KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

嗯,智代AFTER的剧本部分翻译(本楼暂停更新,请上往上看招募帖)

[ 11886 查看 / 21 回复 ]

注意:我所做的只不过是句子顺得可以看罢了,翻译全靠金山[:Orz:] [:Orz:] [:Orz:]


哎...最近QQ空间也崩了..我看还是直接撒到KFC上好了....

现在我会把一些我翻译不准确的东西或者根本不明白的东西的日文放上来,以便检查,有错的地方多多包涵,3Q......

另外,我已经开始和FQX一起做翻译了,希望有爱人士加入我们!  我的邮箱是seagods0801@yahoo.com.cn

如果我们人手不够的话估计要等到本世纪末才能把AFTER翻译完,也许比CLANNAD终结版还要能跳票...
要不然发布出来的东西如以下帖子所见,说惨不忍睹都已经算是抬举了....[:Cry:] [:Cry:] [:Cry:]

7月9日的内容已经送到FQX那里去审查了>_<,什么时候能发布出来嘛....只有FQX知道....[:^^1:] [:^^1:] [:^^1:]




与此无关的牢骚

求KP啊啊啊啊~~~现在我的KP已经让我沦落到连短信都发不来了口牙~~~~
最后编辑seagods 最后编辑于 2007-08-20 11:00:33
分享 转发
哦呵呵……我很高兴,KFC比我们先出
TOP

回复:嗯,智代AFTER的剧本部分翻译

LZ太感谢了~但是怎么才能把KP交易到你那去?
LZ问下金山翻译器是象个外挂挂在游戏程序上的吗?
最后编辑lgmingxue 最后编辑于 2007-08-11 21:19:45
S=しゅじん M=メイド
TOP

回复:嗯,智代AFTER的剧本部分翻译

lz挖了一个不小的坑果然有爱啊[:Admire:]
(还有kp怎么样才能扣那么多的)
TOP

回复:嗯,智代AFTER的剧本部分翻译

我找到了剧本,所以不用那么累了,做6月28号的时候没有剧本,晕了,完全是在游戏里看一句,切换出来打一句....

我的KP是因为某次签名档超标造成的.....
哦呵呵……我很高兴,KFC比我们先出
TOP

回复:嗯,智代AFTER的剧本部分翻译

原来不是那个用“北京”翻译器的……
小白入侵,请各位做好防御工事。



↑ 某物已经发布。
TOP

回复:嗯,智代AFTER的剧本部分翻译

KP怎么是负的?
KP=RP
LZ的RP太差?
Crisis
TOP

回复: 嗯,智代AFTER的剧本部分翻译

我会挑一些网络不挤的时候直接发到KFC上来,不过大家想抢楼的话尽管抢,不会影响什么的

------------------------------------------------囧得不能再囧的分割线-------------------------------------------



