KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

投票吧,あゆ的中文名。

[ 100675 查看 / 230 回复 ]

回复:投票吧,あゆ的中文名。

鱼的名字多活泼可爱啊
翻译成步根本就是错的咯。
分享 转发
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP

回复:投票吧,あゆ的中文名。

这种组就要874之而后快……
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP

回复:投票吧,あゆ的中文名。

当然了,不说这个的话除非翻译成香鱼我不反对,因为有那汉字嘛
步?哪个没大脑的翻译翻的……
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP

回复:投票吧,あゆ的中文名。

铁娘子撒切尔夫人……没什么关系哈~
铁男小智~
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP

回复:投票吧,あゆ的中文名。

迷之铁腕啊~听起来够酷~~
该生好像已经下了
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP

回复:投票吧,あゆ的中文名。

现在怎么字母组还挺多?
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP

回复:投票吧,あゆ的中文名。

按说不会……除非他们有台词原稿。
这是考验听力的,因此很多动画被翻得乱七八糟
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP

回复:投票吧,あゆ的中文名。

你没看见贝壳街的亡灵被翻译的那个惨样……
很多人即使是学日语专业,听力口语也是最大的问题。
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP

回复:投票吧,あゆ的中文名。

是的,确实差的有够可以……而且漏翻也很多
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP