KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

渚的TRUE END达成后,居然多了这个…………

[ 12602 查看 / 10 回复 ]

回复:渚的TRUE END达成后,居然多了这个…………

个人意见
“拼命挽留”比较影响那种唯美的意境,且原场景完全没有“拼命”和“目送”的感觉。所以,不是一种好的翻译。
这里的翻译越简朴越好。最好照着原文直译,达到“信”就可以了。其中所蕴涵的感情由玩家自己去加吧。
分享 转发
TOP