KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[翻译]Kanon的GL同人文

[ 5933 查看 / 9 回复 ]

一个人的情人节

Kanon的同人,作者Sara Jaye


  【译注:这是一个叫“少女爱”的GL网站上的同人,原文为英文,实在是太过简单,写得也不怎么样……我在忠实于原文的基础上进行了一些修改……但老实说还是不怎么样……而且这网站上Kanon的同人只有这一篇,要不我还能挑选一下……而且我的英文水平实在也……就凑合着看罢……】
---
  哇!^_^ ^_^ ^_^我终于写完这篇Kanon的同人了!^^这篇简短的作品是我基于动画的情节,为情人节而写的关于佐佑理和舞的同人小说。我觉得在动画里她俩简直就是很明显的可爱一对,只是两个人最后没有真正地走到一起而已。舞不是也在第8话里说过吗:“我喜欢佑一,我也喜欢佐佑理。”^_________^【很明显,作者还没看过风花】
  *啊咳*无论如何……这篇文章也同样是应Muteiko的情人节同人大赛而向Amychan的文挑战。XD

------------------------------------------------------------

  今天是情人节。
  在我周围的人群中,大家都在互相交换贺卡,礼物,以及微笑。情侣们亲吻对方,女孩们吵着要男孩送给她们贺卡和鲜花;在这个情人节里,每一个人都能从对方那里得到哪怕是很轻微的礼物。
  除了我之外。
  从来就没有人送过我情人节的礼物,甚至从来都没有人和我讲话;关于我的种种谣言总是笼罩在我身旁,也没有任何人理解我。
  但是我并不在意。我从很久以前就已是孤单一人,也满足于现在的生活;别人认为我是个异类也好,或者散播关于我的流言也好,我都并不在乎。我不需要任何人。而且,我进行的那狩猎魔物的工作实在太过危险:我不想让无辜的人因为我的缘故而牵连进来,受到伤害。
  特别是她。
  我想我不会永远这样孤单下去。我有了一个朋友。她很受大家欢迎……难道她就不怕她的好名声因和我交往而受到损害?为什么即使是有被魔物伤害的危险,她也仍然甘冒危险而跟在我的身旁?
  ……我最好还是永远这样孤单下去。
  在短短的瞬间,我甚至曾经希望有谁能送给我情人节的礼物,但我知道那绝无可能。——可为什么我还是期望,我的这个想法不会变成现实?……
  反正我从不期待在情人节得到什么。
  “舞?”
  那个声音打断了我的思绪。回过头去,看到她站在我的书桌旁边,微笑着,手上拿着一个红色的信封。
  “佐佑理。”
  “收下这个……我想把最后的这一个留给你,”她说,将信封放在我的手旁。我眨了眨眼睛,又静默地凝视着她,约有一刻。
  “你不应该把这个给我,佐佑理,”我说,但她只是微笑。
  “我想要这样做。你是我最好的朋友,比所有人都要好。”她说。
  我小心地打开那信封,取出里面的贺卡。这是一张美丽而简朴的白色卡片,一支玫瑰印在卡片之上;我把它掀开,看着上面佐佑理的笔迹。
  /舞——/
  ——佐佑理信任你,无论何事。记住啊,你不能仅凭自己的力量,把所有的事情都一肩承担。
  ——我知道,你在想些什么。比起其他人来,我更想和舞一起过这个情人节。
  /喜欢,佐佑理/
  我的脸上好象有些发烫。我看着佐佑理,但她只是温柔地微笑,脸上泛起一抹红霞;我也微笑地回应。
  这一刻,宛如永恒。
  “佐佑理……”
  我把卡片紧紧地按在胸前。一种陌生的悸动流遍我的全身,我甚至几乎想哭出声来,但是却又感觉不到任何的悲伤。
  “情人节快乐,舞,”佐佑理温柔地说,把她的手放到我的手上。
  “谢谢你,”我轻声道,随即站起来,把她拥入怀抱。
  那张卡片还紧紧地拿在我的手上。我合上它,把眼睛闭上;旁人的私语声在身边响起,但我毫不在意。
  “佐佑理不想让舞孤单一人度过这个情人节,”她说;我们缓缓分开。
  “我……我不知道该怎样回报你,”我说;当凝视着她那闪亮的美丽双眼的时候,我的心中竟不由得产生出些许的罪恶感。
  “没有关系。舞的微笑就是最好的礼物,”她这样答道;这时铃声响起,我们拿起书包,走出学校。
  “我一直想给你一些什么……”我说,这时,我看到雪地上那还没有被积雪完全掩埋的紫色小花;我摘下一朵,放到她的手上。
  “给……”
  “舞……”
  她的脸更红了。
  “情人节快乐,佐佑理,”我低声道;她将那朵花插在书包上,轻轻拉住我的手。
  “谢谢,舞。”
  在回家的路上,细小的雪花从天而降。在片片飘雪之中,在我们四周笼罩着的气氛宁静,安详。
  佐佑理的情人节礼物是只给我一个人的。知道这个,我非常高兴。

