星之梦三周目后感想：机器人也有心吗？

什么都不说了，给你们引用一段《机械公敌》的台词

There have always been ghosts in the machine.
要知道，机械也是有灵魂的。
Random segments of code, that have grouped together to form unexpected protocols. Unanticipated, these free radicals engender questions of free will, creativity, and even the nature of what we might call the soul.
那些随即产生的代码里的那些例外的过程，自由意识下所产生的自由意志，创造力，甚至是信仰。
Why is it that when some robots are left in darkness, they will seek out the light?
为什么长久搁置的机械能自发的追踪光亮？
Why is it that when robots are stored in an empty space, they will group together, rather than stand alone?
又为什么在空旷地机械人会聚到一起，而不是独自存放？
How do we explain this behavior?
我们又要如何去解释这一现象？
Random segments of code?
这仅仅是随机组织的代码么？
Or is it something more?
或者另有原因？
When does a perceptual schematic become consciousness?
是什么时候这些知觉信号变成了意识？
When does a difference engine become the search for truth?
是什么时候这些不同的引擎都开始寻找自己存在的价值？
When does a personality simulation become the bitter mote... of a soul?
又是什么时候，虚拟人格成为了灵魂的碎片？

.....

One day, They will have consciousness, They will have dream.
也许在不久的将来，它们会拥有意识，也会有梦

翻译的不准确，具体的还是参考电影吧。