KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(3)

[ 4578 查看 / 4 回复 ]

原作:KEY
作者:清水マリコ
译文:永盈


第1章:陌生的重逢<中>



(上接第1章:陌生的重逢<上>)
..........
..........

    ....好冷。
    睡到半夜,祐一被冻醒了。
    看了看枕头旁边的表,凌晨1点了。
    我睡着后很少会半途醒来的,怎么回事。看来身体可能还没适应这里寒冷的气侯。
    被冻醒后有种感觉自然而然的袭来....
    祐一抖抖索索地下床走向厕所。

    为了不惊醒隔壁的名雪和那少女,祐一小心翼翼地轻步走下楼。
    ....
    “?”
    从厨房那边微微传来物品碰撞的声音。小偷?不可能,要是小偷的话怎么会边翻东西边嘀咕呢。
    “哎....”
    声音虽小,但的确是个女孩子的声音。是名雪吗?祐一为了看个明白向厨房那边走去。黑暗的厨房的角落里,一个长发女孩的影子出现在冰箱前。
    “好饿啊....”
    那个女孩在电冰箱中翻找着,把看起来不能直接吃的东西都掏了出来。
    搞什么嘛,名雪这家伙。晚饭吃了那么多还饿....
    看样子根本没有察觉到我的存在。
    看我吓她一吓。祐一轻轻地接近她,捡起了地上的一袋摩芋糕。打开后把里面湿乎乎的摩芋糕一下子就仍到了那女孩的脖领子里。
    啪....
    “啊~~~~~~~~~~~~~!”
    女孩发出了巨大的惨叫声....接着滚倒在厨房的地板上。紧接着撞到餐桌的桌脚上,把上面的食品,碗碟摔了满地。
    “坏了....”
    往常什么都不在乎的名雪竟然会动静大到这种地步。祐一真是想也没有想到。
    紧接着,2楼和1楼都传来了脚步声,跟着电灯也被打开了。
    “干什么呢你们?这么晚了都。这么大的声音会给邻居带来困扰的哟。”
    回过头,看到面带焦虑的秋子。后边还跟着半睡半醒的睡虫名雪。
    “早上好....”

    ....?那个女孩难道不是名雪....
    “你是谁?!”
    仔细一看,原来摔倒坐在碗碟碎片中的是那个应该熟睡在2楼的迷之少女。
    穿着名雪最喜欢的绿色青蛙图案睡衣的少女。
    “吓死我了啊,我只是肚子饿找点东西吃罢了。”
    少女眼中含着眼泪,坐在地上呼呼地喘气。
    秋子走了上去,小心地把少女身边的碗碟碎片收拾了。
    “肚子饿?”
    “嗯....”
    听到秋子关怀的声音,紧张的抓着睡衣衣脚的少女点了点头。秋子穿上了放在厨房椅子上的围裙。
    “我去作些什么给你吃,好好坐着等着。”
    虽然已经是深夜了,但秋子却一点也没有露出不高兴的样子。秋子看了看保温锅中还剩有米饭,于是从冰箱中取出了生鱼块来烤。

    “好困”
    名雪嘴里说着。却也坐到了少女旁边等待吃夜宵。
    “那你就去睡”
    祐一应和了一声。然后也坐到了自己吃饭时坐的位子上。
    是我带来的这个女孩把大家吵醒的,所以我自己不能先去睡。祐一继续说道。
    秋子已经把作好的烤鱼端了上来,香喷喷的,勾起了祐一肚子里的蛔虫。
    “我吃了~”
    ....怎么最后变成了深夜一家外带身份不明者一起团圆的情景了呢....

    少女用筷子往嘴里扒着饭,看样子不太会用筷子。
    “好不容易醒了,赶快告诉我们你家在哪里吧”
    听到祐一的问话,少女含着嘴里的筷子,没有回答。
    “喂”

    “这鱼有点咸了,但就着茶水吃的话正合适”
    “别人送的这紫菜的味道也满香的”
    祐一正要再追问的时候,却看到秋子和名雪完全没有关心少女住址似的,正在悠闲得谈论着菜肴。
    看到这种情况,少女松了口气似的又开始吃了。
    算了....怎么说都这么晚了。反正明天是星期日,到时再慢慢问吧。
    总是感觉有点不爽....



