KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[文物] Planetarian 汉化测试第一版下载

[ 45028 查看 / 59 回复 ]

返回列表 123456
发新话题 回复该主题
悠久ノ風
头像

お前らの日常を見守る役

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：闇の執行部
  • 性别：男
  • 生日：1983-12-31
  • 注册： 2004-03-18
  • 精华：8
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：54
  • [四川省成都市]
2004-12-16 23:05 |只看该用户 21#
t T

回复：Planetarian 汉化测试第一版下载

测试成功～虽然还有种种不完善的地方，嗯，比如字幕在屏幕上的位置，字幕总是一下把每页的内容显示完而不能和控制符同步，从窗口切换到全屏时字幕消失等等。。但是，基本系统工作完全正常～～对Planetarian汉化组给予无限支持！！谢谢你们的努力～
俺は俺であり、そして俺はここにいることを証明し続けるため——
TOP
梦想残光霞
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-03
  • 注册： 2004-01-04
  • 精华：20
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 辽宁省大连市
管理组荣誉章
2004-12-16 23:09 |只看该用户 22#
t T

回复：Planetarian 汉化测试第一版下载

以下引用sakurakai在2004-12-16 22:56:03的发言：
在全屏模式下试验的效果


=v=b 貌似在我的机器上使用全凭模式会显示不出中文字幕……

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP
kkkklll
头像

Fipiz

  • - 释然灵魂的赞歌 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-01-02
  • 注册： 2003-09-12
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：12
  • 广西桂林市
2004-12-16 23:12 |只看楼主 23#
t T

回复：Planetarian 汉化测试第一版下载

对于位置，因为是直接写屏幕的，所以如此。全屏就行了。
有点错位是为了看清楚一点。

但是我用了擦除的呀，就是说显示汉字之前那些日文字应该都清掉了的。

汗，难道是兼容的问题吗？我在我机器上完全没有这些问题……

日文文字显示必须调到无特殊效果（不然会擦不干净），速度跳到立即显示（就是两个框都选上）。


KFC的图片怎么上传的呀，我上传都是失败……
TOP
悠久ノ風
头像

お前らの日常を見守る役

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：闇の執行部
  • 性别：男
  • 生日：1983-12-31
  • 注册： 2004-03-18
  • 精华：8
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：54
  • [四川省成都市]
2004-12-16 23:20 |只看该用户 24#
t T

回复：Planetarian 汉化测试第一版下载

继续汇报BUG。。

貌似全屏模式下无中文字幕显示，系统为windows server2003

然后是窗口模式下，每显示下一页时，上一页的汉字变为黑色，并不被清除，与当前页的白色汉字叠加，如此不断叠加下去
俺は俺であり、そして俺はここにいることを証明し続けるため——
TOP
悠久ノ風
头像

お前らの日常を見守る役

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：闇の執行部
  • 性别：男
  • 生日：1983-12-31
  • 注册： 2004-03-18
  • 精华：8
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：54
  • [四川省成都市]
2004-12-16 23:25 |只看该用户 25#
t T

回复：Planetarian 汉化测试第一版下载

其实可以考虑单独做一个显示中文字幕的窗口，可以随意拖动在屏幕上的位置就好了，而且可以设置透明度。这样全屏模式和窗口模式都可以很好的兼顾吧。
俺は俺であり、そして俺はここにいることを証明し続けるため——
TOP
kkkklll
头像

Fipiz

  • - 释然灵魂的赞歌 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-01-02
  • 注册： 2003-09-12
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：12
  • [广西桂林市]
2004-12-16 23:25 |只看楼主 26#
t T

回复：Planetarian 汉化测试第一版下载

全屏不能显示？……我对系统间的兼容性不熟，安的那个NT还老死机，不敢用。我再看看吧，呵呵。
TOP
武藤破坏
头像

MIKA主的小召唤兽XD

  • - 追逐梦想的星尘 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-08-11
  • 注册： 2004-08-03
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2004-12-17 00:09 |只看该用户 27#
t T

回复：Planetarian 汉化测试第一版下载

我这里测试下来的结果是..
在FORM这里的话翻译错位比较奇怪.貌似就是直接写的当前屏幕的坐标? 全屏下字幕无法显示
另外就和楼上其他的一样..字体上黑色的类加....

建议是写个代码直接对窗口坐标进行覆盖

P,S: OS:WIN XP SP1
=.=物事人非...

于是光阴似箭，岁月如歌（殴
TOP
zhangmdk
头像

金木水火三十二

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：三界外天
  • 性别：男
  • 生日：1984-12-26
  • 注册： 2003-06-08
  • 精华：8
  • 学分：1 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：20
  • [广东省佛山市]
2008高考祭银奖勋章
2004-12-17 04:10 |只看该用户 28#
t T

回复：Planetarian 汉化测试第一版下载

帮忙测试一下……
悼念老陈……
南无阿弥多婆夜 哆他伽多夜 哆地夜他 阿弥利都婆毗 阿弥利哆 悉耽婆毗 阿弥唎哆 毗迦兰帝 阿弥唎哆 毗迦兰多 伽弥腻 伽伽那 枳多迦利 娑婆诃
TOP
粘土火星
头像

细

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：白咩熊磨细头兔团
  • 性别：男
  • 生日：1986-01-09
  • 注册： 2003-01-29
  • 精华：18
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：128
  • 吉林省长春市
管理组荣誉章
2004-12-17 09:32 |只看该用户 29#
t T

回复：Planetarian 汉化测试第一版下载

不知道怎么实现的，汗

位置的问题觉得可以用想办法取得游戏的textbox(是这个东西显示的么||)坐标解决…………

写屏的问题，好像有时候和游戏内重载图像有关，不过因为切换出去又不能看到了，所以监视一下程序焦点然后根据情况重写

除了位置的问题其他基本正常~OS： XP SP1~
AJI，舰狗
TOP
粘土火星
头像

细

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：白咩熊磨细头兔团
  • 性别：男
  • 生日：1986-01-09
  • 注册： 2003-01-29
  • 精华：18
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：128
  • [吉林省长春市]
管理组荣誉章
2004-12-17 09:57 |只看该用户 30#
t T

回复：Planetarian 汉化测试第一版下载



的确有清屏不能的问题……游戏窗口重载的时候就清掉了……

另外………………写屏写到游戏外面=v=
AJI，舰狗
TOP
返回列表 123456
上一主题 | 下一主题