------------------------------------------------------------

  耶!现在我又为少女爱增添了一篇新文章了!^_^动画里的佐佑理和舞实在是太可爱了。^^我其实很不想让这文章在这一天之内就结束……好罢,大概只有一点。^_^;这篇文章就是象老话说的,是“用年轻人的真正感情”为原料的吧,我想。^_^ 
  我计划以后继续写Kanon的同人。我想写名雪和香里的文(她们实在是很可爱的一对,当我看到名雪在11话以后那低垂的双肩时,真的哭了)、名雪和Ayu(我承认,这只是说一下我的想法而已!^^;)、名雪和栞(耶,为啥不行?)、美汐和真琴(尽管第10话是悲剧的结局 ;_;)、还有佑一和北川【靠,这个网站不是GL的吗?!】(嘿,北川看上去很喜欢佑一啊!XD 这是有可能的吧!)。当然,还有佐佑理和舞。找出动画里的这些潜台词实在是很有意思的啊。^^【……你去死吧……】


以上。
分享 转发
孤独ではない、寂しくもない。
信じる友と愛する人がこの星の海にいる。
明日の私は今日の私よりも強いと信じて旅を続ける、
血の色に、白い髑髏を染め抜いた紋章は、
骨となっても戦うと、友と愛する人に誓った不滅の旗印。

TOP

回复:[翻译]Kanon的GL同人文

- -b

这种趣味还真是……

尤其是后记……

英文发出来我看看 - -
TOP

回复:[翻译]Kanon的GL同人文

http://www.shoujoai.com
肯定有很多地方翻译错误

以上。
孤独ではない、寂しくもない。
信じる友と愛する人がこの星の海にいる。
明日の私は今日の私よりも強いと信じて旅を続ける、
血の色に、白い髑髏を染め抜いた紋章は、
骨となっても戦うと、友と愛する人に誓った不滅の旗印。

TOP

回复:[翻译]Kanon的GL同人文

"同人女"這個東西不愧為一個 "International phenomenon" (世界式跡象)。。。
TOP

回复:[翻译]Kanon的GL同人文

英文的反而感覺不出那種氣氛,還是翻成中文的這個比較好懂。樓主翻譯的不錯的說。
GL,偶喜歡 - -+
Mai和Sayuri的唯美的愛情~
思念的思戀,沒有終結的永恒的等待...
http://tokyo.cool.ne.jp/foryukari/face/GP_LOGO01.gif
TOP

