KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[文物] 【公告/必读】新的KFC,新的开始

[ 7655 查看 / 3 回复 ]

如果您是刚来到KFC对这里的情况没有什么了解的话,如果您愿意把自己看成是KFC的正式注册用户的话,如果您喜欢或者只是曾经喜欢KFC的话,那么请把本文看完,谢谢!

(一) 回顾过去.感谢

KFC的前身是AIR汉化组。AIR汉化组始建于2001年12月,当时汉化组的主要活动场所是位于樱花站(樱花飞舞的季节...)内的一个留言本,各成员之间通过这个留言本交流着AIR翻译的问题和汉化技术的问题,甚至还有台湾方面KANON中文化小组的人员在那里提供了不少有价值的技术资料。那时来访的人非常少,经常好几个星期也没有一个新的留言,汉化组就是这样持续了将近半年之久。2002年5月,为了进一步扩展汉化队伍和规范化汉化工作流程,适逢KANON动画版在日本的落幕,国内有更多的人认识了KEY,于是樱花站的总站长雨晨就提出了创办内地KEY FANS CLUB的建议,2002年6月,KFC正式成立,原樱花站下的AIR汉化留言本转移到KFC内,成为AIR汉化公式论坛。

一直以来由于主题所限,加上不是官方站点,也几乎没有任何其它有关方面的支持,一切事情都是依靠自力更生的,因此KFC的发展比较缓慢,所走过的道路也是一波三折,但尽管如此,KFC也不会忘记一直支持着或者曾经支持过KFC的人们的。感谢vampireht半年多以来无偿地为KFC提供个人FTP;感谢林贺由美,jjx01,bava,杉山MIKE,零蛋plus,pcg,ZYX,晨昕,minako,0080,juvc,skyi,gamegod,clara等等众多老朋友们的支持和帮助;也感谢ACT论坛的EVA_tomato,meteor,Snow,justice等朋友的支持和帮助;感谢AIR汉化组的雨晨,鱼肠剑,G.DL,ZHIYUAN,真夜,嘉神·零,AFIC,cheve,take,ROCKMANZERO,jookrei,mika,雪丽儿,IonCannon,雅彦,hongtian,yakusoku,黠智祈愿,暗夜等为AIR汉化计划所作出过的贡献;特别感谢润色组pcg,ZYX,sinaoka,ZHANGTAO,meteor对润色工作的无比认真和负责;感谢nayuki翻译的KANON广播剧;感谢永盈翻译KANON的小说和AIR部分;感谢来自各地的朋友们:艾露比普露,黑天使Sin,猫猫佐祐理,Site,门外汉56.,MAGICWING,华工二流子,阿仁,淋雨仔,八神,MAGI-II,tachibana,Lling,cl5,biggod731等等,感谢你们对KFC的支持和理解;当然,必须感谢我们的站务人员和版主:雨晨,ROCKMANZERO,白羽,jookrei,辛格尔德,mika,Steven,galgamer,真夜,G.DL,Arcueid,ZHIYUAN,flying,HGAME1117,感谢你们一直以来为KFC的发展所作出的不懈努力;还有其他的朋友以及新加入KFC的各位,不能逐一列举,在这里也一并致谢了。


(二) 诠释现在.立足

新版KFC已初步启动了,虽然社区功能上没法和时下流行的论坛程序相提并论,但这是完全属于我们自己的系统,能体现我们作为小规模同人网站的特色,而且,这只是一个雏形,各种相关功能和界面会在接下来的日子里不断完善的。新版KFC开放的论坛版块主要有:

