KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

库多线无责任翻译~

[ 5354 查看 / 3 回复 ]

个人能力有限欢迎补完&纠正 原文地址http://njken2006.blog.163.com/blog/static/7259242007630209122
经过了3天的奋斗终于穿了Little busters一条线,当然也是自己最喜欢的库多线,这次的LB依然是继承了KEY一贯的幻想风格,库多线里面当然也少不了这些,下面是库多线的主要剧情,对剧透没抵抗力的就别往下看了……
库多出生在南方的一个岛国上,拥有着天蓝色的眸子和美丽的亚麻色头发,由于家里的一些缘故所以虽然是外国人但是英语却是差的一塌糊涂……周游过很多的国家,还拥有双重国籍,由于爷爷很喜欢日本的关系,所以自己的生活方式也很日化,拿筷子吃事物也是习以为常,由于小时侯希望自己的头发能变的和母亲一样乌黑所以经常吃昆布(就是海带之类的东西啦~)>_<个性方面是像小狗一样忠厚老实,为此也经常被叶留佳耍的团团转,还被戏称为库多公~

开始遇见库多是在新学期开始没几天,库多刚转学过来,抱着大大小小的行李被理树遇上,出于老好人的性格,于是便帮忙搬家,之后知道库多还没有室友觉得十分寂寞,于是便帮忙她寻找室友,但是由于是中途转学过来的,所以基本上宿舍都已经满员,先后找了小毬虽然性格是十分合的来,但是由于已经有了室友只好放弃,之后是铃,由于此MM性格乖僻,所以再次失败,最后能找到的只有捣蛋鬼叶留佳了,不过总算是把问题解决,两人的关系也在这里加深。
之后由于棒球队还缺少队员也只好把库多给拉了进来,以铃的话说就是谁都可以加入……(顺带一提,棒球比赛输的很惨,MS一周目想赢是不大可能)其间又发生了帮库多找家具,试胆大会等一些趣事,不得不说的是理树被拉去参加女生们的联谊会被强行换上了女装,结果中途风纪委员会来调查居然没发现这家伙……
闹闹哄哄的棒球比赛终于结束了,难得的周末也不用练习,库多要上街买些生活用品,当然是要跟着去了~在过人行道时理树望着库多的背影居然出了神,自己原来渐渐喜欢上了这个亚麻色头发的女孩。

麻烦的事情也跟着来了,即将到来的能力检测,库多由于英语十分差所以十分不安,班上的一些家伙甚至拿她英语会不会挂科来打赌,这些话听了当然是气不打一处来,不过库多却依旧是笑嘻嘻的说没有关系,因为在她心中想着,没有谁的心里是真正的怀着恶意的,但是考试还是要通过的,只好去拜托LB的队员们了(这里千万不能选真人和自己,否则会因为挂科而GAME OVER)在小毬和唯姐的帮助下,英语总算是有些进步了……接着的每天理树都和库多在一起为复习而努力着。一天库多捡到了一本他人(小毬)丢失的画册,内容是一篇伊索童话:说的是蝙蝠即不被路上的动物们所接受也不被鸟类们所接受,最后只好自己在夜空中翱翔的故事。其实这篇故事也是在影射库多的经历,自己虽然是外国人却不会说英语,到了日本却依然被当成怪人……可是库多依旧相信着世界上没有怀有恶意人的想法,自己也十分喜欢蝙蝠,从她的小发饰上就能看出。在每天复习的过程中两人的关系也在渐渐拉近,库多也对理树说了自己的家族的一些琐事……
终于到了考试的当天,为了鼓励库多理树答应她无论结果如何考完之后都陪她好好的玩上一天,努力终于有了回报,虽然成绩不是很高但是也终于通过了英语考试,难得的周末,两人在学校的草体上好好的休息了一下。生活又回到了往日,一天同学来为库多做心理检测的小游戏,理树因此得知今天就是库多的生日自己却没有准备什么而郁闷时,库多却说能得到大家的祝福就已经很开心了~并约理树早上在学校的草地那里碰头。夜明前理树如约前往,而库多也早以等在那里,原来根据库多家乡的习俗,在自己生日的那天可以让自己喜欢的人为自己画上花纹(这是什么习俗-_-b)库多也道出了自己名字里面的涵义——世界的齿轮。

