十年间不知不觉啊……
Last Regrets
词曲:KEY 编曲:高濑一矢 歌:彩菜
汉译：动感新势力 编辑：枫潮鸣
ありがとう 言わないよ
这声“谢谢” 我不会说出口
a-ri-ga-to-u i-wa-na-i-yo
ずっとしまっておく
我要把它 永远埋葬心底
zu-u-to-shi ma-a-te o-ku
さよならは翳りない
然而“再见”却总在
sa-yo-na-ra-wa ka-ge-ri-na-i
梦のあと静かに降り立つ
纯洁的美梦后静静地降临
yu-me-no-a-to shi-zu-ka-ni-o-ri ta-tsu
両手には降り注ぐかけらを
双手间 纷飞飘落雪花片片
ryo-u-te-ni-wa fu-ri-so-so-gu ka-ke-ra-o
いつまでもいつまでも抱いて
我愿永远 永远将它们铭刻心中
i-tsu-ma-de-mo i-tsu-ma-de-mo da-i-te
最后まで笑ってる强さを
要如何 才能够坚强地微笑到最后
sa-i-go-ma-de wa-ra-a-te-ru tsu-yo-sa-o
もう知っていた
现在的我 已经懂得
mo-u shi-i-te-i-ta
おはよう目覚めは
清晨醒来 眼前的阳光
o-ha-yo-u me-za-me-wa
眩しくて悲しい
总是如此耀眼 却又悲伤
ma-bu-shi-ku-te ka-na shi-i
さよなら 许せない
会想无法容许离别的我们
sa-yo-na-ra yu-ru-se-na-i
仆たちの弱さがよかった
曾经的那种软弱 多么可贵
bo-ku-ta-chi-no yo-wa-sa-ga-yo-ka a-ta
ふたりにはありふれた优しさ
我们曾经满怀柔情
fu-ta-ri-ni-wa a-ri-fu-re-ta ya-sa-shi-sa
花のように恋のように移ろう
终将如花朵凋谢 如爱情变迁
ha-na-no-yo-u-ni ko-i-no-yo-u-ni u-tsu-ro-u
低い云 风を待つ静けさ
低矮层云 静待风起的那番宁静
hi-ku-i-ku-mo ka-ze-o-ma-tsu shi-zu-ke-sa
もう 闻こえない
现在的我 再也无法聆听
mo-u ki-ko-e-na-i
両手には降り注ぐかけらを
双手间 纷飞飘落雪花片片
ryo-u-te-ni-wa fu-ri-so-so-gu ka-ke-ra-o
いつまでもいつまでも抱いて
我愿永远 永远将它们铭刻心中
i-tsu-ma-de-mo i-tsu-ma-de-mo da-i-te
最后まで笑ってる强さを
要如何 才能够坚强地微笑到最后
sa-i-go-ma-de wa-ra-a-te-ru tsu-yo-sa-o
もう知っていた
现在的我 已经懂得
mo-u shi-i-te-i-ta
もぅ泣かない……
不愿哭泣 不愿哭泣 我不会再哭泣……
mo-u-na-ka-na-i mo-u-na-ka-na-i mo-u-na-ka-na-i……
枫潮鸣 最后编辑于 2011-05-20 19:06:04
让我们携手走过那樱花盛开、充满回忆的被光守护的坡道……
