下载：http://www.laputachen.com/keyfc/file/maozhua/fairytale.mp3嗯，声乐区欢迎大家继续来发歌……
It's only the fairy tale from 舞-HIME演唱：猫咪之爪作词：JIM STEELE
作曲/编曲：梶浦由记
歌：アリッサ・シアーズ(宫村优子)
Who are those little girls in pain just trapped in castle of dark side of moon
Twelve of them shining bright in vain like flowers that blossom just once in years
They're dancing in the shadow like whispers of love just dreaming of place
where they're free as dove
They've never been allowed to love in this cursed cage
It's only the fairy tale they belive
They're dancing in the shadow like whispers of love just dreaming of place
where they're free as dove
They've never been allowed to love in this cursed cage
It's only the fairy tale they belive
[日文翻译] from BOOKLET
<It's only the fairy tale>
月の裏，いばらのお城にとられた寂しい少女たちは谁?
12人少女几千年に一度だけ咲く花のように
虚しいほどの辉きをはなつの
彼女たちは爱のささやきのように
暗暗に舞う鸠のように
自由に飞べる场所を梦みるの？
このとられのお城のなかでは
少女たちは恋することさえ许されない
少女たちのそんな梦がかなえられるのは
少女たちの信じるオトギ话の中にあるだけ
[中文]
是谁如此痛苦 被囚禁於暗月城堡之中
十二女孩徒然闪耀 像是数载盛放一次的昙
她们在暗影之中起舞像是舞著爱的呢喃
梦想著能像鸽子般自由的所在
在这被诅咒的牢笼之中 从来没有爱的权利
一切只是她们信以为真的童话
