KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(9)

[ 4980 查看 / 8 回复 ]

原作:KEY
作者:清水マリコ
译文:永盈



第3章:家族的温暖<下>




(上接第3章:家族的温暖<中>)
..........
.......... 

    下课后来到校门,真琴已经在那里等候了。
    从擦间而过的学生中寻找着祐一的身影....久久没能等到真琴失落的叹着气。
    “打工结束的很快嘛。”
    祐一敲了真琴脑袋一下说道。总算等来了盼望着的人似的,真琴的眼中放出了光彩。
    “赶快~去买肉包哟~”
    “你这家伙是等我啊还是等肉包啊。”
    也不知道是没听到还是装没听见,真琴大步地走了出去。
    买肉包是在商店街上。
    自从那次初会时‘觉悟吧!’事件之后。祐一多次在商店街上见过真琴,但并肩行走却还是第一次。
    “哦~”
    在真琴拉着祐一的手向超市疾走的时候,祐一无意中发现了自己一直在寻找的CD商店。
    “哎?去哪啊你,赶快去买肉包啊~”
    “马上回来我。”
    一个人找时费了很大劲都没能找到,怎么两个人一起时这么容易就找到了呢。祐一诧异着。

    祐一总算如愿以偿的买到了想到的CD。
    “等了这么长时间,你要多买一个肉包给我哦。”
    虽然不是真琴发现的CD店,但买到了喜欢的CD的祐一心情很好,于是在超市中买了3个肉包。拿出了一个自己吃,把剩下的2个连同袋子给了真琴。
    “祐一也吃吗?”
    “当然了,你不会想吃3个吧?”
    “我能吃下3个哟。”
    “算了吧你,晚饭会吃不下的。”
    2人还是像往常一样逗嘴聊天。一边走一边吃着手中热腾腾的肉包,脚步自然而然地慢了下来。
    “啊....下雪了。”
    真琴突然望着天空说道。金黄色的头发周围飘落下蝶蝶的雪花....看着天真的,望着天际的真琴的脸庞,祐一心中暖洋洋的。
    “好凉。”
    真琴摇着脑袋抖落下头上洁白雪片....但祐一看在眼里,却感觉真琴似乎自己放弃了降临下来的幸福似的,不禁心中一阵伤感。

    “你到底是谁?”
    祐一突然想起来白天学校中和美汐的谈话。
    “真琴就是真琴呀。”
    祐一怀疑这并不是她真正的名字,但没有继续问下去。因为....当想到如果‘真琴’这名字并不是眼前这小女孩时....祐一心中感到一阵恐惧。

    想知道,又怕知道....真琴的记忆与自己的过去....


   

    真琴天真地笑着仰望天际飘落下来的雪花....
    “喂~光看上边小心肉包掉了哦。”
    “啊,艾?~”
    真琴似乎踩到了什么似的突然停住脚步,看着脚下。
    “一只小猫。”
    “我说你小心点,不要总是不顾一切的大踏步前进。”
    “是它睡在这地方了嘛~~”
    由于是身子极轻的真琴踩到的,小猫并没有受到任何伤害。
    喵~~小猫醒了并申了个懒腰。
    “看样子没事。先别担心猫了,在雪下大前咱们赶快回去吧。”
    “看样子马上就要停了。”
    祐一与真琴迈步向家走着。突然听到身后喵~的叫声,回头望去,小猫跟着2人走了过来,正在用鼻子嗅着真琴的皮靴。
    “可能是你踩了它一下它喜欢上你了吧。”
    “别光看着啊,抱抱它。”
    祐一单手抱起了小猫,推给了真琴。
    “抱抱看~!”
    “不要~!”
    “很暖和哟。”
    “我不怕冷。”
    “好了好了,我再给你多买2个肉包好了吧。”
    “....那,稍微抱一下好了。”
    真琴一手拎着肉包的纸袋,空着的手抱起来的小猫。当触到小猫温暖的身体的一刻,真琴高兴的笑了起来。

    “哇~好暖和呀。”
    “没说错吧。”
    真琴抱着小猫呵护的看着,一脸幸福的表情。祐一看在眼里,感觉对于不喜欢与别人接触,心灵紧闭的真琴来说,也许更适合跟不懂语言的动物来接触。
    “....喂~你怎么把猫放在那???”
    “嗯?”
    真琴看了看祐一,一幅满不在乎的样子。一般情况下没有把猫放在头上的,但真琴却能很好的把小猫安定在自己的脑袋上。两手扶着,正在玩弄。
    街道上的行人对一人一猫投去了惊奇的目光,不过看着她俩玩的很高兴的样子,祐一也就没有反对什么。

    “我说,给你头上那家伙点肉包吃啊。”
    “哎?....”
    “还有2个呢不是?给它点”
    “它应该喜欢吃吧....”
    真琴单手举起肉包到头顶。只见小猫以不可思议的速度一口咬了下去,没有任何准备的真琴一下子松了手,整整得肉包掉到了地上。
    “我说~!不许都吃掉~!还给我~~!”
    真琴也蹲在小猫的身边,像是要打架似的想要抢回肉包。小猫却不以为然的香喷喷的吃着....
    “喂~真琴~”
    旁边已经聚集了不少路人在看人与猫抢肉包的闹剧。祐一真是无地自容,申手拉了真琴的衣襟。
    “干什么嘛。”
    “行了行了~我把我的一半给你好了吧。”
    “....一半....?”
    “都给你的话我就没得吃了啊~”
    “好吧。”
    真琴申过手来,祐一将半个肉包递了过去后,真琴一下就恢复了脸上的笑容。真是没办法....简直就是小孩子....祐一无奈。
    真琴一个半,小猫一个,祐一半个肉包。2人1猫向着家中走去。在穿过过街天桥的时候,正好肉包也吃完了。

    “好了,肉包也喂它吃了,它已经没用了....”
    真琴说着从头上把小猫弄了下来,双手抱着。
    “说什么呢....你。”
    “既然你一直抱着它呵护着它,怎么能突然说出这种话呢!”
    “祐一不这样认为吗?”
    从没有见过的,冷漠得真琴的脸....望着祐一。
    “反正是动物嘛....到头来不要了的话还不是就要扔掉!”
    “我从来没有这么想过!”

