[每日一Lo系列] 真·全·萝莉塔 - 上篇节5-3

[ 12994 查看 / 8 回复 ]

返回列表

亡灵之猫

- 荣誉管理组 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1985-05-01
注册： 2004-10-20
精华：9
学分：0 个
好人卡：36 张
好感度：789
云南省昆明市

2004-12-10 01:49 显示全部 楼主

大小: t T

回复：[每日一Lo系列] 真·全·萝莉塔 - 上篇节5 (1/2)-

继续支持！！
注意一点：英文没有“双引号”这种标点用法，但是中文有，望楼主在遇到引用和强调语法时记得加“双引号”。
看得出这位大大以直译为主
这对学E文很有利
但英文中很多说法是中国人的思维所无法理解的，建议在翻译完成后第二稿润色时注意修整，以便让不想去翻译，只想去读小说的人能理解文意，这样就没人会说小说无聊啦！
顺便说一下，人家还等着《萝莉塔》“完全中文版”出炉呢！望楼主表中途放弃！
在这里先谢过了！

1 评分次数

传播音乐梦想的种子，让音乐的美在人们心中破土成长
拥有梦，拥有未来！

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

返回列表

上一主题 | 下一主题

[每日一Lo系列] 真·全·萝莉塔 - 上篇 节5-3

回复：[每日一Lo系列] 真·全·萝莉塔 - 上篇 节5 (1/2)-

[每日一Lo系列] 真·全·萝莉塔 - 上篇节5-3

回复：[每日一Lo系列] 真·全·萝莉塔 - 上篇节5 (1/2)-