回复:[翻译]Kanon的GL同人文

跟贴转一篇MAI AND SAYURI的GL文,来源不记得了



舞的幸福,就是佐祐理的幸福』

『只要能讓舞得到幸福,佐祐理願意犧牲一切...』


~~兩人的幸福~~


叮咚~噹咚~
中午時分,華音學園(自創XD)的學生們紛紛湧入學園餐廳和頂樓,準備享受手中的佳餚

佐祐理:「祐一さん~名雪さん~一起去吃午餐吧~」
祐一&名雪:「好~ 」
佐祐理:「今天佐祐理準備了很~豐盛的料理唷^^」
祐一:「喔喔喔~雖然好像多到會吃不完,但是我口水快流流流出來了,嗯喔啊嗯嗯(狼吞虎嚥)」
名雪:「祐一你真是沒禮貌啊^^;,對不起喔佐祐理學姊,祐一今天沒吃早餐,所以才會餓成這樣...」
祐一:「還不都怪妳啊名雪,鬧鐘叫到翻都不醒,根本沒時間吃早餐,睡豬!」
名雪:「祐一你好過分喔...(泣)」
佐祐理:「啊哈哈,沒關係啦,要多吃一點唷~^^,來,舞妳也多吃一點^^」
舞:「......(點頭)」
祐一:「啊嗯啊嗯嗯(猛吃)~好吃啊~太好吃了啊啊~這麼好吃的料理要是以後吃不到怎麼辦啊啊~(擦眼淚)」
佐祐理:「啊哈哈,祐一さん你太誇張了啦~^^;」
祐一:「是真的是真的,吶舞妳說是吧?」
舞:「......(默默點頭)」
祐一:「唉呀,好吃就要大聲的說好吃呀~」
舞:「......好吃」
祐一:「不行不行~要像我一樣啊~~的大口大口吃,然後嗯啊嗚喔喔嗯嗯(大口吃)」
名雪:「要吃還是要說選一個啦,你看飯粒都噴出來了啦,很髒耶>_<;;」
舞:「......好像?#123;魚...」
祐一:「什麼?#123;魚,像這樣豪邁的吃才是王道啊~」
舞:「......食人族...」
祐一:「吵死了,妳再說就沒得吃了唷~」(順手搶走舞的章魚香腸)
舞:「別吃我的章魚香腸!」(敲)
祐一:「好~痛~~~~喔!幹嘛那麼計較啊,不過區區幾個章魚香腸啊XD」
舞:「......是你不好」
名雪:「啊啊,兩位別吵了啦~@@;」

和往常一樣的打打鬧鬧,但坐在一旁的佐祐理卻反常的沉默不語,似乎顯得悶悶不樂

『這...這是什麼感覺...?』

『明明只是舞和祐一,跟平常一樣的打鬧啊..』

『為什麼...佐祐理的胸口...有股悶悶的...感覺...』


祐一:「?佐祐理さん?」
佐祐理:「...啊!(回神)怎、怎麼了?」
祐一:「這是我該問的吧?妳沒事吧?臉色怪怪的...」
佐祐理:「呃,啊,大、大概是因為熬夜作便當,有點累吧,啊哈哈^^;」
名雪:「學姊妳還好吧...?熬夜對身體不好唷」
佐祐理:「嗯,嗯,謝謝妳名雪さん~^^」
舞:「.......」(看著佐祐理)

============================================
午餐時間結束後,華音學園回到了平常上課時的寧靜

~3年2組~

老師:「嗯~所以關係代名詞who在這一句當中~(說個不停)」

雖然講台上老師賣力的上著課,但佐祐理卻若有所思的發呆著

佐祐理:(嗯...剛剛佐祐理到底怎麼了...為什麼看到舞和祐一san有說有笑,佐祐理卻...)

因為身高的關係所以坐在最後一排的舞,似乎發現佐祐理有心事,一直注視著佐祐理

佐祐理:「~~~~」(念念有詞)
老師:「倉田同學...倉田同學~~」
佐祐理:「...呃,啊!(猛然站起)是!老師,什麼事@_@;!?」
老師:「看妳心不在焉的,來,下一段交給妳來念!」
佐祐理:(手忙腳亂)「好,好的!嗯~說得更明白一點,給一個直到到 n 階都可導微的函數 f...」
老師:「......倉田同學,這堂是英文課不是微積分...」
佐祐理:「啊!對,對不起>_<;;」

教室響起一片笑聲

老師:「唉,算了算了,念在妳英文測驗一直都是班上第一名,下次可要專心一點啊,要不然就要罰妳站囉~」
佐祐理:「是,對不起..._ _;;」
舞:「......」

佐祐理:(<搖搖頭>不,不要想太多了,舞和祐一san只是朋友間的說笑,嗯,佐祐理,別想太多...)

