問:日语有分繁体字和简体字吗?

[ 8447 查看 / 7 回复 ]

返回列表

kirasana

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1990-03-01
注册： 2006-03-07
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
阿尔及利亚

2006-03-30 05:36 |只看楼主 楼主

大小: t T

输入まとこ后发现两个字（我用的是ime
真.眞

不懂的说

TOP

想要获取最新的Key社相关信息？请访问KeyFC为你带来的推特聚合页面

rx-79

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：男
生日：2005-01-08
注册： 2005-01-08
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
哥伦比亚

2006-03-30 06:09 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：問:日语有分繁体字和简体字吗?

以前还曾经看见 “制作”和“製作”同时出现在片尾字幕的情况呢。

TOP

梦想残光霞

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1983-02-03
注册： 2004-01-04
精华：20
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[绵羊国]

2006-03-30 06:14 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：問:日语有分繁体字和简体字吗?

那是微软输入法里带的汉语繁体字，不是日文汉字。
用简体的中文输入法也同样能输入一部分日语汉字。

士道ニ背キ間敷事
局ヲ脱スルヲ不許
勝手ニ金策致不可
勝手ニ訴訟取扱不可
私ノ闘争ヲ不許
上条々相背候者
切腹申付辺べク候也

BLOG -苍蓝的一闪-

TOP

Crotchet

天上の歌姫

- 曾经热血的青春 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1984-04-28
注册： 2005-09-17
精华：2
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[爸爸国]

2006-03-30 06:53 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：問:日语有分繁体字和简体字吗?

由于日本在二战后（1946年）进行了汉字改革（具体请参照当用漢字表），因此部分汉字的字形上有着“戦前”和“戦後”之分。
总体说来，“戦前”的汉字比较接近中国的繁体字，但在现代已经基本上不被使用了。
在现代广泛使用的是“戦後”的汉字。

……所以我怀疑这个“眞”会不会也是战前的写法来的…… 但是某表中似乎没有这个字 -v-bb
~~因此以上发言请无视… （殴）~~