KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

日本人一些关于AIR的考证翻译(不定期更新)

[ 19872 查看 / 31 回复 ]

回复:日本人一些关于AIR的考证翻译(不定期更新)

那我只想问
1.CLANNAD的意思为"家族",和音乐毫无关系,怎么解释....
2.如果硬要钻牛角尖的解释她自己为十字架,那么观铃所说的:"我总感觉在天空的那边有另外一个我正在看着自己"要如何解释....另外一个我代表什么?和这十字架有何联系。难道要解释为观铃为耶稣老祖的转世不成?
3.而这乌鸦在古代根据时间流传有三种用法。1.占卜,视为吉兆鸟。2.报凶兆的鸟 3.孝鸟
只从第一种来看。占卜用吉兆。用于占卜是对古代战争中侦查经验作扩大化,移花接木宣传迷信罢了。之所以用于占卜,其实完全是一种谬误。古代利用鸟的活动来判断敌情,是因为较多的人聚集在某处,一切鸟都会首惊扰而不来,不仅限于乌鸦,只是因为乌鸦体形较大,鸣叫声响亮易被人发现罢了。而乌鸦=吉兆完全是迷信和错误的观点。因为某无根据的上古神话传说:太阳中有三足鸟,叫阳乌。阳乌之名是誉称,猶言光明之鸟。而这一说法与军事上的从鸟来判断敌情结合起来,就形成了乌鸦是吉兆的迷信说法。
回到正题。写这文的作者本来中文就不一定怎么样,查资料看到一个"阳乌"就沾沾自喜的写出此误导文,殊不知自己正在使用错误的迷信谬误观点...根据都是错的,得出的答案能够正确吗.....拿本来预兆凶兆的乌鸦作为宠物,只是用来体现观铃总是孤单一人,到最终只能与预报死亡和凶兆的乌鸦为友,最后魂魄归天,从一方面体现了她处境的可悲而已...至于什么复活之鸟,还和往人有关系...只能用一个词形容...."误人子弟"....


如果能解释通我就暂时可以同意楼主从日本某同人站拉来的这些所谓的"个人考证".....

PS.没事用自己大脑稍微想想...看到稍微RP和玄乎一点的文就被弄得点头称是,这法轮功就是这么形成的....
分享 转发
好きこそもえの上手なれ...
TOP

回复:日本人一些关于AIR的考证翻译(不定期更新)

汗...不要激动啊.....说话きつい+きびしい是我的习惯....
我只是一直以来看到很多BBS上的人看到这类的东西从来不经过大脑就都点头称是,对这游戏本身貌似也不算太尊重(?)吧...
如果有什么言语冲撞对不起咯~~~毕竟这AIR还算是我第二个接触的GALGAME...怎么也不会对这游戏本身有什么疑问的....- -
好きこそもえの上手なれ...
TOP