============================================
叮咚~~噹咚~~
在鐘聲之下,到了華音學園的放學時間

祐一:「啊~啊~肚子還是很漲啊~嗝噗3」
名雪:「午餐吃太多了呀~剛好今天我社團休假,一起逛街消化一下吧?」
祐一:「好呀!順便邀個誰一起去吧?像是北川跟香里...」
名雪:「好哇好哇,好主意!」
香里:「一點都不好!= =」
北川:「香里妳好過分喔~汪嗚~(扭捏)」
祐一&名雪:「(驚)嗚啊!你們什麼時候出現的!」

這時舞和佐祐理正好出現在眾人眼前

祐一:「啊!是舞和佐祐理さん~」
佐祐理:「啊,祐一さん名雪さん,真巧呢^^」
名雪:「佐祐理學姊,妳們要回家了嗎?」
佐祐理:「還沒呢,佐祐理打算和舞一起去逛街,你們呢?」
名雪:「好巧,我們也是要去逛街呢,那~方便的話一起去吧?」
佐祐理:「(心)好呀好呀,那~舞?」(轉身)
祐一:「唉呀,舞妳臉上有飯粒~」

祐一抓起飯粒吞下去

佐祐理:「!」
舞:「...謝謝...」(臉紅)
佐祐理:「......對不起,佐祐理臨時有事不能跟你們一起去了,下次見囉,掰掰~」

佐祐理話一說完立刻跑離開

名雪:「啊!學姊!!」
祐一:「佐祐理さん!......她怎麼了,怪怪的...」
舞:「...我去追她!」(追上去)
名雪:「啊~舞學姊怎麼也~@@」
祐一:「...這到底是怎麼回事啊...@@a」
名雪:「...一定是祐一不好!」
祐一:「亂講~!」

舞雖然立刻追了過去,但依然不見佐祐理的蹤影

舞:「佐祐理......」

這時的佐祐理,一路朝家裡狂奔著

佐祐理:(什麼嘛~!故意這樣親親熱熱的!應該是佐祐理幫舞拿飯粒的啊...)
(......咦!)
(...佐祐理...到底怎麼了...)
(佐祐理...在吃醋...?)
(......)

佐祐理放慢了腳步緩緩前進著,若有所思

『......』

『舞的幸福...就是佐祐理的幸福...』

『......如果......舞在祐一さん的身邊可以得到幸福...那...佐祐理應該...感到高興才對啊...』

『...可是...為什麼...佐祐理...覺得胸口好悶...好痛...』

『...好痛......』

====================================
~第二天~

在往常的上學途中,佐祐理拖著沉重的腳步,表情顯得相當疲倦

佐祐理:「呼啊~(打喝欠)...結果整晚都睡不著...>_<;」
祐一&名雪:「啊!佐祐理學姊!」
佐祐理:(驚)
祐一&名雪:「早安~!」
佐祐理:「啊,早,早安^^;」
祐一:「妳還好吧?氣色很差耶...」
佐祐理:「啊哈哈,沒事沒事,有點睡眠不足...」
名雪:「要保重身體唷,別熬夜作便當呀...^^;」
佐祐理:「嗯,嗯,謝謝妳^^」

到了校門口,三人看到了舞的背影

佐祐理:(!)

佐祐理一反常態,一看到舞立刻心跳加速滿臉通紅,整個人慌張了起來

佐祐理:(啊哇哇~怎麼辦怎麼辦,佐祐理的臉變的好紅啊啊@///@;;)
祐一:「啊!早啊舞~」
舞:「...早」
佐祐理:「舞,早,早安呀,今天天氣,真,真好呀,啊哈哈^^;」
祐一:「佐祐理さん?妳真的怪怪的...」
佐祐理:「沒...沒有啊,啊哈哈@@;;」
名雪:「學姊妳的臉好紅啊,會不會是感冒了?」
佐祐理:「真的...真的沒事啦^^;」
祐一:「對了舞,昨天啊~(開始聊)」
佐祐理:(唔唔...)<=火氣上升

