KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

【宅结界汉化组】narcissu 3rd（水仙3）汉化开坑，欢迎各位参与~

[ 9643 查看 / 10 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
huoyanyan
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：广州
  • 性别：男
  • 生日：1989-06-27
  • 注册： 2006-04-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：56
  • [妖都]
2010-04-25 18:34 |只看楼主 楼主
t T
中文名称: 水仙3
英文名称: narcissu 3rd －Die Dritte Welt－
游戏类型: AVG
版本:本体+日文1.01补丁
发行时间: 2009年04月27日
制作发行: Stage-NANA




N3推出至今已经一年了，虽然汉化的呼声一直居高不下，本作的汉化却迟迟没能正式开启。鉴于此，宅结界汉化组决定接手这部作品的汉化填坑工作。

作为Otaku的固有结界论坛汉化组的第二个GalGame汉化项目，N3近日终于破解完毕，汉化项目于是正式宣告动工~

【STAFF】
策划/统筹：炎梦
主催/程序：huoyanyan
修图/程序：style7th
翻译：（未定）
润色：烬土

本次汉化项目的填坑期预定为3个月，为了让汉化成果能够更快更好地展现在大家的面前，现招募以下各类有爱的大大加入到我们的汉化工作：
1、翻译
2、校对
3、润色

联系方式
论坛：http://www.otaku.net.cn/thread-9945-1-1.html
E-MAIL：okhuoyanyan@gmail.com
QQ：707168973（请注明汉化）
汉化群：91682151（请写明来意，欢迎围观，但请尊重各位汉化人员）


PS：在这里顺便公布一下《车轮之国、悠久的少年少女》的汉化进度：因为翻译工作中出了点问题，所以发布推迟了。但保证大家能在暑假玩到该作的完全汉化版——并且不是在暑假的最后一天。

另PS：AB社将于6月24日发售的《光輪の町、ラベンダーの少女》，宅结界汉化组已经基本确定开坑汉化，敬请期待，有兴趣参与汉化的大大也可提前告知~


本帖欢迎转载，但请保留完整信息


本体地址
115：
http://u.115.com/file/f9430df4d0
电驴：
http://www.verycd.com/topics/2746161/
最后编辑夜澜*梦 最后编辑于 2010-04-25 18:48:41
1

评分次数

    本主题由 版主 夜澜*梦 于 2010/4/25 18:49:27 执行 移动主题 操作
    分享 转发
    风中传来了你的声音，
    历史告诉了我的存在。
    雨中历经的是难舍的感情，
    梦中回忆的是温馨的笑语。
    TOP
    风の街
    头像

    • - 美好宝贵的人生 -
    • 来自：Shining Land
    • 性别：土豆
    • 生日：1992-03-14
    • 注册： 2008-07-17
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：32 张
    • 好感度：104
    • 江苏省南通市
    2010-04-25 19:09 |只看该用户 2#
    t T

    嘛~我只是过来吐槽为什么这贴到土豆星了…
    1

    评分次数
      TOP
      炎梦
      头像

      • - 七载沉眠的思念 -
      • 来自：
      • 性别：土豆
      • 生日：
      • 注册： 2007-03-14
      • 精华：0
      • 学分：0 个
      • 好人卡：30 张
      • 好感度：0
      • 浙江省嘉兴市
      2010-04-25 20:07 |只看该用户 3#
      t T

      路过，围观中
      最后编辑炎梦 最后编辑于 2010-04-25 20:13:17
      1

      评分次数

        为梦而生
        为梦而死
        TOP
        风の街
        头像

        • - 美好宝贵的人生 -
        • 来自：Shining Land
        • 性别：土豆
        • 生日：1992-03-14
        • 注册： 2008-07-17
        • 精华：0
        • 学分：0 个
        • 好人卡：32 张
        • 好感度：104
        • [江苏省南通市]
        2010-04-25 20:35 |只看该用户 4#
        t T

        哈？这么说Kanon，Air，Clannad的汉化也是经过授权的？我觉得版主大人做这种转移主题的时候是不是应该先了解下。嘛~我只是路过随便说下而已。
        授权什么的，实在太欢乐了
        1

        评分次数
          TOP
          keaneq
          头像

          • - 永远光辉的季节 -
          • 来自：
          • 性别：土豆
          • 生日：
          • 注册： 2009-03-11
          • 精华：0
          • 学分：0 个
          • 好人卡：30 张
          • 好感度：1
          • [妖都]
          2010-04-25 20:37 |只看该用户 5#
          t T

          很久没来了，前排支持个
          TOP
          星星·黑洞
          头像

          • - 永远光辉的季节 -
          • 来自：
          • 性别：土豆
          • 生日：
          • 注册： 2010-04-21
          • 精华：0
          • 学分：0 个
          • 好人卡：30 张
          • 好感度：4
          • 黑龙江省哈尔滨市
          2010-04-25 21:04 |只看该用户 6#
          t T

          额··不管怎么说热情什么的已经没有了··
          嘛~~玩一玩总没有坏处XD
          TOP
          huoyanyan
          头像

          • - 被光守护的家族 -
          • 来自：广州
          • 性别：男
          • 生日：1989-06-27
          • 注册： 2006-04-30
          • 精华：0
          • 学分：0 个
          • 好人卡：33 张
          • 好感度：56
          • [妖都]
          2010-04-26 00:10 |只看楼主 7#
          t T

          我理解斑竹的行为，没关系。只是我最初出道的论坛是这里，所以还是到这里发一份，当做尊重吧
          1

          评分次数

            风中传来了你的声音，
            历史告诉了我的存在。
            雨中历经的是难舍的感情，
            梦中回忆的是温馨的笑语。
            TOP
            starfish
            头像

            QieQie

            • - 不愿离家的孩子 -
            • 来自：土豆星
            • 性别：土豆
            • 生日：
            • 注册： 2006-01-18
            • 精华：1
            • 学分：5 个
            • 好人卡：39 张
            • 好感度：2751
            • 广东省潮州市
            2010-04-26 00:26 |只看该用户 8#
            t T

            只能精神上支持了…
            汉化请加油吧> <
            在贴吧上已经看到过了，总之请加油> <
            世间事 了犹未了 何妨以不了了之
            TOP
            ddokgame
            头像

            overlord

            • - 千夏轮回的终点 -
            • 来自：天朝
            • 性别：土豆
            • 生日：
            • 注册： 2009-01-23
            • 精华：0
            • 学分：0 个
            • 好人卡：30 张
            • 好感度：23
            • 重庆市
            2010-04-26 10:19 |只看该用户 9#
            t T

            汉化组幸苦了，终于又有新的游戏可以玩了
            TOP
            叶月城の樱
            头像

            叶月城の樱

            • - 永远光辉的季节 -
            • 来自：怪蜀黍不问出处
            • 性别：男
            • 生日：1990-4-10
            • 注册： 2010-05-31
            • 精华：0
            • 学分：0 个
            • 好人卡：30 张
            • 好感度：5
            • 黑龙江省哈尔滨市
            2010-06-01 08:41 |只看该用户 10#
            t T

            力顶之！！！！！某樱自阅读过narcissu1&2后深受其害自拔不能，多年来一直盼望用n3继续自虐……等得我好苦哇…………力顶汉化组
            另外，濑津美同学万岁！
            TOP
            返回列表 12
            上一主题 | 下一主题