6月28日
朋也:为了我们今后的生活,一个人也要努力啊
朋也:虽然很勉强,但也算是自立了
作为孩子那样的自大时期已经过去了
智代:那么,今天就尽情庆祝一下吧!
朋也:我们的庆祝没有那么盛大哦
智代:没有关系的,我们有这份庆祝的心愿就可以了
智代:而且也作为我们分手那段时间的纪念……
智代:也为了我们今后的生活而庆祝吧
我的烦恼看起来不是什么问题,我们仍然很开心
她现在的确是作为一名女孩而感到高兴
朋也:但是即便是庆祝也什么都没有啊
智代:有我亲手做的料理哦~
她排着面前的盘子
朋也:一直以来都在吃啊……
智代:嗯,的确是呢
智代:但是,这是只有周末才有的
平常星期日到星期四,智代做一些家常菜,之后的周末便是她大展厨艺的时候了
智代:……有什么问题吗?
朋也:不,没什么
朋也:太豪华了……
早上做的盒饭也是如此
智代:是啊,这可是我竭尽全力做出来的,我对此很有信心呢
智代:我还是学生,还必须完成我的学业
智代:尽管如此,我的成绩还是没有掉下来,这可是很困难的呢
智代:自己说得都有点不好意思了……
说得连我都开始不好意思了
在那之后,智代一直很开心
每一天都过得和平常不一样
自信满满
智代:啊,在冷掉之前吃掉吧
智代:也许所谓的开心就是如此
智代:今后也多多努力做出更好的料理
朋也:即使没有没关系的,不过我真的很期待
智代:啊……嗯……你能这么说我很开心
智代:为了朋也,我做什么都没关系哦(>_<)
我们之间的隔阂正在逐渐被消除,如果是平常这么说的话,两个人会非常害羞的
智代也因此不安了吧,垂下眼睛,看着塞在两人之间的桌子
于是我开心地拿起了茶杯
朋也:干杯吗?
智代:嗯
朋也:干杯~!
说话间,茶杯有点笨拙地合并了
然后放下茶杯,开始享受智代的得意之作
-------------------------屏幕一黑------------------------
智代一边洗碗一边和我一起看电视,电视正在播放的是一场棒球赛
智代:朋也似乎很喜欢棒球呢
朋也:如果是运动的话其实都很喜欢啦
智代:是啊……朋也是个SPORT少年来着
朋也:因为常常从中得到乐趣啊
智代:……
朋也:虽然如此却没有什么长处呢
智代:不要这么说啊
智代:有没有擅长的没有什么关系的
智代:你能开心我也很高兴的
智代:那样就已经足够了
现在两个人之间已经没有什么隔阂了
我把身体靠过去,准备吻一下智代
智代:等……等一下……(脸红OTL)
智代拉开了身体,用手捂住了自己的嘴巴
她的气息依然在我身边飘逸着
朋也:可以感受到气息呢
我靠了过去,把智代压在身下
智代:这……这副样子是会被女孩子讨厌的哦
她仰着头看着我
智代:而且……你不大喜欢口香糖的味道吧……
朋也:虽然不喜欢,但是我觉得你这样很好
之后我就靠了过去
智代:啊……我知道了……但是不能太过火哦……
我们的距离正在缩短,每到这时,智代的呼吸就会很急促,样子着实可爱
智代:但是,我也是个女孩子啊,都会在意自己的……呜……
我吻了下去
智代:呜……呜……哦……
柔软的触感
智代:嗯……呜……
还没有放开,我又吻了下去
智代似乎也很满足的样子
……………………
----------------------天黑了,别问我为什么----------------
智代:…………啊……你真是……
脸红的样子真可爱,我这么想着
突然间智代的眼光一变,看着门口,推开我,慌忙地坐了起来
朋也:……怎么了?
智代:…………
没有回答
声音:抱歉~~!
取而代之的是门口的声音
转身一看,在门台那里,有一个人影
在那里……门开着……
现在这样……
鹰文:我可没有偷窥哦……窗户和门都开着……
他是智代的弟弟,鹰文
鹰文:可以进来吗
朋也:嗯?啊啊,请进
鹰文脱下鞋子,放下了购物袋
鹰文:好,我进来了
朋也:即便空手来也没有关系的
鹰文:空着手来不好吧
鹰文:那个……我打扰到你们了吗……?
朋也:啊……的确打扰了……
鹰文:啊,这话怎么说啊大哥
朋也:因为确实打扰了啊啊啊啊啊~~!
鹰文:所以我说抱歉了啊……
鹰文:可以坐下来吗?
朋也:请坐
他坐在了我和智代中间
智代背靠着他不说话
鹰文:但是,还真是窄啊
朋也:什么?
鹰文:在这里做那样的事
背对着鹰文的智代听到这句话后开始敲鹰文
朋也:不……怎么说呢,还算行吧
BOGA BOGA
鹰文:嗯……还算行吗……
BOGA
鹰文:是这样呢……说起来,这里味道有点不一样啊
BOGA
智代:回去,你快回去啦~!
敲是敲了,但是没有什么效果……智代只能嘟嘟哝浓地抱怨着
鹰文:很痛啊……姐姐……
鹰文:但是,能忍受姐姐这样子,大哥你好厉害哦
智代:回去啊~!我不想再说一次~!
BOGA
鹰文:可是,能看到这么可爱的样子,再辛苦也值得吧
鹰文:可以看到姐姐在家里的模样,一般人可是看不到的呢
BOGA
鹰文走到门前,打开了购物袋拿出了零食
朋也:我们不知道今天你会来啊……
朋也:是爱哦,爱
漏陷了……哎呀哎呀……
一边吃着零食,以便继续看棒球赛
BOGA
鹰文:所以说啦很痛啊~~姐姐~~
智代:回去~回去~
在一边鹰文的姐姐已经有点沮丧了……
我就这样看着这么个场景
完完全全一个家的感觉
----------------------屏幕又黑了(我为什么要说又?)---------------
高中毕业后的春天,我们开始了新的生活
学校的就职部介绍我到了一个废品回收站工作
这里收集一些大型的故障机械,然后集中到一起来修理
修理完成后,再卖到二手商店中,以维持生计
回收站规模不大,店主人也很好
没有车的话就没办法回收废电器了,所以驾驶执照还是要有的
店主也教了我不少基础的东西
只是,就只这样做的话,几乎和只会说不会做没什么区别
所以我都一直看着大家做,然后尝试着去学
所以一些简单的车和家电制品,也渐渐可以修理了
因为做得不错,所以有时也他们也叫我帮忙
后来店主就分配我去修理家电了
电子回路图,电流流向的种类等等,这些也一一开始熟悉
一些麻烦的故障也懂得修理,当然这也是靠经验的积累
我第一件修理的物品是一个吸尘器,因为无法吸上灰尘,回手回来后店主让我去修理
谨慎地拆开后,看到内部灰尘遍布,于是便仔细地扫除了内部,又重新焊了一遍电路版
重新装好后,简直和新的一样
因为做得不错,所以店主就把这个作为纪念送给了我
后来,智代就用这个东西了
--------------------------屏幕黑了,为什么呢?------------------
现在我在外面租了自己的房间,一个人的工作也足够维持了
刚开始的时候很辛苦,每天回来都疲惫不堪,吃起东西来也没胃口
但是智代每天都会帮我
习惯了这里后,也可以替我准备晚饭了
所有的一切,都顺利地进行着,在智代的帮助下
没有她的话,恐怕完全败下阵来了
感谢上帝,能让这么好的一个女孩做我的女朋友
--------------------------黑了……一切都……黑了……---------------
哦呵呵……我很高兴,KFC比我们先出
TOP

