KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

PSP星之夢的感動+小許對漢化版的意見

[ 11461 查看 / 9 回复 ]

小的雖然來到這裡差不多兩年了,但這樣的文還是第一次發
首先在此感謝協助製作的大大們
雖然遇到一些不太愉快的事件,但漢化版仍能順利誕生

其實PSP的星之夢是我第一部玩完的key社大作
AIR、KANON、CLANNAD等等都因為故事太長而沒時間一次完成
(現在的考試實在太多、太煩、太難......)
結果只能被我燒進DVD裡備份......
pc的星之夢也只是玩了1/10,不過劇情書倒是看完了
但看劇情書,感覺也是不太強烈......
昨晚用了2個小時通了星之夢
才發現......
我原來也是個會感到悲傷的人!

玩到這裡,久違了的淚水不自覺地流下了,那怕只有那一少點

夢美那個為人的心......
現在能找到嗎?
現在只是感覺到:能在這個時代遇到星之夢這部作品實在太好了






感想寫到這裡(太短了吧......不過感動還是屬於自己的......)
然後想給點本次漢化的意見
PC的大大們似乎在文本上完全依照PC版抄下吧
雖然我不會日語,但也聽得出有少許問題
大概是PSP版改了對話內容令原先的文本不配合
不過個人覺得9成以上都沒錯 (有人通了另一個版本作比較嗎?)
希望遲點有個完美的補丁吧
話說繁體系統打補丁會有繁簡夾雜的情況





後記:要準備多點紙巾看AS了
最后编辑yupikachu 最后编辑于 2009-03-23 11:21:37
分享 转发
TOP

回复:PSP星之夢的感動+小許對漢化版的意見

麻.........看到LZ說其他KEY做沒玩完,我竟就到我自己............
話說.........= =III  關於你的感想寫的真的有點少............
不過,有感動到就好............
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP

回复:PSP星之夢的感動+小許對漢化版的意見

说来惭愧而且很巧,我是今天在课上打穿的,差点在课上湿了…很感动…

TOP

回复:PSP星之夢的感動+小許對漢化版的意見

嘛 有感动就好~
TOP

回复:PSP星之夢的感動+小許對漢化版的意見

虽然没有玩过游戏,但是看完了小说,真是太感人了。。。。。
TOP

回复:PSP星之夢的感動+小許對漢化版的意見

話說上課打,我哪里很嚴的,被發現就死定了(我在上課時認真聽課~誤!是在玩魔方)
話說聽日文我也能明白一點,對著語音該文本不是很難主要是沒耐心,不會封包~
TOP

回复:PSP星之夢的感動+小許對漢化版的意見

不想说别的什么,因为自己还没有读完...

我只希望LZ不要把某张CG放出来...

看了难受...
星の世界 ~Opening~
TOP

回复:PSP星之夢的感動+小許對漢化版的意見

可惜星之梦不算是KEY的大作就是了,和另外4部相比,只能算是9牛一毛了。。。
TOP

回复: PSP星之夢的感動+小許對漢化版的意見

原帖由 ueyp 于 2009-3-30 17:50:00 发表
可惜星之梦不算是KEY的大作就是了,和另外4部相比,只能算是9牛一毛了。。。


留给读者的想象却是无限的

虽然很晚才玩到  星之梦

但是它与我的共鸣 却超过 AIR  KA
TOP

回复:PSP星之夢的感動+小許對漢化版的意見

坏掉的是世界呀...

p.s. 还有, 繁体的"幹"错打成"乾"了
TOP