翻了《小小手掌》的歌词，日语好的来指错

[ 7349 查看 / 6 回复 ]

Miliardo

MiliMeow～

2005-09-16 18:51 显示全部 楼主

大小: t T

回复：翻了《小小手掌》的歌词，日语好的来指错

以下引用杰洛在2005-9-16 12:27:49的发言：
歌词还真美啊，歌也一样……
只是有没有歌谱啊？

OST的歌词本里有的说……
貌似是配了和弦的主旋律谱……

なのに、春を待ちわびる心消せない。
いつか、晴れた空のような笑顔に会えるよね？

……陽だまりの中で……

TOP

Miliardo

MiliMeow～

2005-09-16 19:07 显示全部 2^#

大小: t T

熟（う）れた葡萄（ぶどう）の下泣いてた日から歩いた
翻成：“从在成熟了葡萄下哭泣的那天开始向前迈步”会不会更加合适……？
日语废柴MK-II某Mili飘过……

なのに、春を待ちわびる心消せない。
いつか、晴れた空のような笑顔に会えるよね？

……陽だまりの中で……

TOP