有Ana的歌词…………如此看来我把拜托朋友听的不完全版本拿出来吧。


        ----------------------------------------------
              The place changes and goes
              Like a wind,like clouds
              Like the traces of the heart
              No haunt at the place
             
              The place is so far away
              be far apart
              people said does not change
              so many has the worship
             
              the place is so lofty () can’t meet  (这里肯定不是if,听起来是lot、lord之类的,但是我不敢肯定到底是什么)
              nobody put on
              it will lose the place so lofty with changes
             
              not a world desired
              however we have never said
              still there is still the pains
              far away far away
             
              the winds blows through the pain
              and then fades with all
              like the river float over water
              it goes as it goes
             
              the place is not made get on
              nothing is shown
              like a sand () my hand (这个词不是weary,应该是“clas”这个读音的,但是我实在是不知道~英语好的来帮下忙吧)
              it falls maybe
             
              the place is so profound locked and when the bay () light(这里的读音是fate的读音,但感觉fate不应该用在这里,所以……英语高手帮忙吧)
              but we will find it in a place
              the heart can’t reach it stands there
             
              if not concerned with all
              it will maintain that not die
              therefore there is still the heart
              its lonely solids a real (听上去感觉像solids)
             
              No haunt at the wind
              its source to the sky
              like the bird meet with sunlight
              it grows up as we're born
             
              the heart has had new one that's different from old
              like the sand () (听上去是cancel of that_)
              but we last with the mind
             
              the person nears the pain said to
              when does the () close (听上去向ternity)
              still we will konw a huge flow
              it is done by normal idea
              soon the wind with the snow cloud
              will be dye to snowwhite
              summer grass will incline
              no sun light _ shade
             
              the place there is in deep snow
              like the core everything can saw
              like the head of the shade
              figure will be far away
             
              the heart buried in deep snow
              it sinks into the flood
              and the not dying is died out
              and wait for a _ one
              even if I healed
              be gone a _
              there is still the place
              far away far away
             
              The place changes and goes
              Like a wind,like clouds
              Like the traces of the heart
              No haunt at the place
             
              the place is so lofty if can't meet
              nobody put on
              sitll theer is still the place
              far away far away
        ----------------------------------------------
TOP

回复:Clannad的OP歌词

以下引用sakurakai在2004-5-11 7:50:14的发言:


大感谢啊....... T T
CLANNAD中最喜欢这首的说.....


請問...
有人可以翻譯這首曲子嗎?
因為光看畫面跟聽歌就快哭了...
很想知道歌詞是什麼意思...
謝謝~
TOP

回复:Clannad的OP歌词

地方改变而且去
喜欢风 , 像云
喜欢心的痕迹
在地方的没有常到的地方

地方在如此远处
甚远地分别地吗
被说的人们不改变
这么多有崇拜

地方是如此高也不能遇见
没有人穿上
我们将会失去对变化感到如此高的地方

不是一个世界需要
然而我们从未说
仍然仍然有痛苦
远的在离开远处

风吹过痛苦
然后以全部褪色
喜欢在水上的河漂流物
当它去的时候 , 它流动

地方不被做上车
无被显示
喜欢一个沙子扣子我的手
它也许落下

地方是如此极深锁而且当海湾轻装地褪色的时候
但是我们将会在一个地方中找它
心不能到达它站好

如果不以全部关心
它将会主张也不一钢模
因此仍然有心
它的孤单固体一真正的

在风的没有常到的地方
到天空的它来源
用日出喜欢鸟会
当我们出生的时候 , 它长大

心已经有不同于以前的新
喜欢孩子的沙子城堡
但是我们以思想持续

在痛苦附近的人说
当做 eternality 去

使我们安静将会极大的流程
它被没有人被做
很快和雪云的风
将会被染下雪水于白色
草将会倾向的夏天
没有太阳轻装地适当地渐变

深的雪地方那里
喜欢每件事物能看见的核心
喜欢那头色度
身材将会在远处

心在深的雪中埋葬
它进入洪水之内下沉
而且那不垂死的被死出
而且几乎等候一
更甚至为如果我痊愈
不见了一没有回返
仍然有地方
远的在离开远处

地方改变而且去
喜欢风 , 像云
喜欢心的痕迹
在地方的没有常到的地方

地方是如此高,也不它能遇见
没有人穿上
仍然仍然有地方
远的在离开远处


-__,-|||
一切都是过眼云烟
TOP

回复:Clannad的OP歌词

啊...
對不起...
其實我想求的是"小さなてのひら"的歌詞翻譯...
謝謝...
TOP

回复:Clannad的OP歌词

…………………………那个ANA的翻译……软件的结果啊。
AJI,舰狗
TOP