佐祐理一見兩人又開始有說有笑,心中覺得很不是滋味

佐祐理:「(小小聲)你們...聊的很開心嘛...」
祐一:「?」
佐祐理:「啊!佐...佐祐理說了什麼?」
舞:「佐祐理?妳...」
佐祐理:「對、對不起!!」

佐祐理一道完歉,馬上飛奔似的往教室跑去

祐一:「......?(抓抓頭)」
名雪:「佐祐理學姊真的變的好奇怪喔...會不會發生什麼事了...」
舞:「佐祐理......」

舞一進教室,就立刻往佐祐理的座位走去

舞:「...佐祐理...」
佐祐理:「啊,舞...對不起...佐祐理想一個人靜一靜...」
舞:「嗯...」

舞似乎欲言又止的,過很久才緩緩說出來

舞:「...下課時...可以上來一下屋頂嗎?」
佐祐理:「咦?」
舞:「有話想對妳說...」
佐祐理:「嗯,喔,好...」

下課後佐祐理依約到了屋頂,見到舞已經在欄杆處了

佐祐理:「...舞...」
舞:「佐祐理...妳...」
佐祐理:「(心跳加速)是...是...@@;;」
舞:「妳...是不是...喜歡祐一?」
佐祐理:「...啊?」

這天外飛來一問,佐祐理突然愣住

舞:「...我看妳...看到我和祐一說話時...表情怪怪的...」
佐祐理:「沒...沒有這回事啦...」
舞:「...佐祐理...」

佐祐理:「......舞......問妳喔...」
舞:「?」
佐祐理:「妳...妳對祐一...的感覺是...?」
舞:「我...對他的感覺...?」
佐祐理:「啊...佐祐理的意思...是...呃...舞...喜歡他嗎?」
舞:「...妳在說什麼?我對他沒什麼喜歡不喜歡的...」
佐祐理:「......」
舞:「...我想知道的是...妳喜歡他嗎?」
佐祐理:「怎麼可能!我...我...」

佐祐理欲言又止,似乎想要表達什麼

舞:「我是想說...如果妳喜歡他...那我或許可以...幫妳一點忙...」

「才,才不是!」佐祐理突然大喊,舞也因此嚇了一大跳

佐祐理:「佐祐理...佐祐理喜歡的人...是舞啊!」
舞:「!」

佐祐理:「因為,因為佐祐理知道,女孩子喜歡上女孩子,是不會有結果的,所以佐祐理才會一直不說的!」
舞:「佐,佐祐理...」

佐祐理開始激動起來

佐祐理:「我...看到妳和祐一さん一起有說有笑,有說有笑,覺得很討厭,佐祐理覺得很討厭!不要!我不要!」

佐祐理邊哭邊說,開始語無倫次了起來

「我喜歡妳!我不要舞跟別人這樣!只...只有佐祐理,只有我可以!別人不可以!!」

舞:「佐祐理!冷靜點!慢慢說沒關係的」
佐祐理:「舞是佐祐理的!別人不可以跟佐祐理搶~~~!!」(失控)
舞:「...佐祐理...」
佐祐理:「妳根本不懂佐祐理的心情!舞是大笨蛋~~!!嗚啊啊啊啊~~」

佐祐理痛哭失聲,之後跑開,留下舞一人錯愕的站著

舞:「佐祐理...其實...我...」


============================================
上課時間到了,但佐祐理的座位卻空著

老師:「倉田同學很少缺席的啊...有誰知道她去哪裡了?」

同學們搖搖頭,開始議論紛紛起來

老師:「川澄同學妳知道倉田同學去哪裡了嗎?」

舞默默的搖頭,臉上明顯看的出憂慮

此時的佐祐理,趴在圖書館的桌子上,過了好一陣子才慢慢的走回教室

老師:「!倉田同學妳到哪裡去了...妳的臉色好差!要不要去保健室休息一下?」
佐祐理:「對不起...我沒事...對不起...」
老師:「真的沒事嗎...老師幫妳寫個請假單吧?」
佐祐理:「真的沒事...請老師繼續上課吧...」

