KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

ドラマCD AIR 第1巻 神尾観鈴 DREAM —前編—(01往人の夢)听写下来的对白

[ 6321 查看 / 8 回复 ]


http://www.tudou.com/programs/view/HqPbiZw49hw/


往人の母:この人形はね、人を笑わせる、楽しませることができる道具なの、動かしてみて。
往人:できない、どうすればいいのが分からない
往人の母:こうするのよ、指先を上げて、思いは通じる、思いは通じるから。
往人:思い?
往人の母:今往人はどう思ってる?人を笑わせたいと思ってる?そうじゃないと動くないよ。動かしたいだけの思いじゃなくて、その先の願いに触れて人形が動き出すだから
往人:ひどい揺れだな、この道。空と海が見える。
小孩A:隆、なにしているのよ。
小孩B:じょっと、のえちゃん、…………).
小孩A:嫌だ、そんなの持って来ないで
小孩B:だっで、こんなにきれいなのはじめて見た。夏休みの宿題。
小孩A:嫌だ
往人:おえ、そうだ、そこの子供たち、今から俺の芸を見せてやるからな。さあ、楽しい人形劇の始まりだ。動け。


往人の母:この空の向こうには、翼を持った少女がいる、それはずっと昔から、そして今、この時も、同じ大気の中で、翼を広げて、風を受け続けているの。

往人:どうだ、凄いだろ?
  小孩B:(長亀【おさがめ】)の成長記録なんかどう?
  小孩A:わあ、いいね。だから、早くその蝉捨てて。
  小孩B:いいじゃん~
小孩A:良くない
小孩B:なんで?
小孩A:良くないから良くないの。
小孩B:だからなんで?…….
往人:お前たち、まあいいさ、なーお前たち、俺の芸を見たんだ、払うものがあるんだろう
  小孩B:なにが言っている、姉ちゃん。
  小孩A:無視しないとだめ
往人:なっなに?
  小孩B:あっ、これ蹴りながら帰ろうよ
往人:これ?
  小孩B:ええい
往人:あっ、俺の人形。
  小孩A:あっ、ほら、隆~
  小孩B:ええい、これ…………

往人:で、なんだけ?ラーメンセット、違う、人形を探し行かないとな。
往人:歩きながら顔を上げる、視線の先には空が広がっていた。
一面会うのそわり、夢の続きを見ているように気がした。
空にいる翼を持った少女、俺が幼いごろ、母親に聞いた物語、俺は、いるのかどうか分からないそんな少女を探して旅を続けている。物語と一緒に母親からも受けついた人形とともに。(..........)



日语水平有限,标黄色的部分听不出来,求教各位高手。:~
最后编辑哭泣的天空 最后编辑于 2008-08-12 17:46:09
分享 转发
TOP

回复:ドラマCD AIR 第1巻 神尾観鈴 DREAM —前編—(01往人の夢)听写下来的对白

第一个是セミのぬけ殻,蝉蜕
TOP

回复:ドラマCD AIR 第1巻 神尾観鈴 DREAM —前編—(01往人の夢)听写下来的对白

终于有人回复我了,谢谢啊~ 往人最后的那一句话很难听得出来啊。:)
TOP

回复: ドラマCD AIR 第1巻 神尾観鈴 DREAM —前編—(01往人の夢)听写下来的对白

最后一句。。。

ふっと陽光が揺らぐ、見上げると 一羽の鳥が広がり、空を目指していた。

听上去是这样的,如有错误还请指正。。。
TOP

回复:ドラマCD AIR 第1巻 神尾観鈴 DREAM —前編—(01往人の夢)听写下来的对白

LS的厉害啊,应该没有错了,连起来很通顺~。
TOP

回复: ドラマCD AIR 第1巻 神尾観鈴 DREAM —前編—(01往人の夢)听写下来的对白

呵呵 有爱嘛。。。一切好办:D
TOP

回复:ドラマCD AIR 第1巻 神尾観鈴 DREAM —前編—(01往人の夢)听写下来的对白

小孩B:じょっと、のえちゃん

这个不是ちょっと、ねえちゃん么?

还有,下边是“朝顔あさがお”的成长记录吧?听听力如果遇到奇怪的、生僻的词,最好上日文谷歌看看这些词语的使用频率。特别是这个动物学上专业的生物名称,一般不可能出现在一个小孩子的口中。(他又不是ことみちゃん)

楼主做得很不错,继续加油哦。我也是AIR的FANS呢。

祗園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。
娑羅双樹の花の色、盛者必衰の理を顕す。
奢れる人も久しからず、唯春の夜の夢の如し。
猛き者も終には亡ぬ、偏に風の前の塵に同じ。
TOP

回复:ドラマCD AIR 第1巻 神尾観鈴 DREAM —前編—(01往人の夢)听写下来的对白

:D 哈哈,LS说得对~发现原来对AIR达到狂热的人也不少。DRAMA CD 我全部听完了,就是没时间写出来。AIR 的 DRAMA CD 真的做得很好,听着听着又一次感动了我~。
TOP

回复:ドラマCD AIR 第1巻 神尾観鈴 DREAM —前編—(01往人の夢)听写下来的对白

好强啊,楼上的。
TOP