关于罗马音和长音的问题

[ 12417 查看 / 3 回复 ]

返回列表

Crescent

雨宮ちはや

- 星光等候的天堂 -
来自：AQUA
性别：男
生日：1989-01-15
注册： 2008-02-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：42 张
好感度：27
[魔都]

2008-10-17 21:48 |只看楼主 楼主

大小: t T

日语里片假名中的长音怎么打？　请教下～～
还有个问题就是罗马音和平假名的不同问题　　　比如　りょこう（旅行）　我的教材中的罗马音标的是ＲＹＯＫＯＯ　但是用ＩＭＥ打的话要打ＲＹＯＫＯＵ才行　　又比如ＣＬＡＮＮＡＤ　ＡＳ里杏的名在ＯＰ里显示的是ＫＹＯＵ（きょう）　　问题是到底是采用长音读音的标法还是平假名的标法呢？～
在此请教下各位强人～～～

AQUA一定是一个能把不安与困惑变成美丽的惊喜的地方

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

摇曳的风铃

日语学习路上一迷途小书童

- 被光守护的家族 -
来自：桜舞い散る坂道
性别：男
生日：1987-10-19
注册： 2005-10-02
精华：0
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：46
[妖都]

2008-10-17 22:06 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：关于罗马音和长音的问题

既然用ＩＭＥ打的话要打ＲＹＯＫＯＵ才行，那就打这个吧。输入的时候，假名是什么就输入什么假名。

不知楼主的教材是什么教材，居然这样写……其实根本不用怎么管日语的罗马拼音，官方承认的拼写方法就已经有三种了，没个准则。想得多错得多。

罗马拼音主要是给外国人看的，或者用于商标，拼写时不一定跟假名对得上，不用太在意。