回复: 嗯,智代AFTER的剧本部分翻译

7月7日
刚进入老年的男人:啊,那里的人,能稍微帮我个忙吗?
在回收站工作时被一个刚开始年老的人叫住了
朋也:哎?什么事?
刚进入老年的男人:不好意思,能帮我搬一下这个笨拙的东西吗?
朋也:没问题
我到了那个人的家里,帮他抬出了他所说的洗衣机
处理软管时,洗衣机上的水溢了出来
即便是排水也已经相当勉强
虽然洗衣机很重,但是运用一些小诀窍就可以一个人搬运
朋也:好了
把洗衣机搬上了车子
刚进入老年的男人:非常感谢
朋也:不,这是应该的
刚进入老年的男人:不好意思,特意让你到我家里来取,要好好保管啊
刚进入老年的男人:今后有什么事也拜托了
朋也:好的,如果有粗大的垃圾尽管说,我们都会来帮忙的
刚进入老年的男人:啊啊……承蒙照顾了
刚进入老年的男人:啊,我泡了茶,要进来喝吗?
朋也:不用了,我还在工作中
刚进入老年的男人:年轻人不要谢绝啊
刚进入老年的男人:特意拿出茶了呢
被强迫拉到走廊里喝了杯麦茶…………
朋也:打扰了
刚进入老年的男人:啊啊,在这里就不要有太大的顾忌啦
老年人大方地笑着
他的笑脸像一个刚步入老年的女性一般
朋也:这样一个人,没有关系吗?
刚进入老年的男人:是啊,有出息的孩子都会下决心到外面闯一闯吧
朋也:这样啊……
刚进入老年的男人:啊,你是这个镇子上的人吗?
朋也:嗯,是这个镇上的人
刚进入老年的男人:准备一直在这个镇子里谋生活吗?
朋也:这个……还不知道啊
但是我认为,只要有智代,我们二人的虽然还小,一定可以生活下去的
虽然是很辛苦,但是很幸福

-----------------很平常地,屏幕黑了------------------

工作结束后,回到家里
智代似乎还没有回来,看不到她站在窗户对面的洗碗池的身影
在门前用钥匙打开门,到房间里后脱掉了鞋子
朋也:鹰文来了吗?
在房间里叫了一声,看到了一个横躺在地上睡着了的身影…………但是却是个不认识的女孩
朋也:…………
我一下子楞在那里,不知所措
有这里的钥匙的只有鹰文和智代,他们难道还有个妹妹吗?我从来没有听说过。
如果是智代带进来的,是因为什么?
……想不出原因
如果是鹰文带来的,又是因为什么?
朋也:你,对这样的女孩也有兴趣哦……
鹰文:哎?是啊,有的哦
呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~!是那样的吗?
朋也:这样的事,鹰文你下手了?!?!?
这太严重了,这可是犯罪啊,鹰文!
总之,因为房间里有电风扇,为了预防感冒还是先替她披上毯子吧

