KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

问一下

[ 7358 查看 / 29 回复 ]

返回列表 123
发新话题 回复该主题
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 四川省成都市
管理组荣誉章
2002-08-15 23:41 |只看该用户 21#
t T

回复：问一下

那些不好弄的就算了。
好像已经有很多资料了是吧，大家想办法出份AIR的介绍特辑吧~ ^^
吸引更多志士加入汉化队伍，人气方面的不足，就用干劲来弥补！（热血）
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
Taishen
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1979-12-05
  • 注册： 2002-07-09
  • 精华：11
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：104
  • [妖都]
管理组荣誉章
2002-08-15 23:53 |只看该用户 22#
t T

回复：问一下

资料其实是有的，只是没人翻译……
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [四川省成都市]
管理组荣誉章
2002-08-16 00:04 |只看该用户 23#
t T

回复：问一下

这让我们做翻译的说什么呢……
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
真夜
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-07-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2002-08-16 00:21 |只看该用户 24#
t T

回复：问一下

明天我把那份发售前夜的报告打出来吧,这个比较有数据上的说服力...
過去ではなく、未来でなく、自由でなく、愛でなく……
TOP
Taishen
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1979-12-05
  • 注册： 2002-07-09
  • 精华：11
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：104
  • [妖都]
管理组荣誉章
2002-08-16 00:34 |只看该用户 25#
t T

回复：问一下

翻译组都已经满负荷地工作了啊，所以实在不敢劳驾各位……
嗯，对了，所以说直接有中文资料就最好了！真夜的那份资料是中文的吧？
TOP
鱼肠剑
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1978-05-11
  • 注册： 2002-07-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2002-08-16 01:24 |只看该用户 26#
t T

回复：问一下

大汗！估计就是这个AIR介绍害的，其中错误太多了，比如summer中八百比丘尼那段并不是诅咒，是翼人向后代保留记忆的咒语，其实造成悲剧的原因的神奈误认为柳也没有遵守最后的约定，精神和肉体分离之后才造成无止境的悲哀以至于影响到转生后的肉体。其他错误的地方还很多。拿那个做宣传如果给认真玩通的人看了估计是反效果。

summer中高野山雷峰寺在正历5年（公元994年）的确发生过雷击主塔的事件，御神镜被打破也在古书中有记载，这点好像国内玩AIR的人基本都不怎么关心。

游戏并不是爱情或纯爱类型的，这种宣传绝对是没好好玩过游戏的人的说法，也不是对抗命运，这个也是误解，游戏基本还是围绕家族来展开的，仔细玩过三条线路应该不难看出。
TOP
鱼肠剑
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1978-05-11
  • 注册： 2002-07-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2002-08-16 01:31 |只看该用户 27#
t T

回复：问一下

http://shia.pita-ten.net/AKFC/
这里大家都应该知道吧，抄吧别太明显就可以了。
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2002-08-16 09:17 |只看该用户 28#
t T

回复：问一下

Taishen兄，谢谢体谅，不过要翻译的话尽管发给我们啦~
不在乎不在乎~
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
真夜
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-07-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2002-08-16 09:56 |只看该用户 29#
t T

回复：问一下

那份是中文的,也不算太长...
過去ではなく、未来でなく、自由でなく、愛でなく……
TOP
Taishen
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1979-12-05
  • 注册： 2002-07-09
  • 精华：11
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：104
  • [妖都]
管理组荣誉章
2002-08-16 14:31 |只看该用户 30#
t T

回复：问一下

呵呵，好吧，星期六晚继续商量^^
TOP
返回列表 123
上一主题 | 下一主题