1. 键社营业部:和以前一样,营业部作为站务公布,版务讨论以及信息发布的地方。
2. 键社茶餐厅:茶餐厅一直作为KFC最开放,最自由的地方,但这并不等同于通常所说的水区,我们希望水区二字远离KFC,本餐厅今后将会杜绝恶灌,刷版和一切不文明的言行。总之,不该发的帖子就不要去发,该发的帖子就不要去吝啬,餐厅的正常秩序和良好气氛需要大家的共同维持。
3. 同人游戏论坛:属于KFC同人们的游戏论坛。这是新版KFC所增设的一个版块,这里主要是用于谈论在内涵上与KEY系作品不相阻的游戏和同人制作的游戏,因此,BT类游戏免谈。本版实际上是把原茶餐厅的游戏讨论的职能独立出来并且加以提升和专门化而已。作为KFC一个全新的版面,不能离开广大同好们的大力支持。
4. Kanon专区,AIR专区,CLANNAD专区,ONE专区:KEY的四个主题区将继续保持,界面上将会尽力表现本作品的特色,内容的纯度要求上也较之前有所提高。
5. AIR中文化公式论坛:革命尚未成功,同志仍需努力。AIR中文化工作持续了一年之多,最艰难的日子也算熬过去了,但是,中文化的道路还有很长,在接下来的日子里,希望汉化组的各位成员能各尽其职,再接再厉,技术组也将尽力为各成员提供一个良好的工作环境和配套设施。此外也请KFC的各位同人多支持和鼓励汉化组的工作,多提宝贵意见。我们对AIR汉化版是充满信心的,不管你是否已经玩过AIR,不管你是否懂得日文,AIR汉化版都是非常值得期待的,因为在这部将近90万字的作品中,每一个字词都凝聚着汉化组特别是润色组成员们的心血。
6. 日语角:作为以内涵著称的KEY的主题站,作为以AIR汉化组为前身的同人站点,这就是日语角存在于KFC的充分条件。把游戏进行汉化只是权宜之计,在KFC之内普及日语才是釜底抽薪的做法,尽管这并不是很现实。日语角欢迎大家进行日语学习和讨论,使用日语进行闲聊和交流,又或者共同探讨日本的历史文化和风俗民情。
7. I've专区:源于对I've的喜爱,源于对Key+Lia威力的叹服,本区是KFC唯一正式提供资源的地方,是作为KFC向音乐领域方面迈进的尝试,也请大家多多支持。
8. 精华区:各个论坛版块的精华贴将统一收集到这里。欢迎大家在主题区,茶餐厅以及同人游戏论坛发表原创文章和自翻译的文章,转载有价值的帖子和资料,管理员将会定期汇总所有版块的精华至KFC精华区。


(三) 展望未来.期待

深陷于Kanon的淡淡忧伤,感动于AIR那决不向命运低头的抗争精神,我们才发觉,一部优秀的作品在自己的心目中究竟能有多大的份量!KEY,一个在众多资深玩家的心目中无可替代的名字;KFC,一个广大同好们所向往的地方。这里没有什么稀罕的资源,但大家的心中都不约而同地保留着那一份的感动,这比任何资源都要珍贵;这个地方的人并不多,但彼此之间都能自觉地维系着那一份的真情,这比任何地方都要温暖;这里也没有什么惊人的成绩或者伟大的创举,但大家都为着同一个目标而一起辛勤地耕耘着,这比哪里都更要团结和更有热情。

在这个论坛社区综合站满天飞的年代,KFC或许是微不足道的,但也正因如此,我们的坚持才显得更有价值。我们始终坚持着主题站的性质不改变,始终坚持着走自己的特色道路。自从雨晨创立了这个樱花的KEY主题分站之后,KFC就被定位为一个大众的站,即一个属于大家,并由大家一起来建设和维护的站点,这在KFC的初期就得到了很好的体现,当时很多来自各地的朋友都是因为KFC的诞生而走到了一起的。另一方面,作为从AIR汉化组所发展而成的KFC,一直都带着多人协同工作的特点,因此KFC的同人组织的性质比较明显,在未来的日子里,以上的三个方面将会成为KFC所长期坚持的三原则,即坚持KEY主题站的性质,坚持大众站的性质和坚持同人组织的性质。

由于KEY在国内的知名度比较低,因此KFC并不执着于所谓的人气度,尽管这是每个网站所必定追求的东西,但对于KFC来说,维持一个良好的气氛才是最重要的,KFC一向是以人为本,而非以人气为本,因此,无论是认真的讨论,激烈的争论,齐心合力的轰击,或只是大家闹哄哄的乱作一团——这都是KFC一直以来所固有的气氛,希望这种气氛能一直一直地维持下去。如果您喜欢并且能自觉地维持这种气氛的话,那么KFC这片自由乐土的大门将永远永远地向您诚意敞开!