    我的确没有这样想过,但为什么说这句话时会莫名感到一阵心虚呢....也许是迫于真琴的言语吧....

    “你说谎!”
    “我说的是真的啊,把它带回家去有什么不好吗?如果它有自己的家的话它会离开,如果它没有家的话我们可以养啊,秋子也一定不会反对的。”
    “是吗?....不是的....到头来它会更可怜的....与其让它知道于喜欢的人一起快乐生活的滋味....然后被抛弃....倒不如趁现在它还什么都不知道时将其放回野外的好....”
    “你....”
    不知道是为什么....感受着真琴的压迫感的祐一拼命的辩白着。
    “但这家伙一定不是野猫,看他如此亲近人类,一定是有人养的家猫对不对。它还这么小,任意将其抛弃的话它也许会有危险的。”
    “....”
    真琴抱着小猫....视线转了开去。
    “你养着它不好吗?好好的喂养它,它会更可爱的呀。”

    真琴瞟了祐一一眼,没有理他的话,抱着小猫一个人走到了天桥的栏杆旁。将双手伸出了栏杆....
    祐一吓的急忙冲了过去,但小猫已经不再真琴的手里了....
    喵~~~~~~~~~~!小猫惨叫着从桥上落了下去....
    看到如此残酷的场面,祐一惊呆了。好在桥下正好有一辆卡车通过,小猫落到了车顶上,被带走了。
    “....走了....”
    真琴没有表情的,望着远去的卡车....
    “....”
    祐一吓得心脏还在咚咚直跳。

    “干什么呢你这家伙!它要是被那卡车的主人发现后仍到垃圾桶去怎么办!”
    祐一气的一把抓住真琴的衣领,紧紧地盯着真琴的脸。
    “那个司机会帮我照顾它的....”
    “不要说这种不负责任的话~!”
    真琴一下子挣开祐一的手,冲祐一怒喊道:
    “你自己从一开始就没有负过责任!”

    “你~!!!”
    祐一气的举起手要打....真琴不但没有要躲得意思,相反连眼都不眨的盯着祐一。
    祐一最终还是克制住了,将举起的手放了下来....
    现在要是打了她....自己无论如何是无法控制住轻重的....
    “混蛋~!”
    祐一冲着真琴喊道。
    “....呜....”
    眼泪从真琴眼中一滴一滴落了下来。
    “罢了....因为我已经很清楚祐一了....”
    “什么意思?”
    我自己绝对没有错,但为什么她一哭我就变得如此心虚呢....
    真琴哭着转过身去。
    “够了....我不要再和祐一在一起了~!”
    真琴一下子奔跑了出去,把祐一也带倒了。
    “喂~~~!”

    爬起来要追得时候,真琴已经跑下了天桥....细小的人影消失在了远方夕阳的余晖中....
    不可思议的速度....


(未完待续)
分享 转发
~思い、届け
 願い、叶え~
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(9)

....该进入第4章了....
每次看到第4章往后时就很伤感。
~思い、届け
 願い、叶え~
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(9)

恩  基本后面什么剧情也知道个大概了……所以没关系 翻译下去吧 我会一直保存的^^
http://sayuri.keyfc.net/

そんな世界を僕らはゆく
誰かのためにまた目覚める
誰がいるても誰もいなくてもそん思うよ

LaLaLa...

誰がいても誰もいなくなっても僕は唄うよ
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(9)

请继续,谢谢
最近怎么倾向于八月社了,怎么回事?@ @
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(9)

?????
怎么找不到第10章?还没翻译好吗?
最近怎么倾向于八月社了,怎么回事?@ @
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(9)

to:斑竹
您的信我刚才回了,请御览。

to:猫猫
小说要比tv版丰富很多的情节的,后边并不是完全tv版中那样。

第10章还没有翻译,今天是18号,争取在20号能够发表出来。感谢大家支持,为了真琴...努力....
~思い、届け
 願い、叶え~
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(9)

了解了解……~
http://sayuri.keyfc.net/

そんな世界を僕らはゆく
誰かのためにまた目覚める
誰がいるても誰もいなくてもそん思うよ

LaLaLa...

誰がいても誰もいなくなっても僕は唄うよ
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(9)

那就麻烦你了,有时间的话就给我们翻译一下吧~毕竟在国内所能找到的KANON的资源非常有限,先谢了。
最近怎么倾向于八月社了,怎么回事?@ @
TOP

回复:Kanon~the fox and the grapes~「真琴」編(9)

突然发现辛格的签名很………………(抬头仰望状)辛格撒马…………

咳……恩恩 不灌不灌……

TO:永盈

有多的后面的剧情的话就尽管翻译吧~~^^~~
http://sayuri.keyfc.net/

そんな世界を僕らはゆく
誰かのためにまた目覚める
誰がいるても誰もいなくてもそん思うよ

LaLaLa...

誰がいても誰もいなくなっても僕は唄うよ
TOP