KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

关于剧场版Clannad的问题

[ 7616 查看 / 8 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
光之守护者
头像

梦之翼

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：团子大家族
  • 性别：土豆
  • 生日：1988-3-23
  • 注册： 2009-01-03
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：6
  • 浙江省湖州市
2009-02-14 21:34 |只看楼主 楼主
t T
不久前补完了剧场版，听到最后汐叫了一声“爸爸”（难道我听错了-_-b）
日语发音不是管父亲叫……（打不来日文 ）
把5楼的问题也一并提上来总结了：
原帖由 rain5460 于 2009-2-15 11:11:00 发表
是不是全世界的小朋友叫爸爸的语音都是相似的啊~！ 
最后编辑悠久ノ風 最后编辑于 2009-03-24 17:28:44
分享 转发
TOP
翼の憶
头像

娘々店長

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：花舞う街で
  • 性别：土豆
  • 生日：2002-01-03
  • 注册： 2007-09-02
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：74
  • 四川省乐山市峨眉山市
2009-02-15 01:51 |只看该用户 2#
t T

回复：关于剧场版Clannad的问题

パパ-小朋友的叫发，你听到的是这种…
お父さん-叫得最多的…otousan
1

评分次数

    生活以质朴为上，内心以丰饶为高
                                          ——校训orz
    TOP
    wazy
    头像

    • - 七载沉眠的思念 -
    • 来自：
    • 性别：男
    • 生日：1986-11-20
    • 注册： 2008-11-01
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：31 张
    • 好感度：2
    • 合肥工业大学
    2009-02-15 10:42 |只看该用户 3#
    t T

    回复：关于剧场版Clannad的问题

    这没什么好奇怪的，小孩子都这样叫
    TOP
    不得不爱古河渚
    头像

    JaneRoai曉丹

    • - 永远光辉的季节 -
    • 来自：JinZhou China
    • 性别：男
    • 生日：1994-10-30
    • 注册： 2009-02-14
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：0
    • 辽宁省锦州市
    2009-02-15 11:10 |只看该用户 4#
    t T

    回复：关于剧场版Clannad的问题

    恩恩，同上！
    TOP
    rain5460
    头像

    贫乳.傲娇.才是王道~!

    • - 七载沉眠的思念 -
    • 来自：二次元世界
    • 性别：土豆
    • 生日：1989-08-11
    • 注册： 2009-02-01
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：0
    • 江苏省南京市
    2009-02-15 11:11 |只看该用户 5#
    t T

    回复：关于剧场版Clannad的问题

    是不是全世界的小朋友叫爸爸的语音都是相似的啊~！

    你的笑容。
    我将永远铭记~！
    TOP
    とある便当屋さん
    头像

    两仪志贵

    • - 被光守护的家族 -
    • 来自：死んだ世界戦線
    • 性别：土豆
    • 生日：1991-10-10
    • 注册： 2008-11-15
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：35
    • 湖北省武汉市
    2009-02-19 00:31 |只看该用户 6#
    t T

    回复：关于剧场版Clannad的问题

    那啥..因为是外来语所以用的是片假的说...PAPA很明显是11区人民的有爱盗版= =
    東方求聞史記幻想郷縁起！
    鐘楼は何処にあるか。日々は穏やかに…あの瞬間がやってくるまで。
    TOP
    Star_Evil
    头像

    高槻やよい

    • - 荣誉管理组 -
    • 来自：７６５プロ
    • 性别：男
    • 生日：1990-09-11
    • 注册： 2009-01-20
    • 精华：1
    • 学分：2 个
    • 好人卡：31 张
    • 好感度：524
    • 陕西省西安市
    管理组荣誉章
    2009-02-19 01:01 |只看该用户 7#
    t T

    回复：关于剧场版Clannad的问题

    日本是很喜欢吸收外来文化的嘛...
    这对我们学习日语的人不是一个好的地方嘛...
    有亲切感...
    现在外来语越来越多了的说，本来我很不在意外来语的...


    誕生日おめでとう！
    ホットケーキはぜいたくな朝ご飯
    TOP
    SATSUMURA
    头像

    杀村凶子

    • - 美好宝贵的人生 -
    • 来自：南京
    • 性别：男
    • 生日：1983-01-18
    • 注册： 2003-09-13
    • 精华：1
    • 学分：5 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：3
    • 江苏省南京市建邺区
    2009-02-22 19:03 |只看该用户 8#
    t T

    回复：关于剧场版Clannad的问题

    日语里面这么叫的情况很多，应该是属于外来语的用法（但不是来自中文）
    あぅ~
    TOP
    st-nickkid
    头像

    My life for Aiur!

    • - 不愿离家的孩子 -
    • 来自：魁钺庇佑之地
    • 性别：男
    • 生日：2005-7-27
    • 注册： 2005-12-21
    • 精华：2
    • 学分：0 个
    • 好人卡：45 张
    • 好感度：941
    • [重庆市万州区]
    2009-03-02 03:06 |只看该用户 9#
    t T

    回复：关于剧场版Clannad的问题

    pa pa 记得的确是如此...小日本的音读就是我们这边吴(浙江那边)的古方言...也可能是外来词...反正喊ma ma的到是听了不少...不过没有喊ha ha(哈哈?娃哈哈?)的多...
    闲话:说个实话小日本乃至整个东亚圈不少的国家都是受到汉(汗?)文化的影响(拿筷子吃饭的都是)...吾辈觉得这不稀奇...

    三十年雨中孤盼,一万日阁里独寝.
    过客推门乃梦醒,群星圆梦方忧尽.——星与梦（上阙）
    TOP
    返回列表
    上一主题 | 下一主题