名付け、ＤＵＳＫＬＥＯの楽しい日本語習い方。（中文）

================================================================================

    第一章  绪论


    第一节  日语的重要性

    在当今我国社会中，日本文化的因素扮演着一个越来越重要的角色，主要体现在动漫游戏领域日本的“文化侵略”。
对于喜爱日本游戏又不会日语的朋友来说，光靠等汉化版不仅来不及，而且由于翻译水平的差异，在理解上也会造成误差，从而无法体会其中的精髓。无法体会其精髓的话，就会变成只吸收其糟粕，这与马克思主义理论中对待国外文化的观点是背道而驰的。所以最好的方法就是自己学日语。


    第二节  兴趣的培养

    兴趣的培养是很重要的，有了兴趣，学东西尤其是语言就会变得轻松。反之，强迫自己学习只会事倍功半。
    我正式开始学日语是高三毕业的时候。大约高二的时候试着背了背50音图，当时是出于玩游戏和看动画的兴趣。顺便说当时玩的是信长之野望·将星录，动画方面则是灌篮高手和后来的名侦探柯南，北京有线放的。柯南和灌篮都是中文配音，只有片头片尾曲是日文的。
当时觉得那些歌很好听，像灌篮的「あなただけ見つめてる」、「君が好きだと叫びたい」、「世界が終わるまで」；柯南的「謎」、「光と影のロマン」、「君がいない夏」、「願い事一つだけ」等等。觉得很好听，于是凭着还没背全的五十音律，自己听写灌篮的歌词，后来还在新年联欢会上唱来着。如果当时有人玩CS的话，一定很想在台下狙我一枪吧。>_< ki mi ga su ki da do sa ge bi da；wa ga li ma shi da（还不会写平假名，所以全注成罗马字了），当时也就是这个水平。*^-^*
    高二的时候看过一张盘上附赠的EVA第一集，觉得很不错。后来毕业放暑假的时候在前门看到有，就买了一套13张。（那会儿还是15块一张吧好像）开始一直听的是粤语配音：搁层莓里雅伪 = 葛城美里一尉，汗…。还是同学推荐让我听日语原声，说是原汁原味的好。现在想来，积累语感就是从此开始的吧。（笑）
    我对日语的兴趣就这样慢慢产生了。
    推荐学习日语的各位也从看动画玩游戏开始，不仅是为了培养兴趣，对今后语感的积累也有很大帮助。而且，这也是在为口语的基本功打基础，光学书本知识口语是很难进步的。


    第三节  学习日语应当注意的问题

    勤奋  求知  严谨  毅力。
    好歹这也是学习一门外语，多少下点儿功夫吧。
    玩游戏时要认真揣摩每一句话的结构和惯用型的用法，不能为了看CG或仅仅大略地了解情节而忽略对白；不能总是看着汉字猜意思，这虽然在快速阅读时可以节省时间，但并不是一条永远适用的原则，想真正学好日语就不能满足于一知半解。
    看动画时要认真听，听得越仔细印象就会越深，争取渐渐地不用看字幕。一段你喜欢的动画台词，应该试着听写下来，即使这需要你往复听数十遍，因为对语感的培养很有帮助。
    除了看动画和玩游戏，学习基本的语法也是不可缺少的。我推荐各位靠动漫游戏学习，但也不能光依靠这些，还要有语法的功底作为基石。不熟悉语法的话，学的日语就像空中楼阁一样没有根基，在写作的时候就会出现错误。