KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

Starcraft Beats.....蛋疼,这是........

[ 7848 查看 / 10 回复 ]

不多言
复帖可删

不得不说...看了后给我种非常...怎么说呢..Angel Beats太经典了.
最后编辑宅属性灬峰 最后编辑于 2011-02-12 23:49:42
分享 转发
梦已逝,尽管结局孤单,但还是希望,最后会如所绘的童话般,逆转.
TOP

是不太一樣
但我在KFC有看過類似了
好像,就是那CLANNAD被惡搞的影片
唉....幾乎都是那一種的
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP

咱...咱為什麼看不懂.....
啊~~~不...en文什麼的咱不需要~~~
給咱換日語啊...嗯...換日語咱就還好! ( pia!
TOP

剪的真不错。。。嘛,个人觉得都可以拿去当SC2: The Wing of Liberty的二次元宣传片了的说,和故事很合拍

Kerrigan (奏): This is Kerrigan, there is a wave of zerg advancing on our position, we need immediate evac.

                    这是Kerrigan,有一波虫族向我们目前的位置进攻,我们需要立即撤退。

Matt(文人): What happened to Kerrigan wasn't your fault.


                发生在Kerrigan身上的事不是你的错。

Mengsk(松下): Belay that order. We are moving out.

                    别听那命令。我们撤。

Raynor(结弦): What?! You are not just gonna leave her!


                    什么?!你不是要丢下她不管吧!

Matt: Vengence doesn't factor into this. Our revolution is about freedom. When you figure that out let us know. We are waiting on ya.

        复仇并不是原因。我们的革命是为了自由。如果你想通了就告诉我们。我们等着。

Matt: Sir, Dominion ships' warping in.


        指挥官,帝国的战舰正在抵达我们目前的位置。

Frindely(日向): Sweet mother of mercy.

                    天上掉馅饼。

Raynor: About time to kick this revolution into overdrive.

            该是时候再给这场革命加一把劲了。

Raynor: Feels like old times already.

            感觉旧时光又回来了。

Zeratul(野田): The answer you seek lie with in.

                    你寻找的答案在你自身。

Mengsk: James Raynor represents a clear and present threat to this Dominion.

            James Raynor是我们帝国的大敌。

General Warfield(藤卷): Prince Valerian, we have zerg attack waves incoming.

                                  Valerian王子,虫族来攻击了。

Raynor: Kerrigan! What's she after?

            Kerrigan!她来做什么?

Raynor: She's come to finish the job.

            她来做掉我们了。

Mengsk: Raynor. You are way over your head.

            Raynor。你在找死。

Raynor: We will see about that.

            等着瞧。

Raynor: Tell me why I shouldn't kill you right now.

            给我一个不杀你的理由。

Valerian(NPC): Because I can offer you what you always wanted.

                      因为我能给你你一直都想要的。(Kerrigan的回归)

Raynor: If the zerg wipe everyone out it's all big for nothing.

            如果虫族把我们都消灭了,我们就白忙活了。

Warfield: Stand your ground!

              不准撤退!

Raynor: It's all going back to Char. To get the job done.

            我们去Char。完成未竟的事业。

Matt: Now that's the commander I've been waiting.

        这才是我们的头。

Raynor: Because one thing I know, some things are just worth fighting for.

            因为我知道,有些事就值得为之战斗。

嘛,自己边听边写的。。。
有一句太模糊了没听出来的说。。。先这样,晚上回来再上翻译


把SC和SC2打开翻原文。。这次应该都对的上了的说。。。

不过还是英语原文比较有感觉的说,那些Phrase。。。中文大家勉强看看吧。。。
最后编辑panagion 最后编辑于 2011-02-13 13:40:15
2

评分次数

    TOP

    这个实在太搞笑了……弄得各种加到好处……23333星际1+2的台词都有了wwww
    咱的blog
    QmFzZTY0 (?
    TOP

    相当喜剧啊。。同步率很高。。气氛也基本吻合。。尤其是天使开GS的时候。。

    TOP

    只能说强悍!!!!究竟要费何种心血,才能达到如此高度?
    透き通る 夢を見ていた。
    という夢です?僕も知りたい。
    TOP

    英文苦手路過- -....要是加個字幕應該會比較好...
    lz的簽名圖很溫馨哦...
    (剛看這短片的時候突然看到..操縱黑暗那個npc跟音無有點像呢- -難道!?)
    1

    评分次数

      TOP

      回复 8# Ice 的帖子

      采纳,我也正有此意呢~
      梦已逝,尽管结局孤单,但还是希望,最后会如所绘的童话般,逆转.
      TOP

      跟在看好莱坞大片预告一样呢~
      是这片天空
      在我小的时候就一直憧憬着驰骋于蔚蓝的天空中
      为什么
      我也不知道
      不过…
      有另外一个自己在那里…
      我有这种感觉…
      很浪漫吧
      想到自己能够翱翔于天际
      就会觉得心胸爽朗
      眺望着远方的景色
      想到地面上的自己是那么的渺小
      一定 会变得心情平静吧……

      对我来说
      那是仿佛星星闪烁般短暂
      又宛如永恒般长久的 夏天的序幕
      TOP