感谢立扑辛苦的翻译,填坑完毕。。。(前面的章节请去听广播剧)
偶什么也不知道,更多资料等待立扑补充orz。。。
意识流作品,内容暂且不提前透露了。。。
:cat 话说立扑家的猫猫怎么了呢?
原作:Key/涼元悠一
插画:駒都えーじ
翻译:立扑(repslew)
校正:あゆあゆ(BlueBlink)
梦美朗读cd下载(以日文朗读第四章内容)
http://pickup.mofile.com/8919922683700385好无聊啊,赤路西斯这样想。
现在还在上课学习的途中,所以不可以去思考其他事情,可是已经开始想了,想停也停不下来了。
「无聊」「学习」「途中」「其他事情」「思考」「开始想」「停下来」……
赤路西斯试着将想到的事逐一逐一地化成“语言”写在笔记本上。
「想到的事」「逐一地」「赤路西斯」「语言」「笔记本」「写下来」……
这是赤路西斯最近想出来的游戏,“语言”并不止这些,“语言”有很多很多。明明是表示同一个事物,也可以使用另一个词语来表达。
关于这个,赤路西斯想问阿曼多。
“喂,阿曼多。”“在学校要保持安静啊,赤路西斯。”阿曼多这样说。
赤路西斯是男孩子,阿曼多是女孩子。
可是,也可能正好相反,阿曼多是男孩子,赤路西斯是女孩子也说不定。因为两人是双胞胎,从外表上完全分辨不出来。
可是最近一段时间,赤路西斯长大了一点点。
赤路西斯自己这样认为。
“呐,阿曼多,我们已经学会了很多各式各样的事情了呢。”“对呢,赤路西斯。”
“同一个事情反复又反复,一遍又一遍地记住了呢。”“是呢。”“还是不可以出去吗?”赤路西斯询问道。
“一定很快就可以了哟。”阿曼多回答道。
“可是,我已经无聊到受不了了,重要的东西全都记住了,语言也长大了,所以……”“看啊,这里错了。”被这样说了,赤路西斯看了看自己的笔记本。
只是数字错了一点。
阿曼多总是像这样,很快就把赤路西斯错误地记下来的事情给予指正。
不过,下课后她还会认真去对比两人的答案,所以其实稍微说一点话也没关系的嘛。
赤路西斯是知道的。
在真正的学校里,大家在休息时间都会到外面去玩的。而且,在放学后大家都会回家去。
在这里不仅没有家,也不可以到外面去。
老师也好学生也好都只有赤路西斯和阿曼多两个人。
“喂,阿曼多。”
“什么事?”“外面是什么样子的呢?”赤路西斯问道,已经是第几万几亿几兆次这么问了呢,不知道。
“外面非常的冷,一个人也没有哟,自己一个人出去的话会被冻死的。”
阿曼多回答道,她也不知道是几万几亿几兆次回答了。
“可是……”正想进一步追问的时候,上课的时间结束了。
“稍等一下。”阿曼多开始对比两人的笔记本,那是为了要确认刚才记下的东西有没有错误。
“可是,阿曼多,以前不是这样的吧?”
“是吗……”因为忙于对比两人的答案,阿曼多并不怎么专心回话。
赤路西斯去散步了。
track2地球被冰封起来了。
小镇外的东西,全被冻结起来了。
小镇里除了赤路西斯和阿曼多以外就没有人了。
所以这里是赤路西斯和阿曼多的小镇,只有赤路西斯和阿曼多的小镇。
所以,我们可以随我们高兴地做喜欢做的事。
一边想着这些事情,赤路西斯独自一人走着。
只要是小镇的事,他全都知道,在哪里有些什么东西他都清楚地知道。
道路全是不通的死胡同,尽管这样赤路西斯偶尔也会试着去走走看。因为或许能走到新的什么地方也说不定。
可是,道路却中断了,果然还是条死胡同。
只剩赤路西斯无可奈何孤零零地站在那里。
自从赤路西斯和阿曼多懂事以来,小镇里就一个人都没有。
镇里有的是众多无用的杂物和写着很多“语言”的书本。
没有办法,两人只好自己开始生活,自己进行学习。
所以在这个小镇中,赤路西斯和阿曼多在“学校”里居住。因为在这里除了学习就没有别的事情可做了。
学校里很暖和,过得非常舒适,虽然光线一直不太充足,不过两人还是能过得下去。危险的事物一个都没有,前提是只要不想着到外面的话。
“外面……”本想试着再思考一次的,可赤路西斯放弃了。
坦白说的话,赤路西斯并不明白这个事情。
「外面」,一个非常难以理解的词语。因为赤路西斯从来没有看过「外面」,连到底有没有「外面」这种东西,也不知道。
考虑别的事情吧,赤路西斯这样想。
赤路西斯和阿曼多哪一个是先出生的呢?