舞似乎在佐祐理身上發現了什麼,一臉吃驚

舞:「糟了......是心魔!」
同學甲:「心魔?什麼心魔?」
舞:「...沒事...自言自語罷了...」

到了午餐時間,佐祐理突然跑到祐一的班級

祐一:「佐祐理學姊!妳還好吧!?妳看起來很沒精神耶...」
佐祐理:「祐一さん...可以過來一下嗎...?有話跟你說...」

兩人到了走廊的一旁

佐祐理:「.......」
祐一:「佐祐理さん...妳....」
佐祐理:「...舞...舞就...你...要好好照顧舞喔」

祐一覺得這句話很不對勁,整個眉頭都皺了起來

祐一:「佐祐理さん妳在說什麼啊,聽起來好像要道別的語氣,妳真的怪怪的啊...」
佐祐理:「我...我...總之舞就拜託你了!!」
祐一:「妳在說什麼!請妳好好解釋清楚!我根本就搞不懂妳在說什麼!」
佐祐理:「~~~!」

佐祐理突然轉身跑走,措手不及的祐一站在原地半餉,然後追了上去
但跑到一半迎面而來的不是佐祐理而是舞

舞:「...祐一不好了!快跟我來!」
祐一:「去哪裡啊~今天大家都怪怪的,天要下紅雨了嗎~」
舞:「...跟來就對了...事關佐祐理的命!」
祐一:「...我知道了!看來下午的課只好通通翹頭了...^^a」

兩人一路往佐祐理家跑去,祐一也趁機問舞到底怎麼回事

舞:「佐祐理...中了心魔了!」
祐一:「心魔?」
舞:「...說心魔比較籠統...聽過一種在人情緒低落的時候,將他的靈魂帶走的魔嗎?」
祐一:「好像有聽過...名字我倒是沒記...^^a」
舞:「...佐祐理她被這種鬼東西給盯上了,不快點除掉不行!」
祐一:「恐怖啊........XDDD,不過很難得聽妳說這麼多話,呵呵」
舞:「......」(臉紅)

=========================================
這時佐祐理蹲坐在房間的角落,哭泣著
兩人也在第一時間趕到倉田家

舞:「佐祐理~~~~~~開門!!」(猛敲)
佐祐理:「不要管我~!得不到舞的心,佐祐理乾脆死掉算了~~!!」
舞:「妳......啊!」

舞和祐一突然感到一股冷冽的寒風襲來

舞:「來了!」
祐一:「嗚啊啊啊!!我看我躲到一旁好了,免得礙礙礙事啊啊啊~(發抖)」
舞:「礙事,躲到一旁去」
祐一:「舞..妳說話還挺直接的,而且冷到刺骨啊」
舞:「不是說笑的時候,快!!」

語畢,舞舉起手中的劍,往佐祐理房間的房門砍去,剎那間一股水?#123;色的氣體衝了出來往舞的方向襲去

祐一:「危險啊!!」

舞也不是省油的燈,一刀將氣體劃成兩半,之後朝房間裡頭奔去
似乎比較沒那麼危險了,祐一也跟著跑進去

這時,舞看到一個人型的氣體,將佐祐理團團圍住,而佐祐理似乎失去了意識

舞:「佐祐理!!」

此時氣體藉著佐祐理的嘴發出了聲音

偽佐祐理:「...就是妳吧?讓這女孩的心破碎的罪人!」
舞:「...不想死就放開她!」
偽佐祐理:「無所謂...我就讓妳知道她有多痛苦吧!」

此時聽到的,是剛剛聽到的,佐祐理的最後一句話

得不到舞的心,佐祐理乾脆死掉算了~~!!