--------------邪恶地天黑了,鹰文也莫名其妙地失踪鸟(可能是暂时回家了吧)-------------

像往常一样的声音,门开了
朋也:啊,是鹰文吗?
智代:嗯?
放下购物袋的智代,叹了一口气,说
智代:你啊……是我哎,为什么会觉得是鹰文……
朋也:啊,不……现在我在找鹰文啦……
智代:如果可以的话,我真想把他当成空气一样看待……
朋也:不,鹰文可不能成为空气哦
智代:嗯?怎么回事?
朋也:不,没什么
智代还是和平常一样,把购物袋放在桌子上,从椅子上拿下了围裙
大概是太过注意烹饪了……这么说来,如果对这女孩做了什么,智代也完全不知道吧……
我悄悄地拿开盖在那女孩身上的毯子……
智代:啊,那个孩子
晕……马上就听到背后传来智代的声音,回头一看,眼光正看着这里……
智代:那个小女孩为什么会在这里
朋也:不……这个……鹰文……
智代:鹰文?鹰文怎么了?
朋也:看了不就知道了……
不,我只是帮他看着这个孩子罢了,随时随地地帮助大家也算是一种习惯了吧
朋也:不,在鹰文走了之后……我……
智代:你……?
朋也:下手了
智代:…………………………
智代:你……你……那不就是犯罪吗!?
智代:怎么……怎么会……现在该怎么办……啊对了……要找警察吧?!
朋也:没有,开玩笑啦
惊慌地跑过去制止了拿起电话的智代
智代:是……吗?
智代松了一口气
智代:这个玩笑一点都不好笑,适可而止啊……
朋也:啊啊……
智代:那么,那个孩子,是怎么回事?
朋也:她是我的孩子
智代:………………
智代:这……这……
朋也:啊哦……
智代:这……真的吗……
智代:我们之间的感情,是不伦之恋的吗……
智代:为什么……为什么不早点告诉我……
智代:我……已经不能离开你了呀……
智代:可是……这样……又不能逃避人道的责难……
智代:我……怎么能做出逃避这样的事呢……?
智代眼角挂着眼泪,好像要哭出来的样子
朋也:那个……
智代:…………(T-T)
智代:……什么……
朋也:这也是开玩笑的……
智代:…………
智代:哎?~
智代蹲了下来,用围裙遮住了脸
智代:呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~!
看起来是把这话当真,伤心了
只好把实话说出来了
朋也:智代……那个……对不起……
朋也:现在说实话吧
朋也:其实是……
朋也:是鹰文这么做的
朋也:可是,都已经这样了,就算生气也没用吧
朋也:他回来话,我一定好好责备他
朋也:不过后来,他先回父母那里去了
朋也:呐……智代……
智代抬起已经哭得红肿的脸
智代:朋也……
智代:我不喜欢说谎……
智代:不论你遇到多么糟糕的情况,我都会站在你这边
智代:不要你一个人来承担
智代:无论何时,我们都是在一起的
朋也:啊……是的呢……抱歉……
伸出手,擦了擦智代的眼泪,智代抓住了那只手,靠近,和往常一样,我们接吻了
智代:鹰文……如果不去找他的话……
智代放开嘴后,这么说着
朋也:是啊
就在这时,听到了那个和平常一样的开门声
我们同时回头看,是把鞋子脱掉了的鹰文
鹰文:HI~大家怎么样~
智代·朋也:鹰文~!
我和智代同时喊出了他的名字
鹰文:怎么了?
智代:鹰文…………
智代向前踏了一步
智代:想说的话跟山一样多,但是这些先推后
智代:先找到这个孩子的父母然后好好向他们道歉!
鹰文:哎?那个孩子的父母?
智代:本来就是啊,他们一定很担心吧
鹰文:担心?根本没这回事啦……
智代:天下哪有孩子不见了还不担心的父母?!
鹰文:可是,这孩子自己想不想回去还不知道吧
智代:这个……
智代:因为怕回去后会挨骂吧……
智代:好,那我去说明情况
智代:告诉我电话号码
鹰文:哎?电话?
智代:对,这种是怎么可以放着不管
智代坐到了房间角落的电话那里,拿起听筒
智代:号码
鹰文:啊?○○の○○○○
智代:○○の○○○○…………
智代:等下,这个电话号码有点不对~!
拿着听筒,智代冲着鹰文吼着
鹰文:嗯,这是这孩子他爸的
智代:………………
智代:是我的爸爸吗?
鹰文:嗯嗯,也是我爸爸
鹰文:但是,也是这孩子的爸爸
