KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

不知是否合理

[ 4711 查看 / 4 回复 ]

回复:不知是否合理

在你离开我的这些日子,我会坚强的活下去,只希望诸位活的比我好我就心满意足了....

中文都有病句啦。去掉“只希望”才对。

君の居ない日々に私は生きる。誰も私よりよい日々が過ごせるなら何よりだ。
分享 转发
6mb主页重开……

http://6mb.3126.net/

欢迎测试访问……
TOP

回复: 不知是否合理

原帖由 なつやすみ 于 2007-9-23 10:59:00 发表
君があたしの傍にいない日々に、あたしは強く生きている。みんながあたしより幸せにいられるだけで満足するから。

这样好象并不是十分符合中文的样子,可是这样会符合语境些吧,たぶん...


是 幸せでいられる 吧
6mb主页重开……

http://6mb.3126.net/

欢迎测试访问……
TOP