KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

紧急救助，遠野みちる的名字

[ 8829 查看 / 20 回复 ]

返回列表 123
发新话题 回复该主题
jookrei
头像

KFC秘书处秘书长

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-12-04
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
管理组荣誉章
2002-07-30 10:10 |只看楼主 楼主
t T
遠野みちる的名字是直接翻成远野满，还是远野米齐露，还是仍旧写成みちる？我想这个需要同一一下的，大家看看该怎么办吧。
分享 转发
In GOD we trust.
KFC秘书处秘书长
TOP
galgamer
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-01-01
  • 注册： 2002-07-10
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 香港
管理组荣誉章
2002-07-30 11:52 |只看该用户 2#
t T

回复：紧急救助，遠野みちる的名字

不改好了,michiru就是michiru
あはは~~~
TOP
take
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1982-10-25
  • 注册： 2002-07-12
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 江苏省南京市
2002-07-30 13:07 |只看该用户 3#
t T

回复：紧急救助，遠野みちる的名字

路琉?美知留?
还是叫"满"好了.
TOP
clara
头像

好人无敌

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-04-22
  • 注册： 2002-07-14
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2002-07-30 14:01 |只看该用户 4#
t T

回复：紧急救助，遠野みちる的名字

美智琉怎么样？
好象的确有人叫这个名字……
「あたし…自分の力、好きになれるかもしれない」
「そう。それは良かった。自分を好きになることはいいことだよ」
TOP
Taishen
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1979-12-05
  • 注册： 2002-07-09
  • 精华：11
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：104
  • [妖都]
管理组荣誉章
2002-07-30 15:52 |只看该用户 5#
t T

回复：紧急救助，遠野みちる的名字

对了，翻译组的同志还是先把所有的名字统一一下吧。
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2002-07-30 16:40 |只看该用户 6#
t T

回复：紧急救助，遠野みちる的名字

只有这一个需要统一吧。
看大家意见吧。
ポテト就叫土豆吧。
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
ZHIYUAN
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-01-18
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：11
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 江苏省南京市
管理组荣誉章
2002-07-30 16:58 |只看该用户 7#
t T

回复：紧急救助，遠野みちる的名字

虽然GB字集支持，但汉化版里再出现假名有点说不过去。毕竟是要给不同日文的人看的。
2004年6月1日起此ID已停用,登录密码已随机设置。若仍发现此ID有活动请联系管理员检查网络安全。
TOP
阿仁
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1982-03-26
  • 注册： 2002-09-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2002-09-22 23:46 |只看该用户 8#
t T

回复：紧急救助，遠野みちる的名字

みちる?
和美凪玩的那个小女孩吗？^^b
应该找个活泼点的名字，正好和美凪做对比。^^



[此贴子已经被作者于2002-9-22 23:46:47编辑过]

...........死吧...........
http://photo.21cn.com/albums/photos/I/S/S/ISSIS/1026575157.gif
TOP
晨昕
头像

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1982-08-03
  • 注册： 2002-07-10
  • 精华：0
  • 学分：16 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 浙江省杭州市
2002-09-22 23:25 |只看该用户 9#
t T

回复：紧急救助，遠野みちる的名字

狂汗~~~
楼上的…………
筱原泉美、速濑水月、藤林杏、小野崎清香、Lily Sheerfield、七濑留美、日野森梓、高濑瑞希、桜塚恋、逢須芹……
女佣候补持续更新中……
不要用奇怪的眼神盯着我,我不是暴力女控……
只不过在我喜欢的二维女生中,绝大部分都有比较严重的暴力倾向而已…… T-T
TOP
谜之小琳
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-08-24
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2002-10-14 12:21 |只看该用户 10#
t T

回复：紧急救助，遠野みちる的名字

香港方面译"美琪",在很多动画里也有这名字,如三一万能侠.
TOP
返回列表 123
上一主题 | 下一主题