智代:…………
鹰文:他是爸爸的私生子
鹰文:是他和情人之间的孩子
鹰文:是我们同父异母的妹妹
智代:………………
鹰文:那个……总觉得不该说出来
智代:………………
智代呆在那里,不知所措
然后……
智代:你小子倒底在想什么啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~!!!
拿着电话大喊了一声
鹰文:喂喂……不要那么大声……妈妈会听到啊……
智代:啊……那样……
鹰文:妈妈还不知道这件事……
智代:…………
智代把听筒放到耳朵上
智代:……抱歉,是我
智代:嗯,没事
智代:因为鹰文正在做H的事,所以大声斥责了他(迷之鹰文声:我靠~!)
智代:嗯,没什么事了,现在已经停止了,真拿他没办法啊
喀嚓一声放下了话筒
智代:呼……
鹰文:姐姐啊,你把我在家里的形象全部破坏了啊
智代:是你自作自受!
鹰文:哪有这回事……
智代:是你自己随便要来的吧
鹰文:虽说如此,这么做也不好吧
智代:为什么
鹰文:哎……先把这件事放一边吧
鹰文:如果把她带回去了,妈妈也会见到的吧
鹰文:那样问题就麻烦了
鹰文:爸爸妈妈的结婚纪念日就在几天以后哦
鹰文:那样的话,让她看到也好吗?
鹰文:现在正是感情的恢复期,现在就这么去说私生子的事,恐怕……
鹰文:再说,爸爸和情人已经分手了
鹰文:到后来还是以我们这个家为重
鹰文:如果这么说的话,也许会重新失去信任也说不定
鹰文:还有失去了长时间的依赖也说不定
智代:但是……这个孩子是来见爸爸的吧……
智代用手抚摸着在我怀里睡觉的孩子的头发
智代:不让他们见面也太可怜了……
鹰文:所以,我是这么想的
智代:什么?
鹰文:如果让大哥来假装父亲,可以不可以呢?
朋也:是吗……什么?
话题说到自己身上,我觉得很惊讶
鹰文:这孩子的母亲……怎么说呢,不怎么关心她的
鹰文:只是,只要一次也好,这孩子想要见见她的父亲
鹰文:所以,现在只要大哥装一次父亲的话,也算是实现一下她的愿望吧
鹰文:她满意后自己会回去的
智代:这样不是骗人吗?
鹰文:可是,想要谁也不受伤,这也是没办法的事
智代:………………
鹰文:喂,大哥,是吧
鹰文:就算现在去向父亲介绍,肯定也不会被他们接受吧
鹰文:现在父亲可是下定决定要以自己家为重了
鹰文:父亲,母亲,还有那个孩子……大家都不想受到伤害
朋也:…………
我依然沉默着,欺骗她其实没什么错,这样的确是最好的结果
但是,现实是残酷的,鹰文用自己保护着这个家
而且,这个孩子的存在,也可能让这些崩溃,受到伤害的是大家
女孩:嗯……
怀中的女孩发出了声音
女孩:啊……?
张开眼睛,看着我,说
女孩:爸爸~?
那个可爱的嘴发出了声音
我点了点头
这样说来……这个孩子……
女孩:爸爸啊~!
一边说着一边抱住了我,把脸贴在我怀中,我开心地抚摸着那个头
啊啊……我说谎了……
女孩:她是?
撒完骄后,抬起来,指着智代问
女孩:妈妈?
智代:嗯?
智代一下子不知道该怎么回答
鹰文:嗯,是妈妈啊~!
鹰文替她回答了
智代举起手要敲鹰文
女孩:好暴力的妈妈哦……
智代迅速把手放下来,露出笑容
智代:一点都不暴力哦~
女孩:是吗?
智代:啊,是啊
女孩:那么,和好吧~
智代:嗯,是啊,对吧朋也~
智代抱起了那个细小的身躯
智代:怎么样?嗯?
女孩:嗯……好香的味道
女孩把头放在智代的怀里蹭来蹭去
智代跪了下来,抱着女孩
朋也:智代……怎么办?
智代:不行了……
朋也:什么?
智代:好可爱……
朋也:啊……是吗……
是这样……恐怕智代很喜欢孩子吧
女孩:嗯……啊……味道真好……
智代:啊?是头发吗?真高兴你能喜欢
表情放松下来的智代,啊这副样子真是太可爱了~~~~~
智代:你叫什么名字?
女孩:TOMO(不知道怎么翻译,另外注:朋也日语读起来是TOMOYA,智代日语读起来是TOMOYO,这孩子……)
朋也:…………真是个容易混淆的名字
智代:傻瓜,怎么能这样说
智代:难道这名字不可爱吗?
朋也:啊……是的
真是溺爱呢
智代:TOMO,肚子饿了吧,现在开始做晚饭哦,一起吃吧
TOMO:嗯!

