回复: 为何晴子没有因与观铃太亲近而虚弱?
首先,在讨论您的那个“依据”前,我们先不妨看一下AIR的一些原文。
1)SUMMER篇中里叶原话:「神奈さまの、想いの深さゆえに…」「柳也さまはお生命を奪われましょう」「それは翼人に心を寄せる者を弱らせ、やがては死に至らしめます」「柳也さまは、神奈さまの想いを常に受けとめておられます」
里叶非常明确的道出了“身体变弱”的直接条件就是“双方心灵互相靠近”。请特别注意加粗的文字。
2)神奈之母八百比丘尼为神奈着想,防止其受到影响的方式是:「神奈、あなたもです」「わらわに触れてはなりません」并表面上装作一个「はくじょう(薄情)」的母亲,即防止双方感情过于亲近,而不是说“神奈啊,亲近点不要紧,但千万别问我星之梦的内容”。这说明诅咒的影响即使不提梦的内容也照样有效。
3)往人之母的原话:「その子はずっとひとりぼっち。二人の心が近づけば、二人とも病んでしまう。二人とも助からない。」
这句再次明确道出了心灵的亲近是病弱的直接条件。请特别注意加粗的文字。
4)往人的结论:「知り合ったばかりの頃の冷たさに、俺は戻らなければならない。」注意粗体的“冷たさ”,即“冷淡”。而不是“对梦的不知情”。
这样的依据还有不少。它们都很明确地说明,“身体变弱”的直接条件就是“双方心灵互相靠近”,而与是否知道梦无关。
在看了这些原文依据后,我们再来看一些事实依据。
1)神奈在继承梦后没有就其内容向柳也提半个字,但二人心灵的羁绊照样使柳叶病弱致死。
2)往人在已经知道许多梦的内容的状况下,依旧可以通过离开小镇的方式,在精神上疏远观铃,从而回避虚弱化。
这些事实再次证明,“身体变弱”的直接条件就是“双方心灵互相靠近”,而与是否知道梦无关。
在这个基础上,我们来看您的那个“依据”。
观铃是苦难的承受者,但她在没有前人(比如里叶)知识经验的总结和传告的情况下,并不了解弱化别人的诅咒发生的机理。显然,晴子不可能像往人那样消失,最多只会因病弱致死。另一方面,观铃拒绝和晴子促膝交谈相关内容,实质上也是一种对深入的内心交流的拒绝,这也符合前述的“精神疏远回避虚弱”的观点。
综上所述,原文中多处直接说明“身体变弱”的直接条件就是“双方心灵互相靠近”,并有多处可以证明“病弱与是否知道梦无关”。因此我依然坚持认为病弱与心灵亲近直接相关。
Crane 最后编辑于 2007-09-22 04:16:44
We always keep minority spirit.
春の日は風
夏の日は太陽
秋の日は落ち葉
冬の日は雪
——カノン