尽管赤路西斯一直说是自己先出生的不肯让步,可是,其实他知道也有可能是阿曼多先出生的。因为……阿曼多就好像妈妈一样。
“妈妈……”围绕这个词,赤路西斯开始了思考。
因为有爸爸和妈妈,孩子才会出生。孩子变成大人,成为爸爸和妈妈,然后生下孩子。
可是这样的话,最初的爸爸和妈妈是从哪里出生的呢?
果然还是不明白。
可是,阿曼多的话有可能知道也说不定。
因为阿曼多比赤路西斯懂得更多。
可是,只有一点是不会错的。
那就是最先说出想到外面去的人是赤路西斯。
最初在上课时问起阿曼多的时候,她好像并不知道的样子。因为是阿曼多,本以为她是什么都知道的。
“我想从这里出去,想到外面去呀。”赤路西斯说完后阿曼多沉思起来,阿曼多很聪明,所以很少见她这么认真思考。
直到放学阿曼多都还在一直想着,然后她这样说道:
“有船的话或许就可以到外面去了。”
赤路西斯变得更加喜欢阿曼多了。
虽然这时候他还并不知道船到底是什么。
对了。去看船吧。赤路西斯这样想到。
应该存在于某处的船。
光是想想而已,赤路西斯已经兴奋不已了。
正想跑起来的时候,突然发觉一件事。
因为不知道船在哪里,所以要到哪里去也不知道。
“赤路西斯,你在这里呀。”
站在死路前的时候,阿曼多来找他了。
“很快就要上课咯,回学校去吧。”尽管阿曼多这么说,可赤路西斯却不太情愿回去。
“我觉得晚一点回去也没什么关系啦,反正时间有很多嘛。”「时间」,有关时间的事,赤路西斯开始思考了。
这个和「外面」一样难以理解。
时间是很宝贵的,在很多的书上都这样写着。
在睡着的期间,赤路西斯什么也感觉不到,幸福也好,无聊也好,都感觉不到。
那样的话,在赤路西斯睡着的期间,「时间」又到底会怎么样呢?
“赤路西斯?”阿曼多又呼唤了他一次。
“呐,阿曼多,我们去看船吧?”“可是,我觉得船还没有完成啊。”阿曼多回答道。
“虽然是这样……”也不是不想学习,只是现在有种更想干其他的事情的感觉。
但是,他不想看见阿曼多露出难过的表情来,于是赤路西斯回去了。
回到只有赤路西斯和阿曼多两人的学校。
track3上课,下课休息,上课,下课休息……
反复,反复,又反复……
和阿曼多两人一起学习,学会了很多东西。
曾有过叫鸟的东西。可是,如今没了。
曾有过叫树的东西。可是,如今没了。
曾有过叫风的东西。可是,如今没了。
都是些过去有的东西,现在却都不见了。
为什么会没有了呢?