-----------------------毫出创意地屏幕黑了~~~~-----------------------------

智代:这样啊……是和妈妈一起来的吗?
智代:还是说一个人来的?
智代:是不是在家里等了好久了?
智代:那样很寂寞吧
智代走进厨房里,开始准备晚饭
TOMO坐在了一边的洗衣台那里
朋也:是来见他父亲的吗……
鹰文:可是,看起里好像更喜欢妈妈的样子呢
我和鹰文背对着她们开是玩TV GAME
朋也:那么,那个孩子,该怎么办
鹰文:你别问我
朋也:明明是你带来的吧……
鹰文:到了那时候再说吧
鹰文:我……为了保护这个家,所以才下这样的决心
朋也:这样啊……嗯……
朋也:那么,有什么事尽管说吧
朋也:你似乎也已经没有退路了
朋也:能帮你的只有我们了吧
鹰文:啊啊……嗯!
鹰文低下头,用头发遮住了自己的表情
鹰文:当然,我今后不会再做这样的事了

------------------屏幕黑了吗?我不知道————————————


TOMO:好好吃哦~~
TOMO把智代做的南瓜放进嘴里,目光一下子变得明亮起来+_+
智代:是吗~太好了
智代:TOMO,你也喜欢吃南瓜吗?
TOMO:嗯,因为南瓜每次都会剩好多
TOMO:大概是因为这样,所以很喜欢
朋也:不止是那样吧
智代:煮了之后南瓜会变得十分柔软呢
TOMO:嗯,可是,味道到最后都不好吃啊
智代似乎可以懂得这个孩子的话
TOMO:但是这个很好吃呢
智代:嗯哈,太好了
朋也:嘿,你吃了几个了
我看着一样在吃智代做的料理的鹰文
鹰文:怎么啦,这个表情……
鹰文:又不是事先约好每人几个的
鹰文:再说呢,又不是吃了很多……
朋也:不,我怎么总觉得我那份少了好多……
智代:啊啊……这次是我不好,原料不足呢
朋也:嘛……偶尔这样也不错吧
智代:不……不是这样的朋也
朋也:什么?
智代:TOMO的妈妈……回家后总会发现TOMO不见了吧
朋也:怎么了?
智代:啊不……TOMO好像也不大在意的样子
智代:但是朋也……如果说……这孩子是被抛弃的话呢……
朋也:………………
空气一下子就变得很凝重……
鹰文:是……是这样啊……
鹰文开口了
朋也:啊……别说了……
鹰文:啊……?嗯
这个孩子……是被遗弃的
这件是我和鹰文已经察觉到了
在一边吃着炸南瓜的TOMO却还不知道
智代装作什么事也没发生过一样,露出温柔的笑脸,一边吃着东西一边拿起了茶杯

--------------------------屏幕,一如既往地,黑了-------------------

鹰文:那么,今后该怎么办?
鹰文一边擦着盘子一边小声问我,这次是我和他站在洗碗池前了……
智代和TOMO在草席上玩耍着,看起来很要好的样子
鹰文:要叫警察吗……
朋也:不,没有想过
鹰文:呼……太好了
鹰文:但是,这真是件有点麻烦的事呢
鹰文:她妈妈马上会回来也说不定
朋也:这样……我也没有成为这个孩子他父亲的想法啊
鹰文:嗯,是这样吧


