KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

对kanon字幕中放密码给个建议

[ 12686 查看 / 20 回复 ]

返回列表 123
发新话题 回复该主题
kira1234
头像

kira

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-08-28
  • 注册： 2005-01-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2006-10-13 18:28 |只看楼主 楼主
t T
先是意见：在动画里放密码看起来实在不爽，虽然是出现在预告里，但还是觉得不舒服，就像无端插进了广告一样。
建议用汉化文本来作密码。比如15：00那句第三字开始的3个字。（例子纯属虚构）
如果不能用汉字就用汉化文本中的字符字句，总能找到的，这样就不必在动画中另外加个碍眼的密码字幕了。
分享 转发
http://www.xizhaopian.com/photos/9848/0/3.jpg
TOP
dd
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-04-06
  • 注册： 2005-11-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 江苏省南京市
2007观铃祭参与纪念章
2006-10-13 18:33 |只看该用户 2#
t T

回复：对kanon字幕中放密码给个建议

同意
总觉得把动画和游戏补丁硬捆绑在一起，很费解。。。
TOP
[BLT]FQX
头像

[BLT]FQX

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-01-09
  • 注册： 2005-11-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 德国
2006-10-14 14:06 |只看该用户 3#
t T

回复：对kanon字幕中放密码给个建议

都学会捆绑了……
KFC这么做又拿不到广告费，难道只是强行推广Kanon？
小白入侵，请各位做好防御工事。



↑ 某物已经发布。
TOP
思兼SRW
头像

  • - 版主 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1985-08-16
  • 注册： 2006-09-28
  • 精华：2
  • 学分：3 个
  • 好人卡：46 张
  • 好感度：2804
  • 辽宁省沈阳市
管理组荣誉章2009光坂祭参与纪念章
2006-10-14 20:04 |只看该用户 4#
t T

回复：对kanon字幕中放密码给个建议

LS你们去作汉化字幕后再说这样的话

站在最低点，仰望最高处
TOP
braves
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-09-22
  • 注册： 2003-08-03
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 江苏省南京市
2006-10-16 01:16 |只看该用户 5#
t T

回复：对kanon字幕中放密码给个建议

请教楼上的 为什么要"去作汉化字幕后再说这样的话"? 汉化字幕和往字幕里加密码有什么关系吗?
TOP
pplfn2008
头像

这个是海星-_-b

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-08-15
  • 注册： 2006-02-23
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [女王国]
2006-10-16 03:21 |只看该用户 6#
t T

回复：对kanon字幕中放密码给个建议

没觉得这么做有什么不爽 真正的keyfan 不会因为这种不爽就放弃后续版本的 你们不也都正确拿到密码了么? 个人觉得这种办法很好 而且是个聪明的注意 毕竟这是keyfc 不是专门的游戏汉化工作室!
http://photoimg60.qq.com/cgi-bin/load_pic?verify=xkakLeioS5D0G8iWyhL70A%3D%3D
喷鼻血不是我的错!(本人只是觉得这张图片很漂亮才用来签名的..)
TOP
深海蓝空
头像

小潔殿的小学徒

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：SPHIA-7F-古河面包店
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1984-03-20
  • 注册： 2005-03-23
  • 精华：9
  • 学分：1 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：232
  • [爸爸国]
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章
2006-10-16 03:38 |只看该用户 7#
t T

回复：对kanon字幕中放密码给个建议

3楼的口气多少有点过强了。。。

其实3楼应该也是做字幕的吧，这个确实只有作过字幕的才能了解。

-----------------

因为内容问题，此段内容被管理员组提议屏蔽。—v—bbb

-----------------

不过也说回来，要不是为了捆绑，CLANNAD和之后的TA恐怕要到KANON完了才能干了，
这样大家也可以早一点看到游戏的汉化不是么。

至于字幕密码，下次有了一点改变，至于是不是略微好受点，各位到时看吧。
对于密码带来的不快，我也只能表示歉意。
比大海更深沉的忧伤，比天空更青蓝的悠远。
TOP
kira1234
头像

kira

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-08-28
  • 注册： 2005-01-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2006-10-16 12:00 |只看楼主 8#
t T

回复：对kanon字幕中放密码给个建议

好几天上不了kfc，郁闷。
其实我的意思只是想说密码不要做得太露，毕竟HDTV对我们这种小硬盘的来说实在太大了，而小体积的版本上出现与动画内容无关的密码不太好，并没有说反对捆绑。
而且发这贴主要的目的是为了提建议的，所以不要上火了。
http://www.xizhaopian.com/photos/9848/0/3.jpg
TOP
airzhangfish
头像

芙蕾亲卫队队长

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2003-12-01
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [妖都]
2006-10-16 14:03 |只看该用户 9#
t T

回复：对kanon字幕中放密码给个建议

= =....做汉化是为了让不懂日语的人能够体验到游戏的真髓,让喜欢动画的人能够看懂剧情...
不知道设置密码是为了什么..而且还以这种方式...

商业化的行为么?或是别的什么打算? 不从得知.
渔场：
2004年1月1日~2009年1月9日，It’s a Wonderful Journey.Happy New Year.
TOP
st-nickkid
头像

My life for Aiur!

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：魁钺庇佑之地
  • 性别：男
  • 生日：2005-7-27
  • 注册： 2005-12-21
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：45 张
  • 好感度：941
  • 重庆市万州区
2006-10-16 22:05 |只看该用户 10#
t T

回复：对kanon字幕中放密码给个建议

其实可以去下其他的呀，我就是下的影视帝国的．不过我还是很支持Keyfc和飘雪的．您的建议我想他们会接受把．

三十年雨中孤盼,一万日阁里独寝.
过客推门乃梦醒,群星圆梦方忧尽.——星与梦（上阙）
TOP
返回列表 123
上一主题 | 下一主题