KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[调查]关于胜平篇最后一幕的乱码问题

[ 12542 查看 / 10 回复 ]

目前接到几件报告,CLANNAD汉化第二版胜平篇的最后一幕文章会出现乱码。
但在测试中并没有发现这个问题,我这里显示也一切正常。
为了寻找原因,搞一下公民调查。

无论在这一幕是一切正常,还是出现乱码,都希望大家能够报告一下,以协助寻找原因。

报告时请注明:
1 这一幕显示是否正常
2 使用系统
3 运行时选用的字体
4 是否使用了转区工具或其他任何工具来辅助游戏运行
5 其他一切有用消息


注意:
1 乱码位置:胜平篇的最后一幕。屏幕变白后出现在中央的一行文字

2 胜平篇尾声的标题变成乱码的现象请不要在此报告。
  已查明这是导出程序造成的bug。

本篇完成后,可点击这里确认问题部分
分享 转发

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP

回复:[调查]关于胜平篇最后一幕的乱码问题

在玩胜平篇的时候某一句话里朋也提到了智代.....但朋也当时根本不认识智代的呢...

差点忘了报告~~~胜平篇的文章没有出现乱码......也是在那一幕的标题出现了一次乱码~~~我用的是WinXP2~~字体是默认的~~~没转区~~~
TOP

回复:[调查]关于胜平篇最后一幕的乱码问题

是指这一幕吗?
上传文件7595
测试时确实没碰到过。
那么,+1
系统:简体中文xp sp2
字体:长城中行书体
没使用任何工具
ツバサを結ぶ
リボンを解いて
ユメを飛ばしたいの
TOP

回复:[调查]关于胜平篇最后一幕的乱码问题

无乱码出现,用的winxp sp2 楷体 未转区
TOP

回复:[调查]关于胜平篇最后一幕的乱码问题

那一幕沒問題,但是....奻換恅璃7627
發生在勝平決定動手術後
使用winxp sp2繁体
使用Microsoft AppLocale
TOP

回复:[调查]关于胜平篇最后一幕的乱码问题

多谢4楼的重要信息。原因已找到。
这一段有两处特殊部位,但是只修改了一处,所以会造成这种现象。

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP

回复:[调查]关于胜平篇最后一幕的乱码问题

以下引用极乐の逍遥在2005-12-17 0:17:02的发言:
在玩胜平篇的时候某一句话里朋也提到了智代.....但朋也当时根本不认识智代的呢...


为什么我没有见到呢~~不可能没注意看的啊~
http://i47.photobucket.com/albums/f184/skyhekan/-_-.gif
麻幌说了,H是不行的!
TOP

回复:[调查]关于胜平篇最后一幕的乱码问题

情况同4楼……最后一句没事,之前的一句乱码……

使用winxp sp2英文版转简体汉语区
没有使用Microsoft AppLocale

不知道原句为何?不会也是好久不见吧……

另,既然原因找到会不会出补丁修正呢?还是在下一版修正?
比大海更深沉的忧伤,比天空更青蓝的悠远。
TOP

回复:[调查]关于胜平篇最后一幕的乱码问题

我和4楼情况一样,其他地方没有出现乱码
TOP

回复:[调查]关于胜平篇最后一幕的乱码问题

1 这一幕显示是否正常
出现乱码,同4楼,其他部分均正常
2 使用系统
简体中文xp pro sp2
3 运行时选用的字体
黑体或是圆体?没有特别注意
4 是否使用了转区工具或其他任何工具来辅助游戏运行

5 其他一切有用消息
TOP