-------------------------为什么屏幕又黑了?--------------------

智代:听,朋也,啊不,你是很想听吧
回到起居室后,智代问
她抱着TOMO,好像有什么重要的事一样
朋也:啊……就是说……
智代:刚才,我亲了TOMO哦~
朋也:啊……这样啊……
智代:是嘴对嘴啊
智代:顺便一提,你是只能听不能做哦
智代:只有我可以哦
一个人得意的智代,看了看旁边,是苦笑的鹰文
朋也:那么,今天怎么办
智代:嗯?……
朋也:今晚和TOMO一起睡吗?
智代:那样啊……
智代:嗯嗯……那样……
智代:TOMO,你想在这里住一晚吧
TOMO:嗯
智代:这样吗?
智代:一起睡吧
TOMO:嗯~
朋也:但是……被子只有一床啊
智代:这样的季节没有关系吧
朋也:啊,你这么说也对
智代:而且这孩子还小,安心啦
朋也:啊……这样
智代:啊,TOMO的皮肤真好
智代:为什么会这么好呢
智代把脸帖在TOMO脸上
看在眼里也不会感到不舒服
朋也:鹰文,那你怎么办?
鹰文:哎?我回去的啊
朋也:明智的选择
鹰文在门口蹲下来了,抚摸着TOMO的头发
鹰文:啊,小子,我回去了哦
TOMO:啊?是吗……
鹰文:嗯,我也有自己的事情啊
TOMO:哦,这样啊……
智代:傻瓜!TOMO,不要学这种人哦
鹰文:晕……我可是你弟弟鹰文……
智代:这个名字还真难记
智代:在这点上,我的名字只要在TOMO后面加个YO就好了,不觉得很好记吗?
TOMO:嗯,TOMOYO啊,TOMOYO
智代:啊,即便是只叫名字,TOMO也好可爱
智代的世界里只有TOMO了……
突然在一边无言的鹰文突然站了起来
鹰文:大哥,和姐姐那方面不会打扰吧?
朋也:这又不是第一次了……
鹰文:哎呀,那么加油咯,我帮不上你们什么忙了
朋也:是H方面的吗?
鹰文:你希望在这方我帮你吗
朋也:偶尔
鹰文:你也真是……
鹰文:其他方面,也会帮你啦
鹰文:一定会有的,各种各样的事
朋也:嗯,也是
我们相望着叹了口气
鹰文:啊,那个孩子的行李,放在那里了
鹰文指着房间的一角,用布抱的包裹
朋也:啊?哦
鹰文:那么,晚安
朋也:晚安
鹰文穿起鞋子,走了
智代:看到了吧,这就是男人们之间会晤
智代:特别是那个男人,是个变态哦
TOMO:爸爸是这样吗
智代:嗯!
朋也:喂喂!不要教给这孩子奇怪的东西
智代:但是事实就是如此啊
朋也:这谎言也说得太离谱了……
智代:你还没有作为变态的觉悟吗?
朋也:变态时是变态,正常是我还是很正常的呢
智代:有那样的说法吗……
智代:不管怎么说,你就是变态!
TOMO:啊~~~~啊啦~~
TOMO:不可以吵架哦,两个人
看到我逼近了,TOMO举起双手挡在我们之间
智代:啊,TOMO,这可不是吵架哦
智代:是吧,朋也
朋也:嗯,是那样
TOMO:和好了?
智代:什么和好不和好的,根本就没有吵架哦
TOMO:那么,接吻~
智代:啊,嗯,好啊~
TOMO:不是和TOMO,是和爸爸哦
智代:……………………
空气凝固了…………
TOMO:这样的爸爸和妈妈,才算和好吧
智代:……………………
咬着牙关的智代,沉重地开口了
智代:那个……TOMO
智代:外面是外面,家里是家里呢……
说得不错……
TOMO:可是,刚才不是做了吗?
被驳斥了~~~~~
TOMO:TOMO觉得爸爸不可能做不到哦
智代:这个……那个……这样的事……
TOMO:嗯嗯
智代:我知道了……TOMO……那个……看着哦……
TOMO:嗯嗯~!
智代放下了抱着TOMO的手,站了起来
智代:那……来了……
我和她面对面
而且,TOMO目不转睛地盯着我们……
就像在众人面前因为害羞一样,智代隐藏着自己的表情
啊~~~太可爱了~~
朋也:我想起了我们第一次接吻的事
智代:嗯,我也在想着相同的事……
那时是在学校的走廊里
我还穿着制服
面对着逐渐靠近的智代的头
然后双唇重合了
走廊里安静得可怕
远处准备参加社团活动的学生们都“啊”地惊叫了出来
放开了嘴
然后,智代又要求再来一次
于是就比刚才更深地吻了下去
不知是不是错觉,总之,她的呼吸很急促
TOMO:啊~~~真是和好了呢
噗的一声,智代推开了我
然后,BADANG地一声坐在了床上
智代:看了之后,就忘了它吧
智代:拜托……无论如何也要忘掉啊~~
TOMO:明天~~就去告诉大家~~
BADANG~~~~~又一次,智代肩膀变得异常沉重
朋也:明天,去学校……啊不,幼儿园吗?
TOMO:有去啊~~TOMO为了这件事~~还翘课了呢~厉害吧~
朋也:这样啊……那的确很厉害
朋也:可是,幼儿园离这里远吗?
TOMO:不知道哦~~TOMO对这里什么都不了解~~
朋也:名字呢?幼儿园的名字
知道名字的话,也许在电话帐本里面能找到
朋也:是市内的啊
朋也:今天也不早了,明天早上再打电话吧
朋也:怎么样?智代?
智代:TOMO是个好孩子啊……一定不能这么做啊……
…………还沉浸在其中
朋也:……哎……TOMO,你大概几点睡觉?
TOMO:哎~~大概还有一个小时吧
朋也:这样啊,要去洗澡吗?
朋也:一起去吧
TOMO:嗯~好啊~~
智代:笨蛋!怎么可以~!
智代总算复活了……
智代:她可是女孩子啊,女孩!
朋也:是这样啊,但是,还小吧
智代:你不行,我带她去
TOMO:那么,我们三人一起进去~~
空气又瞬间冻结了……
但真是一个让人振奋的提议啊!
朋也:哎……没办法了啊……
智代:怎么可能没办法!
智代:一起洗澡……那不就是两个人都裸体吗!
朋也:没有那样的事啦……
智代:你绝对想看我的裸体吧
朋也:没有那样的事啦……
智代:然后…………你就绝对想到了变态的事!
朋也:没有啊!
智代;绝对!绝对!
TOMO:又要吵起来了?
智代:啊……那个,不是的
TOMO:那么,再吻一次和好吧
智代:根本用不着啊,我们感情很好了已经
TOMO:那么,好到接吻也没问题吧
智代:…………
智代:……TOMO……你欺负我……
智代:这样的话前面的接吻就不要让我做啊……
TOMO:为什么?
智代:在小孩子面前接吻…………呜……觉得自己好变态……
TOMO:不是这样的
TOMO:我的妈妈和爸爸的感情不好,所以我才变得孤单一人
TOMO:爸爸和妈妈明明关系很好的
TOMO:不……就是刚才,TOMO觉得,姐姐好像妈妈啊~~!
说话的时候,智代的表情变了,一瞬间如同僵硬了一般,虽然有各种各样的话,但是在此时都不用解释了……
智代:这……是这样啊……
慢慢地走到我面前……
智代:朋也……我们来吧……
朋也:啊?
智代:来……KISS~
智代把脸靠了过来
尽管只是一次简单的吻,感觉却过了好长时间
智代:啊啊…………但是……果然还是觉得很变态啊……
一放开嘴后,智代就开始发牢骚了
智代:虽然的确是父母的话接吻没关系
智代:但是……让孩子看到这个……
智代:啊啊……我果然很变态……
TOMO:那么~~一起去洗澡吧~~
智代:只有那个不行!
TOMO:啊~~不行的吗?
智代:只有那个不行哦,TOMO
智代抱住了那个小小的身躯
智代:平常的话想要看裸体什么的……
智代:那样的事,只有H的时候……
智代:啊啊啊啊~~~真是……我在说什么啊……
智代:总觉得想哭了……
智代:TOMO……妈妈哭的话要扶着我哦……
朋也:啊啊……是的,不过,已经9点了哦
TOMO:爸爸?
朋也:这种房间的浴盆那么小,三个人怎么进得去,所以你们先洗吧,我等你们洗完再说
TOMO:这样啊……真遗憾……
智代:朋也欺负我嘴笨……
朋也:明天早上要早起啊
智代:算了……以后我裸体都不给你看了~
朋也:别耍小孩子脾气了……

