再来译两句……

[ 6926 查看 / 10 回复 ]

G.DL

黒猫様

2003-03-01 21:57 显示全部 楼主

大小: t T

回复：再来译两句……

确认，蓝红都没什么错啊
黑的我记得也对。
蓝的，反正変わっちゃう就是会变。そら結構=那无所谓

[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]

TOP

G.DL

黒猫様

2003-03-01 22:36 显示全部 2^#

大小: t T

往人不问，往人的人生发生变化。
往人没有不满，所以不问。

[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]

TOP

G.DL

黒猫様

2003-03-02 00:00 显示全部 3^#

大小: t T

【往人】「そら結構、今の人生に不満はないんでな」
那就不必了，我对现在的人生没什么不满。
夜就这样了个

[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]

TOP

G.DL

黒猫様

2003-03-03 11:49 显示全部 4^#

大小: t T

封健桑为风凉话男一号把

[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]

TOP