除了维持日常的主题讨论之外,今后KFC的主要任务可能是游戏的汉化和同人游戏的制作,这在KFC的现阶段已得到了初步的实现,并将会在接下来的日子里逐渐走向成熟。我们衷心期待着会有更多的同好能够加入我们的队伍,共同把KEY的精神发扬光大,共创KFC的美好明天!


------------------------------------

新版KFC已经启动,在此再次感谢各界人士的支持和帮助,为了加强各用户之间的交流,新版KFC将增设一个KFC用户个人主页链接的栏目,欢迎拥有个人主页的KFC用户报名参与,并提供一个简短的主页介绍。请注意这并不是友情链接,而是KFC向KFC注册用户所提供的一项服务,因此报名参与者的个人主页上并不需要有KFC的链接(当然如果是用户希望在自己的主页上加入KFC链接的话我们也非常欢迎),但对于任何非个人性质的站点(比如商业网站,拥有成型的论坛或社区的网站等等),为了平等及尊重他人起见,KFC不提供此项服务。

另由于KFC版面扩展的需要,现诚招各版面管理人员,对应召者的唯一要求就是:能真心地喜欢KFC。一直定位为大众站的KFC,无论是管理人员还是普通用户,实质上也都是来自各大站点的朋友,正是依靠着这些来自各地的力量,KFC才能一直维持到今天,因此请各位抛开一切的成见,坦诚地对待KFC。有意和大家一起携手孕育KFC的朋友,请与我们联系,谢谢!



附A:KFC现任工作人员名单

总站长:雨晨

常务/管理员:Taishen,白羽,jookrei,辛格尔德,mika,Steven,真夜,
ROCKMANZERO,G.DL,Arcueid,ZHIYUAN

主持/版面管理员:
键社营业部:全体管理人员
键社茶餐厅:白羽,jookrei (诚招服务员)
同人游戏论坛:暂缺 (诚招主持/版面管理员)
Kanon专区:辛格尔德,mika (诚招主持/版面管理员)
AIR专区:Steven,jookrei (诚招主持/版面管理员)
CLANNAD专区:galgamer (诚招主持/版面管理员)
ONE专区:ROCKMANZERO (诚招主持/版面管理员)
AIR中文化公式论坛:ZHIYUAN
日语角:G.DL,Arcueid (诚招主持/版面管理员)
I've专区:Steven,真夜 (诚招主持/版面管理员)

网页:flying,真夜,G.DL,Steven

资源:ROCKMANZERO,Steven,真夜

技术:Taishen,ZHIYUAN



附B:AIR汉化组成员名单

策划&文案:雨晨
策划&协调:鱼肠剑

翻译组:G.DL,真夜,cheve,鱼肠剑,ZHIYUAN,take,ROCKMANZERO,
jookrei,mika,永盈,ddxb蛋,雅彦,hongtian,yakusoku,黠智祈愿,暗夜

润色组:pcg,ZYX,sinaoka,ZHANGTAO,meteor

测试组:雪丽儿,IonCannon,晨昕,琦琦

校稿:雨晨,林贺由美,白羽

程序组:嘉神·零,AFIC,ZHIYUAN,Taishen

繁体中文版:星雨




附C:『樱花飞舞的季节...』系列站一览表

主站:

樱花飞舞的季节...

分站:

Kid Fans Club
下级生世界
Key Fans Club
冰之漫华
飘雪浮冰
梦雪动画界
       
网址:

http://www.sakurasky.net



----------------------------------------------

Key Fans Club
http://www.sakurasky.net/keyclub
2003年3月12日
最后编辑laputachen 最后编辑于 2008-11-14 11:19:07
本主题由 管理员 laputachen 于 2008/11/13 11:53:54 执行 移动主题 操作
分享 转发
Key Fans Club 管理团队公用马甲
TOP

回复:【公告/必读】新的KFC,新的开始

那个,关于日语角的介绍。。。
“在KFC之内普及日语才是釜底抽薪的做法,”本来想表达的意思不是这个吧?
釜底抽薪,其实不是这么用的。。。
TOP

回复:【公告/必读】新的KFC,新的开始

标本兼治

嗯嗯
其实是想表这层意思吧……

btw
顶旧贴
差点又浪费感情 = =
TOP

回复:【公告/必读】新的KFC,新的开始

釜底抽薪……
汗颜啊,大家都懂日语了,就不用汉化了……

难道是这个意思???
熊会好好疼mika的
TOP