KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

AIR OP汉化持续进行中...

[ 12527 查看 / 39 回复 ]

返回列表 1234
发新话题 回复该主题
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [爸爸国]
2003-02-16 03:54 |只看楼主 楼主
t T
除了Key和AIR的LOGO, 其他的统统统统中文化，卡卡！

分享 转发
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [爸爸国]
2003-02-16 03:57 |只看楼主 2#
t T

回复：AIR OP汉化持续进行中...

继续贴...
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [爸爸国]
2003-02-16 04:20 |只看楼主 3#
t T

回复：AIR OP汉化持续进行中...

目前进度就到这里...

这是我的个人计划，尚未和这里"官方"联系...不过有不足之处还请大家多多指正啊! ^o^
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2003-02-16 19:41 |只看该用户 4#
t T

回复：AIR OP汉化持续进行中...

客气了
大家都是同人歌。
但使用ulead那个没问题吗
我记得生成的文件不小……汗
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
sinaoka
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-07-14
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [香港]
2003-02-16 19:50 |只看该用户 5#
t T

回复：AIR OP汉化持续进行中...

嗯嗯，個人覺得，如果保留原文，另加翻譯字幕，會比直接翻譯好啊~~~~~
TOP
jookrei
头像

KFC秘书处秘书长

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-12-04
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
管理组荣誉章
2003-02-20 19:03 |只看该用户 6#
t T

回复：AIR OP汉化持续进行中...

如果是加入字幕的话，那就跟看片子一样了，我倒是觉得直接改在上面更直观。虽然用ULEAD确实生成的文件有点…………
In GOD we trust.
KFC秘书处秘书长
TOP
Prz
头像

千砂与美纱的神隐

  • - 根性组 -
  • 来自：国立万年小学校
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：2003-06-01
  • 注册： 2002-09-18
  • 精华：15
  • 学分：0 个
  • 好人卡：40 张
  • 好感度：550
  • [爸爸国]
2003-02-21 01:02 |只看楼主 7#
t T

回复：AIR OP汉化持续进行中...

制作完成！！ ^o^ (擦汗)
其实文件也不大:
UGA Script原文件100来MB的样子
然后导出无损压缩母文件1.6GB ...(^-^b)
接下来就可以制作DivX版和MPEG2版了
最终结果:
XVID版 40MB
MPEG2 DVD版 140MB
MPEG2 超高质量版 260MB

本来我有FTP Server的, 可惜上回在这里发布原始版本的时候, 发现这里大多数人连不上我的FTP ... 残念啊! ^^

还是老规矩吧，谁提供FTP我上传。
也欢迎大家来IRC下载: #popgo@irc.popgo.net 上去以后找 Misha ^o^!
飛べない翼に、意味はあるんでしょうか？
TOP
jookrei
头像

KFC秘书处秘书长

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-12-04
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
管理组荣誉章
2003-02-23 19:04 |只看该用户 8#
t T

回复：AIR OP汉化持续进行中...

popgo不就是那个字幕组吗？
In GOD we trust.
KFC秘书处秘书长
TOP
pcg
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-02-10
  • 注册： 2002-07-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [广东省湛江市]
2003-02-23 20:18 |只看该用户 9#
t T

回复：AIR OP汉化持续进行中...

传个XVID给我……
ftp://upload:upload@pcg.vicp.net
TOP
jookrei
头像

KFC秘书处秘书长

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-12-04
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
管理组荣誉章
2003-02-23 21:24 |只看该用户 10#
t T

回复：AIR OP汉化持续进行中...

这样，我自己的ftp这几天整理中，过几天开放不过开放时间有限，我朋友的一个ftp你先传了再说，
211.80.83.149
用户名/密码：sjtu/sjtu
我叫他保留一星期该帐号。  要下载的也请快，因为空间实在太小。
In GOD we trust.
KFC秘书处秘书长
TOP
返回列表 1234
上一主题 | 下一主题