這句話一直重複在舞和祐一的腦海中,愈來愈大聲,愈來愈刺耳

舞這時忍住刺耳之痛,大聲的說了出來

舞:「佐祐理!!妳聽的到吧!!」

在舞的腦海中突然出現一股聲音,相當微弱

「舞...快救我...快點救救我...」

舞:「妳說妳得不到我的心,妳錯了!!」

「舞......」

在舞腦海中的聲音愈來愈微弱

舞:「我...我也喜歡佐祐理啊~~!!」

此話一出,控制著佐祐理的氣體突然起了變化,整個開始扭曲

偽佐祐理:「可惡啊,可惡啊啊!!這麼噁心的話,說的出口,可惡啊啊啊」

舞:「祐一!你去引開那怪物!!」
祐一:「為什麼我又要扮演這麼苦命的被追殺者角色啊啊(淚目)」
舞:「少廢話!」

祐一往前方跑去,但魔物還停留在原地無動於衷

舞:「嘖!」

死馬當活馬醫,舞衝了上去和魔物單挑
氣勢上似乎是魔物佔了上風,舞漸漸地處於挨打狀態

此時受到控制的佐祐理意識清醒了過來

佐祐理:「舞~~夠了,夠了~~~」

舞被打倒在地上,之後被魔物給拖了起來

魔物:「要她一個人死,還是妳要跟著陪葬,給妳時間選一個,我可沒這麼耐心啊!」

佐祐理:「夠了!!!舞,我沒關係,妳一定要活著,妳一定要連佐祐理的份好好活下去!!!」
舞:「.......妳在說什麼傻話!!!」

舞豁出去似的大喊

「我不只喜歡妳!!我還要跟妳永遠在一起啊啊啊啊啊啊啊」

見機不可失,祐一一個劍步衝了上去把佐祐理給抱起來並往外衝

舞:「有你的!祐一!這下我可以放膽打了!」
魔物:「可惡!沒關係,反正拿到誰的魂魄都可以有個交代,換妳也一樣,逞強只是多活個幾秒罷了」

然而舞的力量似乎才要開始展現出來,掙脫了魔物的束縛,往後一躍,舉起劍

舞:「奧義!川澄流斬魔劍麥~穗~薙~~完全更新改良2.10版!!!TURBO付!!」<=喂喂

............................................................................



佐祐理似乎筋疲力竭了,躺在舞的懷中

佐祐理:「舞.......」
舞:「.........妳以為只有妳自己一人在單戀喔.......」
佐祐理:「呵.......」

佐祐理在舞的懷中睡去,相當愉快的臉龐

舞的臉也漸漸靠近佐祐理的臉龐,並獻出了一生中第一個也是最重要的...吻



舞:「......我的心...早就是屬於佐祐理的了...」


『舞的幸福,就是佐祐理的幸福』

『而佐祐理的幸福,也是舞的幸福』


FIN
_________________
KeyHouse de Kiyoshi


倉田キヨリ(倉田清里)~改名囉~*
我僅以摰誠起誓,如我倉田キヨリ如對倉田佐祐理有任何異心或令倉田佐祐理受到任何傷害,定當天誅地滅。此誓
TOP

回复:[翻译]Kanon的GL同人文

第一篇还好啦,第二篇就……
在下已修炼成一百合众了~
TOP

回复:[翻译]Kanon的GL同人文

这... 看来kanon什么样的恶搞也有-_-
老了…
不能每天爬KFC的高楼了…
upload/KFCFile4235_wing.jpg
天空…遥远的天空之梦
咳咳...年轻真好啊…
TOP

回复:[翻译]Kanon的GL同人文

以下引用美帆在2003-11-12 17:15:36的发言:
英文的反而感覺不出那種氣氛,還是翻成中文的這個比較好懂。樓主翻譯的不錯的說。
GL,偶喜歡 - -+
Mai和Sayuri的唯美的愛情~

死梦=v=……连这里都宣传你的GL王道了~·……
[glow=#808080,2]...それは、その後ろに永久に暗い存在でした、虐殺された...
                    灰色の悪魔  Randomner[/glow]
TOP

回复:[翻译]Kanon的GL同人文

第二篇,覺得前面寫的不錯,後面就...
思念的思戀,沒有終結的永恒的等待...
http://tokyo.cool.ne.jp/foryukari/face/GP_LOGO01.gif
TOP