回复: [永久][163]KEY全游戏OST+本体+已知汉化补丁(10.30 修复KANON语音包,更新星之梦日文本体)
原帖由 哈雷路亞 于 2007-10-31 7:12:00 发表搞定了= =...................不過問一下智代アフター 的漢化有完成嗎?雖然不是再這裡問orz... |
汉化内容约占全剧情的1/4,基本上很搞笑,偶尔也很催泪…
H部分也汉化了,未作屏蔽,大家看着办吧…
部分内容因为润色稿被我弄丢了,所以显得有些生硬,不过为了赶在CLANNAD播出这天发出,我也只好以后再改了。
0.24beta版新增7月10日到7月13日剧情,基本上都是obeliskcg的个人翻译,我只稍微改了下,未严谨地校译和润色了,不过已经很强大了。
=============TOMO汉化组成员(按字母顺序排列): [BLT]FQX 组织者,招募者,联系人,翻译,打杂。 keakon 招募者,监督,翻译,校译,润色,程序,网页。 lovemai 润色。 obeliskcg 整理,翻译。 seagods 整理,初译。 tanxin 翻译,校译。(翻译的主力) 蓝鸟·sora 润色,翻译。 外部协作人员(按字母顺序排列): dwing 程序。 yreer 翻译。