成为恋人的两人继续着日常的生活,一天在食堂就餐时,理树发现库多正认真的听着关于南方某个岛国要发射火箭的报道,采访中发现了一个和库多一样姓氏的女性——库多的母亲,原来库多的家人所研究的就是航天技术。而库多之所以来到日本是因为爷爷和母亲的关系不融洽而来日本散心,在理树的鼓励下,库多给母亲打去了问候的电话,在电话中母女俩相约发射成功后会在发射基地等库多。之后的每天两人都关注着发射的进展,终于到了发射的日子,可是得到的却是最坏的结果,火箭在升空的过程中爆炸,由于使用的是有污染的新燃料,很快就造成了大范围的污染问题,周边国家也受到波及,发生了暴动……
得到了这个消息的库多惊呆了,自己十分的担心在那里的家人的安危很想回国去,但是以那里现在的形势回去必然是十分危险的行为,能否安全的回来都是个问题,说不定就再也见不到理树了……但是在理树的说服下还是决定回国(死废柴!你把人推进火坑啊!-_-凸)并且定下了一定会回到这里的约束……
结束了最后一天的校园生活后走在回宿舍的路上
“虽然住宿学校是很不错,不过我还是有点怨言那……回宿舍的路程实在是太短了。”
“是呢~”
出发前的对话
还是那似曾相识的场景,最初两人的相遇也是同样的时间,她同样是抱着大大小小的行李……但是此时两人的心情已经和当时大不相同……
“理树,我要走了,房间里面还有些东西,可以的话帮一下忙吧~”
“不要摆出那样的表情。”
“我一定回守护约定回到这里的~”
最后留下了家乡祝福的话语后库多踏上了归国的旅程
之后的每天理树都关注着那里的消息,但是形势依旧不容乐观,已经要升级为武力冲突,其间也不断的收到库多问候的短信。忽然有一天理树接到的是库多打来的求救的电话,电话的那头非常的不安,声音中还夹杂着让人恐慌的追捕声……之后便与库多失去了联系,这让理树十分痛苦,自己当时真的应该让她回去吗?这么做到底是不是对的?理树一天天的自责着,这时宿舍管理员要求清理库多的房间,因为是已经退学的学生,只能这么做了,剩下东西的处理权交给了利树,在库多的房间里留下的是一小包行李,里面放的是些关于航天学的书本,以及一组形状已经扭曲的齿轮,看到了这些的理树更加的无力的,为什么自己什么忙都帮不上,就这样想着,理树握着那组奇怪的齿轮睡去了,在睡梦中理树隐约听见了库多的声音
“喀啦喀啦”,让人十分不舒服的铁链声……“滴答滴答”,潮湿的水滴声……
“已经有多少天了呢?”
“水好冷……”
“朋友们都还好吗?”
“有好好的挂着笑容吗?”
“现在是什么时候了呢?”
“肚子好饿,生物钟也全乱了……”
“理树他有忘记我的话吗?”
“理树现在在哪里呢?”
“已经不能再见面了,我是在后悔吗?”
“对不起……”
“世界虽然不是我自己一个人的……”
“但是,我还是很想说,我很喜欢……”
“理树如果拿到了‘那个’的话就足够了……”
十分微弱的气息
理树惊醒了过来,刚才那个是梦吗?但是梦怎么会如此真实?“那个”是在说什么?难道说是这个?
集中精神的理树再次感觉到了库多。
“我……这样,真的就能帮大家了吧”
“神……会帮助我们吧”
“为了喜欢的人们,将罪全部背在我身上,这样就可以了吧”
“我有好好的负起世界的齿轮的责任了吧……”
“驱动……世界的齿轮……”
错了,库多她一直把自己当作驱动世界的齿轮,这种错误的想法……确实,人是可以驱动世界……世界就像一个大的钟表,需要齿轮、螺丝、螺母……有了这些才能指示时间……但是只有一半是正确的,我想说这样是错的,库多她独自承载着世界,我却什么都做不了……我要呼喊,库多她应该能听到我的声音!
“库多!”
“恩……”
阴暗潮湿如同地牢一样的地方,里面的积水已经快要淹过了那个人的大腿,一个瘦小的身影被一条坚实的铁链紧紧的栓着左臂,那件熟悉的白色披肩,不会错的是库多!

