"だったら"是什么意思呢

[ 7115 查看 / 4 回复 ]

fish

想子のサカちゃん

2005-08-26 02:22 |只看楼主 楼主

大小: t T

在Toheart2里面
"そそそ、それは困りますっ" (愛佳)
"だったら?" (こんの)

这一句的"だったら"是不是与"だっから"的意思一样的呢?

TOP

Fantastical

藍ぽん本命

2005-08-26 08:18 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复："だったら"是什么意思呢

可以这样理解意思，但是语法上稍稍有点区别,强调了一种假设的关系

“这这这，这下可麻烦了”
“（如果）这样的话？（会如何呢）”

（不怕被抽的某小白 =v=）

TOP

梦想残光霞

2005-08-26 10:29 |只看该用户 3^#

大小: t T

在这里应该翻译成“那你想怎么样？”

士道ニ背キ間敷事
局ヲ脱スルヲ不許
勝手ニ金策致不可
勝手ニ訴訟取扱不可
私ノ闘争ヲ不許
上条々相背候者
切腹申付辺べク候也

TOP

fish

想子のサカちゃん

2005-08-27 00:17 |只看楼主 4^#

大小: t T

感谢楼上两位的解答

TOP

看不见的未来

2005-08-29 18:30 |只看该用户 5^#

大小: t T

你要怎么样

TOP