-----------------------------宝剑飞过---------------------------

智代:听着,不要趁我不注意的时候偷看哦
智代:这样的话,出来饶不了你
朋也:啊啊……知道啦……
智代:TOMO有带衣服来吗?
朋也:多得是……
我用手指了指房间角落里的布包
智代:这样啊,那先拿出来吧
朋也:不用了,我帮你们拿吧
朋也:啊,她是什么尺寸的?
智代:嗯,如果没有合适的话,我的就先借她
朋也:知道了
于是我背对着她们,她们进去洗澡了
嗯,那么,她们出来之前,要找到东西了
分支选项
1:翻翻TOMO的行李
2:翻翻智代的内衣
(迷之声:这个分支并没有什么太大的区别,两者都一样,所以我选择1,
啊呀~~各位莫拍啊,其实是因为1比较短罢了……)
我走向了TOMO的行李
翻开后发现里面有很多衣服
又翻了翻箱子的小口袋
朋也:还是没有啊……
TOMO的母亲多半也知道她今后都不会回去了吧……
睡衣也找到了,和内一起,放到了澡堂前
智代应该知道怎么做了吧
从澡盆了听到了她们打闹的声音
朋也:(真是喜欢小孩啊,那家伙……)
朋也:(TOMO是被舍弃的也说不定……但是智代应该知道怎么做吧)
朋也:(如果说是作为养子的话,也并非不可以……)

----------------------------宝剑继续飞过---------------------------

智代:朋也,好了哦
浴室里传出了智代的声音
朋也:那个……要注意后面哦……
智代:啊,怎么?我的衣服没穿好吗?
智代:哎,真是,一点事也没有
智代:TOMO,你没事吧
TOMO:没事哦
智代:那个男人是变态,所以,要小心啊
智代:啊~不要到处走,先把头发擦一下
智代:到这边来擦
智代:女孩子的头发很重要哦,不要这么随意
-------------------------宝剑…………坏掉了………------------------
关上灯后,三个人钻进了被子
当然,在中间的是TOMO
朋也:还是有点小啊……
智代:没关系,我抱着TOMO睡~
说着,就把TOMO搂进怀里
TOMO:啊~~味道不一样了~~~
智代:哎?啊?头发的味道吗?
智代:用的是朋也的洗发水
智代:没有原来那个好
智代:明天用我自己的吧
智代:不过TOMO连睡衣也带了啊
智代:上身很好,下身有点松呢
智代:如果都做到这份上了,应该就不是离家出走了吧,这样,父母就不会担心了,嗯嗯……
朋也:不要妨碍人家睡觉啦……
智代:啊……是这样啊,那么TOMO,晚安哦~~
TOMO:晚安……
不久,就传来了轻微的鼾声
啊,智代真是渡过了繁忙的一天呢
智代十分幸福地,把头靠在TOMO脸上,正睡得香
朋也:虽然如此,我们真的可以过得好吗?
不……刚发生的事,已经充分说明了……
哦呵呵……我很高兴,KFC比我们先出
TOP

回复:嗯,智代AFTER的剧本部分翻译

那个可以转载到百度贴吧的智代After吧去么?我会好好注明引用部分的~
Ligueston
TOP

回复:嗯,智代AFTER的剧本部分翻译

完全没有问题,想怎么转怎么转,不过把我的名字写上去就好了3.......
哦呵呵……我很高兴,KFC比我们先出
TOP