KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[Kanon] [求助]文字为乱码,但是背景的文字确是中文繁题!!!!

[ 4889 查看 / 4 回复 ]

前几天玩了LB,但是补丁不全,就停了下来!突然心血来潮,下了KEY里最最最爱的雪之少女!语音打好,中文补丁OK!一进去,确是乱码,看了看,背景却中文!
哪位大虾能教教我吗?流程越详细越好,因为我对这方面还是新人啊!
在这里先谢过了!
对了,忘记说了。学校里没装网!
最后编辑misakashiori 最后编辑于 2009-11-09 00:06:49
本主题由 见习版主 Dangoo201723 于 2010/3/12 20:37:08 执行 关闭主题/取消 操作
分享 转发
TOP

回复:[求助]文字为乱码,但是背景的文字确是中文繁题!!!!

http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-12883.aspx

三、
Q:为什么进入kanon的游戏后发现是乱码?
A:因为目前的kanon汉化版是由台湾同人汉化的,因此是繁体big5码,请用诸如金山游侠的内码转换或者使用applocale, 執行kanon.exe,使用繁體中文。
另外,安装目录请尽量选择用英文。
===============================================================================
問一下,你用的是繁中補丁?
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP

回复:[求助]文字为乱码,但是背景的文字确是中文繁题!!!!

不能装载文件!(话说,文件里面只有Avg3217m,没有KANON.EXE)文件路径都是英文的了!
补订是用ckall102的!
TOP

回复:[求助]文字为乱码,但是背景的文字确是中文繁题!!!!

LZ你很会说话,一边说LB的错一边说Kanon……两边都不耽误……你很可以=_,=|||……

第一,无图无真相,如果可以最好还是能把图拿出来,这样方便给你看问题~
第二,进去是乱码你居然还说把补丁打好了?=_=……你有没有想过可能是打错补丁了?
第三,如果是背景是中文文字却是乱码,应该有两种可能:
      1)你的非Unicode编码环境与游戏不符
      2)你给简体或者已经是中文版的游戏打了不相对应的补丁

之所以BG文字是中文繁体就是因为你看到的是BG图,而不是BG文字。

咱提供您参考解决方案:
1)单击这里下载Apploc如果你是用的Vista就把用户安全控制暂时关上安装。用它加载你的Kanon游戏文件,以繁体中文环境运行

2)如果你确认你系统是繁体中文的Windows,那就重新解压SEEN.TXT到游戏安装目录下。把游戏安装目录名改成“Kanon”,打开注册表编辑器在注册表中找
HKEY_CURRENT_USER\Software\KEY\KANON_ALL\DAT_FOLDER X:\Kanon全年齢対象版
HKEY_CURRENT_USER\Software\KEY\KANON_ALL\SAV_FOLDER X:\Kanon全年齢対象版
将上“全年齢対象版”删除,把X变成你的盘符。
重新安装繁体中文语言包。

PS:
你学校装没装网其实和本题没啥关系,还有LB补丁应该就是一个NoDVD吧?如果再不全你就该找LB中文版了……
= =|||
最后编辑Koori 最后编辑于 2009-11-09 10:24:04
克里喵子是一只小黑喵,脖子上有一条水蓝色的蝴蝶结~
TOP

回复:[求助]文字为乱码,但是背景的文字确是中文繁题!!!!

恶,弄好了,谢谢LS提醒!
原来问题是出在我用APP装载后的语言选择错了!我一直选的是日语!(因为有2次我选了繁体还是不行,所以认为是错了!
总之,谢谢了!现在我可以好好的玩了!
TOP