KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

问个问题，汉化的进度怎么样了？

[ 34446 查看 / 72 回复 ]

返回列表 12345678
发新话题 回复该主题
君望永远
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2004-04-30
  • 注册： 2004-04-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2005-04-17 11:14 |只看楼主 楼主
t T
问一下汉化的进度怎样了，大约什么能够完成
（对所有不辞辛苦人表示由衷感谢）
分享 转发
TOP
梦想残光霞
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-03
  • 注册： 2004-01-04
  • 精华：20
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [绵羊国]
管理组荣誉章
2005-04-17 13:28 |只看该用户 2#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

现在的完成进度（指翻译、润色工作全部完成的部分）大约为30%。
如果单纯计算翻译完成读的话，大约有45%-50%。
第一期（智代/风子篇）的翻译工作已接近尾声，多数稿件正在等待后期的校译和润色。
第二期（藤林姐妹/有纪宁/胜平）的翻译工作也已完成近70%。不过这一部分的稿件还尚未进行后期处理。
此外技术工作和美工工作也在顺利进行中。
第一期的发布日期除了稿件完成度外，还要看技术方面和美工方面的完成情况菜嫩决定。

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP
君望永远
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2004-04-30
  • 注册： 2004-04-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2005-04-17 16:59 |只看楼主 3#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

哦，这样啊，看来在五一长假中是玩不上了的说
呵呵，加油加油～～累了的话就喝点机理水
TOP
woodmqf
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-11-07
  • 注册： 2005-03-08
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2005-04-17 17:07 |只看该用户 4#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

虽然我什么忙也帮不上，但我真的很感谢key fans club为我们这些既想玩，但却不懂J文的人所做的，各位辛苦了。
TOP
sail3019
头像

樓觀劍

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-08-18
  • 注册： 2005-04-10
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖北省武汉市
2005-04-17 20:29 |只看该用户 5#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

各位达人辛苦拉
TOP
温泉企鹅
头像

白泉启介

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1984-11-26
  • 注册： 2005-01-12
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：8
  • [袋鼠国]
2005-04-17 20:49 |只看该用户 6#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

虽然根本帮不上忙～～～～～～～但是请接受我心里最由衷的支持和感谢………………
[IMG=upload/KFCFile6289_BN3.GIF]上传文件6289[/IMG]
TOP
wenlicc
头像

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-11-17
  • 注册： 2004-02-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • [帝都]
2005-04-18 08:00 |只看该用户 7#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

哇，够快！
辛苦啦！
谢谢啦！
TOP
xmancool
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2005-04-17
  • 注册： 2005-04-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2005-04-18 13:24 |只看该用户 8#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

期待中,KANON和AIR只看过动画,游戏不太敢去玩....期待汉化的早日完成..各位汉化达人辛苦了
TOP
streetldl
头像

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2004-12-05
  • 注册： 2004-12-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 陕西省西安市
2005-04-18 14:20 |只看该用户 9#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

hehe 速度果然够快：）

不知道第一版什么时候放出 期待中
TOP
亡灵之猫
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1985-05-01
  • 注册： 2004-10-20
  • 精华：9
  • 学分：0 个
  • 好人卡：36 张
  • 好感度：789
  • 云南省昆明市
2005-04-18 14:30 |只看该用户 10#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

以下引用君望永远在2005-4-17 16:59:49的发言：
哦，这样啊，看来在五一长假中是玩不上了的说
呵呵，加油加油～～累了的话就喝点机理水


五一？晕~~~~~~~~~~~~
其实CLANNAD的汉化速度堪称惊人了
想想AIR = =

我们这些帮不上忙的人只能说
汉化组的大大们加油
实在是太感谢各位大大了


传播音乐梦想的种子，让音乐的美在人们心中破土成长
拥有梦，拥有未来！
TOP
返回列表 12345678
上一主题 | 下一主题