KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(6)

[ 4308 查看 / 3 回复 ]

原作:KEY
作者:清水マリコ
译文:永盈



第2章:麻烦制造者<下>




(上接第2章:麻烦制造者<上>)
..........
..........   

    第2天,祐一又去寻找那个CD店。
    虽然说不上是迫不及待想要的CD,但多少希望找到。
    也可能是寻找的方法不对头吧,今天又没能找到。
    没办法。放弃了的祐一在商店街中随便乱转,在杂货屋前遇见了真琴。
    “干吗去?”
    “去买豆腐”
    可能是秋子看到真琴有空,所以托她去买做饭用的豆腐。
    “你一个人能买吗?”
    “我又不是小孩子,当然能买!”
    “怎么看你都是小孩子。”
    “是大人!”
    真琴纂着拳头瞪着祐一说道。
    “就算是吧,那我回去了~”
    若是在大街上和她吵起来还真不是对手。祐一闪身而退。
    回到家后过了一会儿,听到了大厅中传来了真琴愉快地笑声。一定是了,买了豆腐后又买了喜欢的漫画,所以才会这么高兴。
    这天晚上的晚饭是肉炒青菜,加上沙拉与大酱汤。

    “哎?怎么没有豆腐。”
    祐一看着真琴问道。在商店街遇到的时候真琴的确说的是买豆腐去的。
    “啊....豆腐卖光了....”
    ‘阿....’是真琴受窘时一贯的口头禅。
    “那买豆腐的钱呢?还给秋子没有啊?秋子她还你了没有?”
    “还没有,不过....”
    秋子说道。不过脸上没有任何不高兴的表情。
    一种不祥的预感。祐一起身来直奔真琴的房间。
    果然与想的一样。真琴屋里又多去了些许新的漫画和一个已经干了的包肉包用的袋子。

    这家伙!
    跟我调皮捣蛋也就罢了,竟然把秋子给他买东西的钱乱用!
    果然是不能把她留在家里,非把她打出去不可。祐一愤怒的想着回到了饭桌又。
    真琴已经把筷子放在饭桌上,失神的发着呆。看到气势汹汹的祐一后,害怕的想要转身逃掉。但被堵在楼梯的口的祐一拦住了。
    “你....!”
    “祐一”
    坐在那边的秋子笑着走了过来。两手轻轻地放在真琴肩膀上。真琴害怕的身子抖动了一下。
    “没关系”
    秋子说道。不知道这句话是安慰真琴的还是劝祐一的,或干脆是自言自语。不过声音中充满了一种说不出的安详。
    祐一迷茫了....上次烟花事件就是秋子完美的处理的,也许这回同样交给年长者处理效果会最好。
    “啊~!”
    真琴趁着祐一发呆的时候突然冲了过去跑回了屋子。想要追过去的时候看到秋子满不在乎似的又回到饭桌了。
    “酱汤都凉了,我再给你去热热吧。”
    祐一看着2楼,看样子真琴是不会下来了。
    我要是去追真琴的话,就成了2个人不领情了,这是秋子特意做的晚饭啊。总之秋子应该明白我的想法了。祐一想着。
    “啊好的,那就发烦你了。”
    祐一也回到了饭桌。
    名雪像什么都没发生过似的继续吃着。
   
    饭后,祐一和名雪看了电视。秋子从甩干机里拿出了洗完的床单,又单手拿了饭菜走向了2楼。
    送饭给真琴,同时也会和她谈话吧。祐一寻思着。
    但愿谈话会有效果....祐一暗自想着。
    “那个孩子真是够可怜的啊”
    旁边的名雪看着电视突然冒出了一句,电视中放的却是搞笑的娱乐节目。祐一立刻就明白了‘那个孩子’指的是真琴。
    “怎么突然冒出这么一句?”
    祐一看着名雪苦笑道。
    “因为她失去了记忆了啊”
    “她自己都没说,你可怜什么。”
    “连自己是谁都不知道,内心一定害怕得不得了。”
    所以为了忘掉内心的恐惧就使劲的找自己喜欢的东西....
    也许对于真琴来说,看漫画和攻击我的时候才是她觉得心情最安宁的时候吧....对于她来说是无比重要的吧....
    把祐一作为唯一的指向标的真琴....



    “啊哈哈~”
    祐一在沉思着。名雪却看着电视节目大笑了起来。果然搞不懂名雪这家伙在想什么。
    过了一会儿秋子从2楼回来了。
    “怎么样了?”
    祐一问道。秋子却茫然不知道他所云。
    “你不是去了她的房间吗?”
    “真琴的房间吗?是去了啊”
    “所以说啊,怎么样了?”
    “我去换了床单来洗啊”
    “什么?”
    祐一抓狂。
    “你和名雪的也换了”
    “是说....只是去替换要洗的床单去了是吗?”
    “是啊”
    祐一软倒在了沙发上。罢了,谁让这家人就是这种性格呢。

    “....真琴怎么样?”
    “刚才在厨房看见她了,现在好像正在洗澡。”
    “什么都没和她谈?”
    “说了几句,问了她想吃点什么。”
    “没有提起乱用买豆腐的钱买东西的事?”
    祐一激动的站了起来。
    “买豆腐的钱....”
    秋子双手捧着脸思考着....啊是了~....似乎想出了什么似的继续说道。
    “我还对她说了到时会另给他零花钱。”
    “....是....吗....”
    祐一再次瘫在了沙发上....
    啊....旁边的名雪懒洋洋地打了个哈欠。
    秋子把这回的事件看成是因为她没有给真琴零花钱而引起的。祐一猜测。
    其实秋子内心是怎么想的他也不清楚。
    “我去洗澡然后睡了。”
    名雪没自己事似的说道,起身走了。
    ....有这样的母亲自然就有这样的女儿。祐一寻思着。

