[版务] KFC的汉化工作有哪些分工？各个分工有什么能力要求？[已解决]

[ 4772 查看 / 3 回复 ]

watashia

此人已死，烧纸白搭

2009-06-20 13:38 显示全部 楼主

大小: t T

回复：KFC的汉化工作有哪些分工？各个分工有什么能力要求？

翻译、润色、校译、程序、改图、测试。
翻译至少2级以上，润色文字能力要好，不懂日语倒没关系。校译至少要超过1级水平。
要想做得好，自然水平要好。
不过汉化组已经基本算解散了，只是在干些扫尾的活儿。再问也没啥意义了。
如果你能翻译或者润色的话，倒是可以考虑鸡翅组 =口=

本主题由见习版主洛辰于 2011/10/13 0:37:14 执行主题分类操作

像喜剧一样。

TOP