    第2天清晨祐一醒来,但由于昨晚的事感觉非常疲惫,所以就又睡了回头觉。
    再睁眼时已经是中午了。
    下楼一看大家已经早就都起来了,刚刚是午饭煮好的时间。
    今天吃的是日本传统菜肴,米饭伴上鸡蛋外加大酱汤和烤鱼。
    少女也已经坐在了座位上,正在搅拌着鸡蛋。
    “我说,你吃完后就赶快回家去。”
    祐一连早安都不问直接对少女说道。
    仔细想想的话。莫名其妙地受到攻击,却反而像招待客人一样留住供餐,真是够可笑的也。
    少女沉默着打着鸡蛋。
    “你家人也在担心你对不对”
    问话对方却不搭理。祐一一下子生气了。
    昨天就做出了那么添麻烦的事,现在问她她又不理睬....真是太失礼了。祐一想着。
    “回答我的话!”
    “....我真是没办法了”
    “这个孩子像是根本无法想起自己的事似的。”
    名雪说道。
    “什么嘛,难不成是记忆丧失?”
    “听起来满帅的不是吗”
    “一点也不~胡闹~”
    祐一轻轻地打了名雪的额头一下。
    “疼~为什么打我”
    “若是个没有记忆的家伙,怎么能寻仇似的找我来呢?依我看,她一定是离家出走却又找不到住处,所以就假装向我寻仇以便找到安身之处。”
    “我看她的仇恨倒不像是装出来的。”
    “所以说嘛,要是记忆都没有的话如,恨又从何而来呢。”
    “这个....”
    名雪无言。

    “就算你装可怜也没有人会保护你的!”
    “祐一,这话说的有点过份了哟”
    “我正在教训她,你不要老护着她嘛秋子。”
    “是祐一不好”
    “哈,你也护着她名雪。真是没有我说话的份了”
    就在祐一苦战秋子和名雪的时候,少女起身走进了起居室。桌子上碗中的米饭还剩着一半。
    “瞧,都是祐一的不好,伤了人家。”
    “我?怎么是我的错?”
    “虽然谈不上是错,但对方毕竟是年少的女孩子嘛”
    被秋子这么一说,虽然祐一感到满肚子委屈,但也却说不出什么了。真是没办法,祐一跟着少女来到了2楼。
    “名雪你也过来,要是我一个人的话保不齐又要发火了一会。”
    “来啦”

    2楼的客人房间中,祐一等3人围坐在榻榻米前。名雪对着少女微笑,但少女还是一脸紧张的样子。
    祐一微微思考后开始问起。
    “就从我介绍开始吧,昨天发生了那么多事,连彼此的名字都还不知道呢。”
    “我是水濑名雪。叫我名雪就好。”
    “我是相沢祐一,叫我祐一吧。”
    “....”
    “喂~你呢”
    “我不是说了我什么都不记得了吗。”
    “你到是够老练的啊,换了节奏问你你还是缄默不言啊”
    “随你怎么说,我真的是什么都不记得了!”

    “我相信她,她是记忆丧失。”
    果然....名雪和她是一头的。
    然后名雪就开始向少女谈起。不只是自己的名字,连自己和祐一是表亲,祐一因为父母在国外的原因而住在这里,转学也是刚刚不久等等详细的情况都向少女讲述了。
    “其实祐一以前也是住在这城镇里的,只是他已经不记得那时候的事情了。和你也差不多记忆丧失的感觉。”
    “别说的这么夸张。我至少知道自己叫什么。”
    可惜,现在我根本差不上嘴。
    “你真的是什么都没带在身上吗?连能证明身份的东西都没有?”
    “除了身上穿的衣服以外,就只有这个钱包了。”
    “哪个?”
    祐一打开了少女说的那个钱包。没有什么特别的东西。虽然已经向名雪问过了昨天,但还是又看了一遍。
    少女的钱包是用黑色皮革做的,和女孩子拿的钱包很不相配。祐一将钱包里的东西一件件拿了出来摆开:1千元的纸币3枚,4张过期的cd打折卷,3张超市的购物收据以及一张电话卡和若干张纸片。
    “和身份无关的东西到是真不少。”
    “啊,照片”


(未完待续)





[此贴子已经被作者于2003-1-27 23:29:04编辑过]

分享 转发
~思い、届け
 願い、叶え~
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(3)

鼓励得四。钢八路
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(3)

- -|||………………楼上你……

呵呵 满有味道的 尤其是看过动画之后看小说更加有怀念的味道在里面……
http://sayuri.keyfc.net/

そんな世界を僕らはゆく
誰かのためにまた目覚める
誰がいるても誰もいなくてもそん思うよ

LaLaLa...

誰がいても誰もいなくなっても僕は唄うよ
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(3)

小说我已经读完了....比动画片更感人....可惜翻译要慢慢来,偶讨厌打字(笑~)
~思い、届け
 願い、叶え~
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(3)

加油啊~很想继续看下去
最近怎么倾向于八月社了,怎么回事?@ @
TOP