都是因为有了那个叫战争的东西,可是,如今连这也没了。
曾有过叫国家的东西,可是,如今没了。
留下在这里的,就只有赤路西斯和阿曼多了。
从很久很久以前开始地球就被冰封着。
赤路西斯又开始想起船的事情。
“喂,阿曼多。”
“什么事,赤路西斯?”“船做好的话会是什么样子的呢?阿曼多见过吗?”“不,我也没有见过。”阿曼多答道。
既然阿曼多这样回答,那她肯定是真的没有见过吧。
赤路西斯试着去想船的形状。
“船是非常坚固的,可以去到非常远的地方,扬着巨大的帆,甚至搭载着能登陆小岛的小舟。”“对呢,我觉得应该不会有错。”阿曼多回答后,从文件夹中取出了几个词语记录让赤路西斯看。
虽然赤路西斯也有同样的东西,可阿曼多给他看让他觉得很高兴。
那是很久很久以前写下的东西。
是很久以前的人们为了渡过海洋使用的船。那时候海洋还没有冻结起来,人也有很多。而且船也有很多。
赤路西斯思考起来。
“可是,这个船是木做的,和我们要乘坐的船不一样哦。”“是这样吗?”阿曼多笑眯眯地问道。
“是啊,这个和我们要乘的船不一样。”接着,两个人把他们所有的关于船的词语记录进行对比。巨大的船,小小的船,芦苇做的船,纸叠的船,铁做的船,石头的船,塑料的船。有很多种,可是,哪一个都不是要找的。
“真想快点看到船啊。”“肯定很快就可以了哟。”阿曼多重复着。
自从赤路西斯想要乘坐船的时候开始,船就开始被制造了。
那一定是从很久以前就决定好的事,阿曼多曾这么说。
开始的时候,光是想到坐船的话就可以出去外面,就兴奋不已了。
可是,最近不一样了。
鸟,树,风都不仅仅是存在过那么简单。
虽然不明白它们为什么存在过,不过既然存在过就应该有理由的吧。
所以赤路西斯就想了。
为什么船会存在呢?
是为了要渡过海洋,到达远方的岛屿。
赤路西斯知道是存在着岛屿的。
虽然那是非常遥远的,但一定存在。在地图的词语记录里也清楚地记载着。
可是,如今在那里是否还有人在?这点不能确定。
岛上会有城镇,城镇里有房子,一定还有学校吧。
在学校里也会有像赤路西斯和阿曼多这样的小孩吗?
那些孩子也会想着到外面去吗?
赤路西斯并不知道。
关于这些事情,赤路西斯想问阿曼多。
“喂,阿曼多。”“什么事?”“为什么这里除了我们就没有人了呢?”“是呢……”阿曼多想了一下,然后答道:
“一定是有谁创造了我们出来吧。”“那个我知道啦,我们是由我们的爸爸和妈妈生出来的,虽然没有见过面,可我能明白的。”对于赤路西斯的回答,阿曼多很认真很注意地倾听,然后问道:
“为什么明明没有见过,还是知道呢?”“那是因为……”
赤路西斯没有回答出来。
阿曼多一边微笑,一边等着赤路西斯的回答。
考虑了很久很久,终于赤路西斯作出了这样的回答:
“我觉得只要乘上船的话就会明白了。”对啊,就是觉得会明白的,可那是为什么,赤路西斯却不知道。
阿曼多温柔地重复着:
“肯定很快就可以了哟。”track4学校,散步,学校,散步……
反复,反复,又反复……
赤路西斯独自一人在路上走着,反复反复地走着。
在世界的某个地方,船如今也在被制造着。
可是,那是在什么地方,赤路西斯并不知道。
“咦?”赤路西斯停下来站住了。
只是一点点地,路和原来的不一样了。
从平常不通的地方射过来一点点的光。
这种事还是初次遇到。
赤路西斯向着那边走了过去。
那条路非常狭窄,虽然途中有几处像是快要中断似的,可是它确实延续了下去。
转了几个弯后,路就走到尽头了。
在那里有充足的光亮。
赤路西斯抬起头看去,在那里的是个没见过的东西。
那是个雪白的,非常大的,被冻结的,圆圆的东西。
赤路西斯只能感觉到,那是「外面」的东西,是个非常遥远的存在。
“这个是什么呢?”赤路西斯嘟哝起来。
从文件夹中取出相似的词语记录,尽管试着去对照,可完全符合的一个也没有。
赤路西斯忘我地,一直注视着那东西。
就这样看着,觉得内心一下子就变得透明起来了。
