KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

请问怎么用日文说这句话?

[ 9666 查看 / 20 回复 ]

回复:请问怎么用日文说这句话?

この永久を絶対に消えさせない!
大概是这个感觉,还请高人指点.
分享 转发
TOP

回复:请问怎么用日文说这句话?

果然还是用"永遠"比较好啊.
TOP

回复:请问怎么用日文说这句话?

同意风铃的看法,"消す"是他动词,在此不合适.
TOP

回复:请问怎么用日文说这句话?

ko no e i e n wo ki e sa se na i
以上~
TOP

回复: 请问怎么用日文说这句话?

原帖由 摇曳的风铃 于 2008-1-10 19:21:00 发表
建议不要给他罗马拼音啦,直接给读音就好了。楼主显然没学过假名,给他罗马拼音只会迷惑他而已。

(俺は)この永遠を(絶対に)消えさせない。
(o le wa) ko no e- en o (ze* tai ni) ki e sa se nai.
-号为长音,*号为促音,我怕楼主你看不明,所以特别用另一种表达。

(俺は)是强调我本人来实施这个动作,可以不要。
(絶対に)强调语气,“绝对

呵呵,风铃兄还真是会照顾人啊.
TOP

回复: 请问怎么用日文说这句话?

其实很多人有时候看到自己想记的句子却不知道怎么念,真的很麻烦呢.
最后编辑fuurin 最后编辑于 2008-01-11 12:09:35
TOP