刚刚接触日语，学习时遇到的一个问题，请指教~

[ 6353 查看 / 5 回复 ]

返回列表

沉默剑士

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：2006-05-04
注册： 2006-05-04
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
湖北省武汉市

2006-06-19 19:43 |只看楼主 楼主

大小: t T

看书上写“は”有个用法是用来作对比的，例句是：わたしはコーヒーは飲みません。”コーヒー后面的は怎么理解呢？不明白从“对比”的角度如何去理解？请指教~

TOP

想要获取最新的Key社相关信息？请访问KeyFC为你带来的推特聚合页面

SATSUMURA

杀村凶子

- 美好宝贵的人生 -
来自：南京
性别：男
生日：1983-01-18
注册： 2003-09-13
精华：1
学分：5 个
好人卡：30 张
好感度：3
江苏省南京市鼓楼区

2006-06-20 12:08 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：刚刚接触日语，学习时遇到的一个问题，请指教~

这里的は似乎没有对比的意思，是助词、表强调特定事物。用には更好一些。

あぅ~

TOP

沉默剑士

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：2006-05-04
注册： 2006-05-04
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[湖北省武汉市]

2006-06-20 14:06 |只看楼主 3^#

大小: t T

回复：刚刚接触日语，学习时遇到的一个问题，请指教~

哦，那么请问一下は有表示对比的用法吗？书上写的就这么个例句。

TOP

zero0

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1985-08-09
注册： 2006-06-16
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
广东省江门市

2006-06-21 11:17 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：刚刚接触日语，学习时遇到的一个问题，请指教~

1楼正解
には强调某物的存在
或者换成が也行

签名图已经被这家伙↑狠毒无情地咔嚓掉了
ファイト、だよ

TOP

碇

OTL

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：男
生日：1986-04-07
注册： 2005-07-10
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
江苏省无锡市

2006-06-21 16:46 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：刚刚接触日语，学习时遇到的一个问题，请指教~

は有表示对比的用法吗

有，强调对比，一般是两句相比吧，把比较对象后的が什么的换成は？
这里也可以理解为隐含其它的就喝的意思？
似乎很久前学到过这点但不记得哪里了
请无视……

TOP

st-nickkid

My life for Aiur!

- 不愿离家的孩子 -
来自：魁钺庇佑之地
性别：男
生日：2005-7-27
注册： 2005-12-21
精华：2
学分：0 个
好人卡：45 张
好感度：941
重庆市万州区

2006-06-25 17:53 |只看该用户 6^#

大小: t T

回复：刚刚接触日语，学习时遇到的一个问题，请指教~

只是起强调的作用呀,就是比"我不喝咖啡"更强烈些,大概是可以翻译作"我还是不喝咖啡的好.",在这其中仿佛就有了一成比较的意思把.不过我还是很佩服大老的,你真是用功呀,我就没有这样的精神了,我现在还是一句日语都不会.在你们看来我就和白丁没什么区别了的唆.

三十年雨中孤盼,一万日阁里独寝.
过客推门乃梦醒,群星圆梦方忧尽.——星与梦（上阙）

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题