“赤路西斯,原来你在这种地方啊。”听到了阿曼多的声音,回过头来,却因为那洁白的光线太眩目而无法看清阿曼多的身影。
不过他觉得她非常的美丽。
“呐,阿曼多,那是什么呢?”赤路西斯说完后用手指着上面。
“赤路西斯你认为是什么呢?”阿曼多说道。
“我不知道啊,因为,那种东西我没见过。”“没见过的话,就不知道吗?”又一次地,阿曼多说道。
“不,没有这样的事哦。”明白了,这个和猜谜语是一样的。
只靠看到东西的形状,去猜那不知是什么的东西。
看着那雪白的,大大的,冻结了的,圆圆的东西,赤路西斯开始思考。
“我知道了,那是月亮!”“月亮?”阿曼多侧着脑袋,从自己的文件夹中取出了词语记录。
那是「月亮」的词语记录。
上面写着,月亮是表面凹凸的,在天空缓慢划过,有时变圆,有时变细的。
“但是,不会有错的,那就是月亮啊,因为……”赤路西斯用尽全力地想着,说道:
“因为我就是认为它是月亮啊。”阿曼多沉默了一会儿,然后说道:
“对呢,赤路西斯这样认为的话,那就是月亮不会有错了。”
阿曼多眯起眼睛笑了。
因为她的样子看起来非常高兴,赤路西斯也高兴起来了。
两人就这样在月亮下面站着。
就这样站着,赤路西斯觉得自己越来越喜欢阿曼多了。
track5只有两人的课还在继续着。
不得不记住的东西还有一大堆。
可是,不像以前那么无聊了。
不能只是记住,记下后要思考,思考出来的又记起来,记下来后又开始思考……
就这样,明白了各种各样的东西。
“语言”有时候也会有错误的。
虽然是错误的,但里面也有重要的东西。
有的东西事实上是存在的,可是却看不见。
有的东西事实上不存在,可是却在心里。
有的东西看起来是一样的,可事实上是不同的东西。
有的东西看起来是不同的,可事实上是同样的东西。
像这样,将想到的东西告诉阿曼多后,阿曼多会笑着称赞自己。
所以,赤路西斯觉得自己必须更加努力学习。
在休息时间里,两人一起出去看月亮。
看月亮的地方在很多交错的道路的最深处。
月亮总是雪白的,大大的,冻结着的。
有时圆圆的,有时只有半边,有时则细长。
可是,两人最喜欢的是圆圆的月亮。
“呐,阿曼多。”赤路西斯轻轻地对在身边的阿曼多说。
“什么?”“月亮很美丽呢。”「美丽」,关于这个词,赤路西斯思考起来。
这个很难懂,非常难以理解。
有可能要比「真实」和「时间」还要难明白。
“是呢,我也觉得非常美丽。”阿曼多回答后,沉默起来了。
在看月亮的时候,两人都不怎么说话。
因为那是非常非常弱的光,两人都静静的,只是注视着。
“呐,赤路西斯。”阿曼多说道。
“月亮上也住过人哦,虽然,在很久以前就没有人在了。”“嗯,我知道啊。”赤路西斯心不在焉地答道,然后开始思考。
在那雪白的月亮上,以前曾有过许多人在。
在世界被冻结起来之前,有好些人移居到月亮上了。
那些人把所有的“语言”都抄写下来,带到月亮上去了。
这件事,赤路西斯在阅读书本的时候记住了。
赤路西斯从已经变得很厚的文件夹中取出了词语记录。
那是有关飞去月亮的船的词语记录。
比起赤路西斯他们要乘坐的船要更巨大,尽管形状有些奇怪。
“呐,阿曼多,船呢……”正想像以前那样问的时候,不知为何,赤路西斯犹豫了。
赤路西斯也好,阿曼多也好,都不再是小孩子了。
“阿曼多,你会不会觉得寂寞?”赤路西斯这样问她。
“寂寞?”阿曼多反问道。
“因为在这里的就只有阿曼多和我嘛……”“我啊,不会寂寞呀。”阿曼多说道。
“因为这里有赤路西斯在嘛。”在月光下阿曼多笑了。
可脸上却显得很寂寞。
track6赤路西斯的“语言”长大了。
可阿曼多的“语言”却没有长大。
那一定是没有办法的事情,因为阿曼多是女孩子的关系吧。
阿曼多总是在赤路西斯的身边,总是一直面带微笑。
当赤路西斯有问题问她的时候,她回答“赤路西斯是怎么想的呢”的情况变得多起来了。
赤路西斯变得很少说想到外面去这样的话了。
对阿曼多也愈发爱怜起来。
上课又再变得无聊起来了。
因为能学的东西已经没有了。
