不行了我真是受不了机翻了……所以恳求智代AFTER ED曲《Life is like a Melody》的中文翻译……泪谢[:Cry:]
附：
Life is like a melody
穏やかな风が吹くこの夏を
仆らだけの歌と名付け大切に仕舞った
狭い部屋过ぎ去る思い出と
待ってた待ってたあの人 同じ空
ひとりで仆らは歩けるか
谁もいなくなってもそれでも
手を取り过ごしてきた今日までを
まだ见ぬ谁かの明日へと
伸びすぎた髪はもう束ねてる
古い映画のような出会いなどないまま
大切にしていくものはなに？
待ってる待ってる きっと あと数歩
ふたりになっても歩くんだ
强さは互いの心と 信じた
うまく合わない足でも
ゆっくり歩けば揃った
ひとりになっても歩くんだ
谁もいなくなってもそれでも
ふるえを忘れないこの命は
希望を刻んで进むんだ
口ずさむのは仆らの歌
みんなで描いた青い空
もう合わすことができない足でも
歩けば未来を目指すんだ |
