KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

求助....日语的俗语.....

[ 6300 查看 / 11 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
yakusoku
头像

秋桜

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1982-07-07
  • 注册： 2002-10-27
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：8
  • 陕西省西安市
2002-11-10 19:00 |只看楼主 楼主
t T
"鼻の下が伸びる"是什么东东.....虽然我见过很多跟"鼻"有关的俗语，但是这个....不知道.....和它相近的只记得"鼻の下が長い"，但是放在这里...不知道怎么翻译好.....

たすけて~~~~~~~
分享 转发
好きこそもえの上手なれ...
TOP
ZYX
头像

绘里后援会八十八町分坛荣誉坛主

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-09-20
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广东省佛山市
2002-11-11 01:22 |只看该用户 2#
t T

回复：求助....日语的俗语.....

请参考著名童话：木偶奇遇记··········
http://www.hmx-12.net/~rgb/softlist/sora/sora_image.jpg
セラフィックローサイト 
 其は 忌むべき 芳名にして 偽印の使徒、深淵の淵に帰れ、招かれざる者よ
TOP
黠智祈愿
头像

星月夜背景师

  • - 根性组 -
  • 来自：广东广州
  • 性别：男
  • 生日：1986-08-26
  • 注册： 2002-12-01
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2002-12-01 08:41 |只看该用户 3#
t T

回复：求助....日语的俗语.....

就是鼻子变长的意思啊~

B2008-3-8更新！欢迎来踩踩『星月夜～Seven Tales in Spiral』及SORA的个人BLOG
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2002-12-01 10:50 |只看该用户 4#
t T

回复：求助....日语的俗语.....

是流鼻涕的意思。
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
健さん
头像

すかいてんぷる店長

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-12-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2002-12-06 14:47 |只看该用户 5#
t T

回复：求助....日语的俗语.....

…………是色眯眯(对女生垂涎三尺的意思啦)
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2002-12-06 15:07 |只看该用户 6#
t T

回复：求助....日语的俗语.....

……是色咪咪地流鼻涕的意思啦
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
健さん
头像

すかいてんぷる店長

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-12-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2002-12-06 15:31 |只看该用户 7#
t T

回复：求助....日语的俗语.....

以下是引用G.DL在2002-12-6 15:07:53的发言：
……是色咪咪地流鼻涕的意思啦



无语……
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2002-12-06 15:38 |只看该用户 8#
t T

回复：求助....日语的俗语.....

咯咯，这个问题以前讨论过，而且还配了图，汗……
确实是流鼻涕，贪婪的倾向可能也有吧。
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
健さん
头像

すかいてんぷる店長

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-12-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2002-12-06 16:09 |只看该用户 9#
t T

回复：求助....日语的俗语.....

……咱们不流鼻涕好不好
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2002-12-06 16:15 |只看该用户 10#
t T

回复：求助....日语的俗语.....

我也不能理解为什么日本人为什么这种时候不留哈啦子而流鼻涕。
不过上次我贴过图，角注就是鼻の下が伸びる之类的，有两张。
从画面上看那两个日本人确实是在六鼻涕……
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
返回列表 12
上一主题 | 下一主题