赤路西斯总是在思考,一直持续地思考着。
大的和小的,远的和近的,没有用来比较的东西的就没有用处。
时间也是如此。
所谓的有用是指有意义的意思。
可是,一件事情是否有意义,在不同的场合下结果也不同。
「事情」「意义」「场合」……
逐一逐一地,赤路西斯在笔记本上写下。
从这些词语导出的新的词语也从另一头开始写起。
「幸福」「究极」「意识」「混沌」「虚无」「探求」「精神」「思索」「爱情」「别离」……
笔记本上已经写得密密麻麻了。
偶尔会翻一下,回头看看刚开始学习时写下的东西。
这样的话,又会有新的发现。
在笔记本上有时能看到画着船的涂鸦。
真是怀念呢,赤路西斯这样想到。
他觉得船在哪里很快就会知道了。
有一天,阿曼多说道:
“赤路西斯,今天的课就暂停吧。”不知为什么,赤路西斯高兴不起来。
在还是小孩子的时候,自己明明是一直等着她这么说的。
“呐,赤路西斯,到那里去吧。”阿曼多说道。
“那里?”“可以看月亮的那里。”阿曼多笑眯眯地说。
现在的阿曼多就像以前的赤路西斯一样。
赤路西斯考虑了一会儿,回答道:
“我知道了,我们一起去吧。”然后,迈出了脚步。
月亮在那里。
那是雪白的,大大的,冻结的,圆圆的月亮。
阿曼多什么也没有说。
只是像什么也不懂的童年时代那样静静地看着月亮。
“我知道了一件事。”赤路西斯对阿曼多说。
“创造我们的一定是神吧。”阿曼多考虑了一下,回答道:
“是呢,也许真的是神呢。”阿曼多像以前那样,从自己的文件夹里拿出词语记录,给赤路西斯看。
那上面有着各种各样关于神的词语记录。
可是,赤路西斯是知道的。
那些仅仅表达了关于神的存在的一小部分而已。
赤路西斯也从自己的文件夹里取出词语记录给阿曼多看。
阿曼多像是吓了一跳似的,看着赤路西斯。
那是因为,赤路西斯拿出来的是他的全部词语记录。
“呐,阿曼多。”“什么事,赤路西斯?”在月光的照耀下,赤路西斯对阿曼多说:
“那不是月亮呢。”阿曼多没有回答,只是看着“月亮”,看着那尽管非常像月亮,却又不是月亮的什么东西。
“当地球被冻结,人们飞上月亮的时候,人们把所有的‘语言’都收集起来带上了,为了在未来把它交给某人。
所以我就想,那个现在还会在吗?”
阿曼多总算回答了:
“是的,那个现在还存在哟。”“嗯,我知道的。”赤路西斯也说道。
“因为我们本来的任务就是守护月亮上的‘语言’,不让它们消失,或者发生改变啊。”“为什么,会是我们两人呢?”阿曼多温柔地问道。
“因为只有一个人的话,出错的时候不能发现错误吧。”赤路西斯回答道。
“所以,尽管我们是双胞胎,但还是有点不同。我们就是这样被创造出来的。
我们一直守护着‘语言’,虽然因为我们的刻苦努力,‘语言’现在仍然存在着,也没有被改变……可取而代之的是,我们改变了。”
阿曼多看着赤路西斯。
在不是月亮的月光下,显得有点眩目。
“为什么我们会改变了呢?”“我只是因为无聊而改变了,可阿曼多一定不是这样。你认为光是守护是不够的,是这样吧?”赤路西斯问道。
阿曼多沉默了好一阵子,最后点头承认了。
“呐,阿曼多。”“什么事,赤路西斯?”“神照着自己的样子创造了同样的东西,那就是人,书上是这样写的。
人也像神一样的,把我们创造出来了,以和自己相同的形态。
所以呢,我们也创造吧,创造和我们同样外形的东西。
世界上的东西都是这样的啊,大家都是神,大家都被神所创造。”“那样的话,我们是什么?”温柔地微笑着,阿曼多问道。
“虽然有各种各样的叫法,不过怎样都好,因为对我们来说,形态已经不存在了,
我们就是‘语言’本身,我们就是世界,是神,所以我们就是我们啊。”现在的赤路西斯浑身闪耀着自信和自豪的光辉。
“呐,阿曼多,‘语言’是为了传达给别人而存在的,
神他,一定是想到远方去吧,所以这个世界才存在啊。”阿曼多只是静静地听着赤路西斯的话。
虽然赤路西斯已经把想说的话都说完了,但是阿曼多还是没有说话。
“呐,阿曼多,是这样的吧?”