“理……树……”
“听到了理树的声音……”
“都快要忘记了的理树的声音……”
“是我幻听了吧……”
不对,库多!我在这里!
“理树?”
“理树,理树,理树,理树……”
拼命的想要挣拖铁链的束缚,但是铁链仍旧牢牢的锁着库多
“不要再动了!库多!”
“你的手上都已经全是血了!”
“……理树,你在这里吗?”
“我看不见你……”
“好过分……”
“你在这里吗……说话呀”
“好想让你再摸我的头发……”
“想让你再握住我的手……”
“喜欢着你就已经足够了”
库多开始呜咽起来
“理树……咳咳……”
“理树……你在哪里?”
“在这种地方什么都不知道……什么都做不了……”
“但是我在这里的话,神一定会帮我们的……所以……我……”
“为了这个……”
混蛋!开什么玩笑?!使用人柱就能镇压灾害了吗?!
“我已经有觉悟了……”
“爸爸,妈妈,是这样吧……”
“那天,因为妈妈的关系,岛……世界……被破坏了……”
“所以,两个人……咳咳……”
“我已经回不去了……”
“但我还有可以做的事情……”
“即使这样,能否做到还不知道……”
“所以,这就是……我所期望的结果……”
“我很幸福……”
“非常、非常、非常……”
这个样子就是所谓的幸福?被这样锁在这里?
“最初别人看见我的时候都会笑话我……”
“不……我知道的,大家都没有恶意的……”
“别人那样是没有恶意的……”
“我知道,那样被笑有多辛苦……”
“但是理树你不一样……”
“和那些人不一样……我是知道的……”
“只是这样……只是这样,我已经十分开心了”
我什么也说不出来……
“因为我是个笨蛋……”
“‘那个’是坠落的火箭的碎片……”
“理树拿到了那个的话就可以感觉到我……”
“在这里还有理树在……”
“已经没有关系了……”
天空再次下起了雨,牢笼里的水又要上升了……
“再见了……理树……”
库多的声音变的很遥远……一股不安涌上心头……我大声的呼喊
“不要放弃!”
“啊……”
已经失去意识的库多惊醒了过来
“不要放弃!”
“但是……”
“你说过会回来的吧!?”
“啊……”
“库多,大声回答我!”
迟疑了一下的库多
“会……回来的……”
我将手伸向那片黑暗
“库多,把手伸出来!”
感觉触摸到了一堵看不见的墙壁
虽然感觉十分遥远,但是但是我相信,只要我相信就可以把这个还回库多的手中……
那份喜欢着某人的感觉……
“库多,把手伸给我!”
冰冷的墙壁那头,我感觉到库多的手
“啊……这……”
凝视着那组齿轮的库多
“为什么?理树……”
去吧!库多!
随着金属相互敲击的声音,铁链化做了碎片
库多落入了积水中,重新站起来的库多开始向外面走去
新鲜的空气,库多猛烈的呼吸着
那是光……刺眼的阳光,以及伴着海水气息的空气
“好美丽的天空啊……”
“多么的……美丽……”
“感觉无论哪里都可以到达”
“那么现在就回到我最喜欢的那个人的身边去”

“Let's return to home”
……
睡梦中惊醒过来的理树发现手中的齿轮已经不见了踪影,那是个梦吗?
……
时间的流逝,新闻中播报着,南方岛国的危机已经解除……
“怎么了,理树,是什么有趣的新闻吗?”
“啊,她要回来了”
“谁?”
“喂,理树,你要去哪里啊?”
扔下了傻在那里的真人,向着校门冲去,因为知道,那个人一定在那里等着……
空轨SC的ED居然意外的适合这条线~
http://music2.tool.hexun.com/Save/Music/2007/0730/2683/M_A076A29C7D0D2164.MP3
本主题由 版主 立扑 于 2007/12/11 15:20:14 执行 设置高亮 操作
分享 转发
TOP

回复:库多线无责任翻译~

还有配图,楼主辛苦了orz

话说这条线……不知为啥我感受到了朋也的kiss魔之魂在理树体内觉醒了XD
TOP

回复:库多线无责任翻译~

楼主辛苦了。

朋也的kiss魔之魂……现在通过了科多,小毬及西园线,我现在倒是觉得来是来个谷大姐给理树的那个“袭胸魔人”的称号真是名不虚传……;P
TOP

回复:库多线无责任翻译~

居然不翻クド躲在大使馆里与主角通话那段………………
TOP