    也许秋子的处理方法并没有错,但祐一还是决定教训教训真琴。
    “我说....”
    名雪带着惊异的表情又从洗澡间转了回来。
    “大酱汤....”
    “你现在要喝?”
    名雪摇着脑袋,用手指了指洗澡间的方向。3个人一起走了过去。刚走到门口,就已经闻到了一股奇怪的味道了。
    难道....打开门,众人惊呆。
    浴缸里的水已经变成了浓浓的茶色。
    用手指沾了下一尝....
    “什么啊这是!?”
    3人身后突然听见真琴的叫声。
    “哇~!浴缸里怎么变成了酱汤,谁干的这是。”
    “除了你还有谁!”
    祐一愤怒的转身抓住了真琴。
    “啊~~疼死了!!没凭没据的你胡说。”
    祐一不理他继续骂。
    一定是秋子刚才在厨房看到真琴的那个时间,酱汤原料被她拿走了。
    “这么愚蠢的事秋子会干吗!?名雪会干吗!?我会干嘛!?若是光和我调皮捣蛋也就算了,你给别人也添了麻烦知道不!”
    虽然祐一没有直着说‘你给我出去’,但真琴也感到祐一是真的发怒了,胆子也变小了。

    “真琴,随便浪费食品可不行哦。”
    “嗯....”
    被秋子也批评了,真琴更心虚了。
    最终,一浴缸的酱汤无奈被重新换掉了。不过那浓厚的味道一时半会是除不去了。
    “大家身上都有酱味....”
    “还不都是你弄的!”
    祐一忍不住又k了真琴一下。
    如果说我是她的指向标的话,那在她错的时候我就要给他指出正确的道路。祐一想着。



    第2天,学校里轮到祐一做值日。
    “相沢,走廊归你打扫。”
    同是值日生的北川对祐一说道。祐一紧接着闻到了自己身上的味道。
    果然,这身酱味被人家讨厌了。
    算了,扫哪都是一样啦。
    祐一拿起托布走向了走廊。
    扫着扫着,无意中望了望窗外。校门那,看到了一个棕亮色头发的女孩。是真琴。
    真琴随意地看着学校校舍。祐一怎么也想不出她来这会有什么事情要办。
    还是说突然撕毁了这段时间的“停战宣言”,埋伏在门口准备发动昼间攻击来了?
    可能是这样。
    不过孤零零的站在校门口的真琴看起来是那么的不安与无助....与以前的那个调皮捣蛋鬼完全不一样的感觉。
    看着想着....祐一感到一阵心痛。昏暗的天空....寒风吹动着真琴的长发....马上就要下雪了。
    这地方下雪实在是太常见了。不知道真琴在那次遇到我之前忍受了多少的风吹严寒....

    “麻烦的家伙。”
    祐一想着放下托布走向校门。
    突然祐一察觉到不远的地方一个少女也同样在透着窗户看着真琴。
    少女似乎早就察觉到祐一了似的。看到祐一后小声的对他说道。
    “你们认识吗?”
    低沉的,几乎没有声调的声音。虽然表情并没有什么不高兴的样子。但和她的声音一样没有任何表情。似乎是个满怀辛酸的少女。看领结的颜色可以知道是自己的学妹。当然祐一并不认识她。
    “你说的是?”
    祐一为了不闹误会问了一下。少女指了指窗外的真琴。
    “那个在校门口等着的孩子。”
    “啊,她啊。认识的。”
    “哦....”
    少女说话的声调稍稍抬高了些。
    “她是在等你吧”
    “应该是吧”
    “....”
    祐一看到少女非常不易察觉的微笑了一下。就这一点点的表情变化,祐一觉得少女不但不是面目可憎,其实可以用可爱来形容呢。
    现在不是看这女孩子的时候。祐一想到。
    “难道说你也认识她”
    少女被祐一的突然发问问得无言。
    以前也想过学校里是否有认得真琴的人这种可能性。难道说这个女孩子就认得真琴不成。
    “啊...”
    少女突然转过了身去,像是遇到什么麻烦事似的摇着脑袋跑掉了。
    “喂~等一下。”
    祐一正要去追那个少女,刚好北川从教室里走了出来,说是值日作完了。
    “....哦”
    北川与名雪关系不错,祐一可不想让他们看见自己去追赶一个不认识的学妹什么的。
    那个女孩子一定是这里的学生,这样的话肯定还能再见到。她的样子也记得很牢。
    祐一想着又回去扫除去了。



    扫完后立刻跑到了校门口。但真琴已经不在了。
    空空的操场....天空中飘飘落下的洁白的雪花....
    一阵寒风吹过....祐一下意识地缩了缩肩膀。
    这么冷的天,回去路上买个热腾腾的肉包吧。也给真琴买一个吧....
   
 

(未完待续)
分享 转发
~思い、届け
 願い、叶え~
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(6)

阅~~~~~~很好~~~~~期待~~~~~~~我说完了 呵呵~
http://sayuri.keyfc.net/

そんな世界を僕らはゆく
誰かのためにまた目覚める
誰がいるても誰もいなくてもそん思うよ

LaLaLa...

誰がいても誰もいなくなっても僕は唄うよ
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(6)

第3章可能要过2天才能贴出,因为这几天恐怕没时间翻译了。大学有2篇小论文要写,明天一早还要远足横滨.....总之今晚没时间翻译了(笑),可能周末差不多吧~
~思い、届け
 願い、叶え~
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(6)

翻译得很好啊
最近怎么倾向于八月社了,怎么回事?@ @
TOP