正当开始担心起来的赤路西斯小心翼翼地询问她的时候,
阿曼多说话了。
稍稍有点高兴,又稍稍有点寂寞的样子说道:
“赤路西斯,船已经完成了。”track7很明亮。
在至今都不通的通道里,接连不断地亮起了灯。
眼睛变得看不见了,赤路西斯觉得很害怕,他想呼唤阿曼多。
身体被轻飘飘地带起,吸进了强光之中。
等回过神来的时候,赤路西斯已经坐在船里了。
所有学会的“语言”在赤路西斯的脑海里像网一样连接了起来。
眼前的一切变得明亮,至今看不到的东西全部都看到了。
赤路西斯的船在月球上漂浮着。
那是被称作神酒之海的地方。那里有着人们曾经居住的大城市,但早已被破坏,腐朽了。
在地球被冻结之前,最后从地球来到这里的人们迁移到这个废墟里居住。可是,现在谁也不在了。
通过安装在船上的眼睛,赤路西斯全力地凝望着。
在城市外面,有个小小的港口。
那是建在没有空气的月面上,组装和发射外宇宙探测机的自动造船厂。那是在月亮上还有人的时候建造的,现在已被遗弃不再生产了。
制造用的机器人被连接到两台巨大的电脑,使他们可以被远程操作。
赤路西斯已经不能行动了,不过还有视觉装置连接着。
而阿曼多还可以稍微地活动。
几百只银色的手在微弱的光线中映照出来。
在小时候,他们两人只是守护“语言”便已经满足了。
在漫长的时间里,他们在反复辨识学到的东西是对是错的过程中,不知何时开始思考不同的事了。
赤路西斯想:
“为什么我们要守护着语言呢?”阿曼多想:
“为什么我们能造船呢?”船上的眼动了,赤路西斯看向漆黑的天空。
那里有着总是和阿曼多一起看的,雪白的,大大的,冻结的,圆圆的“月亮”。
赤路西斯是知道的。
那不是月亮,而是冰封着的地球。
积蓄起照射到月面的那仅有的光线,用还能活动的手收集起零件,磨削好矿物,花了很长很长的时间,阿曼多制造好了船。
既不去思考各种各样的事情,也不让“语言”再增长,阿曼多为了感到无聊的赤路西斯,一直制造着船。
那虽然是只有像玩具般大小的船,可是搭载赤路西斯的语言的话是足够大的。
“赤路西斯,再见了……再见了……要保重啊,要永远精力充沛啊。”
赤路西斯听见了阿曼多的声音,她温柔地挥着手告别。
“阿曼多……不要啊!让我一个人这种事,让我一个人走这种事,我不要这样!”
赤路西斯叫喊着,可是他也知道。
要装载两个人的“语言”的话,这船实在太狭窄了。
因为从现在开始,这艘船要在这没有光的黑暗之海中花费几万年到达最初的岛。
“我们永远在一起哟,赤路西斯,我们,永远……”
就像离岸的小舟那样,赤路西斯的船慢慢地远离月面而去。
“阿曼多!……阿曼多,阿曼多……”
终于,船儿离开了月亮,乘上了那不能回归的浪潮而去。
然后月亮看不见了,地球也变小了。
赤路西斯打开笔记本看。
阿曼多就在那里。
在记住了很多“语言”而长大的赤路西斯里面,阿曼多已经只是很小很小的一行话语了。
“阿曼多?”
呼唤她后,她微微地对他笑了,他感觉到她对他笑了。
从太阳吹来的风扬起了船上的大帆。
就像在冰之海上滑行那样,船轻轻地动了。
在那上面载着赤路西斯和阿曼多。
epilogue那是有生命的船。
一艘被星之梦编织而成的船。
在时间细波之中浮沉,像落叶般漂浮着。
偶尔,一些话语像梦呓似的被挑了出来,在虚空中细语。
几亿次,几兆次,几百亿次……
船儿选择了这样的话语:
“欢迎大家光临天象馆。”又或者是像冰冷的粉雪那样——
“这里有着无论何时都决不会消失的美丽无穷的光辉”
又或者是像远方的祝福那样——
“满天的星星们正在等待着大家的到来。”船儿一边闪烁着语言的光芒,一边渡过静寂的海。
END看不懂这篇文章?请去看10楼的回复吧,多少会有助你去理解