KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[CLANNAD] CLANNAD第21集中开关那段特拗口的话怎么说?

[ 6276 查看 / 5 回复 ]

如上,用日语怎么说?有没有CLANNAD的字幕?想学一下,谢谢.
本主题由 版主 Roc-Dark 于 2008/3/15 10:57:54 执行 主题分类 操作
分享 转发
TOP
 完成求助后请自觉结帖。好人卡是发帖时扣除的,与结帖无关。如逾期不操作的,将予以警告甚至处罚。
 牡丹仓库帮助你解决常见问题,告诉你如何进行求助~  为求助区的建设出一份力,有好人卡奖励哦~

回复:CLANNAD第21集中开关那段特拗口的话怎么说?

这要去日语角问最好吧……[:-_-b:]
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP

回复:CLANNAD第21集中开关那段特拗口的话怎么说?

刚看完,FW版有这段绕口令的日语字幕。。。
嘛~~像吾这类日语小白还是靠边吧
TOP

回复:CLANNAD第21集中开关那段特拗口的话怎么说?

嗯,flsnow字幕里前面是有这段日文的。
TOP

回复:CLANNAD第21集中开关那段特拗口的话怎么说?

这就是考据狂!
CLANNAD21话 发音练习全文

歌舞伎十八番の一  享保三年 二代目 市川団十郎

  拙者親方と申すは、お立ち会いの内にご存じのお方もござりましょうが、お江戸をたって、二十里上方、相州小田原、一色町をお過ぎなされて青物町を登りへおいでなさるれば、欄干橋虎屋籐右衛門、只今は剃髪致して、円斎と名のりまする。
元朝より大晦日までお手に入れまするこの薬は、昔、ちんの国の唐人外郎という人わが朝へ来たり、帝へ参内の折からこの薬を深くこめ置き、持ちゆる時は一粒ずつ、冠のすき間より取り出だす。依ってその名を帝より「頂透香」と賜る。即ち文字には、「頂き・透く・香い」と書いて「とうちんこう」と申す。
只今は、この薬殊の外、世上に広まり、ほうぼうに偽看板を出だし、イヤ小田原の、灰俵の、さん俵の、炭俵のと色々に申せども、平仮名をもって「ういろう」と記せしは、親方円斎ばかり。
もしや、お立ち会いの中に、熱海か塔ノ沢へ湯治にお出でなさるるか、又は、伊勢参宮の折からは、必ず門違いなされまするな。お登りならば右の方、お下りなれば左側、八方が八棟、表が三棟玉堂造り破風には菊に桐のとうの御紋を御赦免あって、系図正しき薬でござる。

  イヤ最前より家名の自慢ばかり申しても、ご存じない方には正身の胡椒の丸呑み、白河夜船、さらば一粒食べかけて、その気味合いをお目にかけましょう。
先ずこの薬をかように一粒舌の上にのせまして腹内へ納めますると、イヤどうも言えぬは、胃・心・肺・肝がすこやかになりて薫風喉より来たり、口中微涼を生ずるが如し。魚鳥・きのこ・めん類の食い合わせ、その外、万病即効あること神のごとし。さてこの薬、第一の奇妙には舌のまわることが銭独楽がはだしで逃げる。ひょっと舌がまわりだすと、矢も楯もたまらぬじゃ。

  そりゃそりゃ、そらそりゃ、まわってきたは、まわってくるは、あわや喉、サタラナ舌に、カ牙サ歯音、ハマの二つは唇の軽重、開口さわやかに、アカサタナハマヤラハ、オコソトノホモヨロオ。ひとつへぎへぎに、へぎほしはじかみ。盆豆、盆米、盆ごぼう、つみ蓼、つみ豆、つみ山椒、書写山の写僧正、粉米のなまがみ、粉米のなまがみ、こん粉米のこなまがみ、繻子、緋繻子、繻子、繻珍、親も嘉兵衛、子も嘉兵衛、親かへい子かへい、子かへい親かへい、古栗の木の古切り口、雨がっぱか、番合羽か、貴様のきゃはんも皮脚絆、我等がきゃはんも皮脚絆、しっかわ袴のしっぽころびを三針ながにちょと縫うて、ぬうてちょとぶんだせ、かわら撫子、野石竹。
のら如来、のら如来、三のら如来に六のら如来、一寸先のお小仏に、おけつまずきゃるな。細溝にどじょにょろり。京の生鱈、奈良なま学鰹、ちょと四五貫目、お茶立ちょ、茶立ちょ、ちゃっと立ちょ茶立ちょ、青竹茶せんでお茶ちゃっと立ちゃ。

  来るは来るは、なにがくる。高野の山のおこけら小僧、狸百匹、箸百膳、天目百杯、棒八百本。武具、馬具、武具馬具、三ぶぐばぐ、合わせて、武具馬具、六ぶぐばぐ。菊、栗、菊栗、三菊栗、合わせて菊栗、六菊栗。麦ごみ、麦ごみ、三麦ごみ合わせて麦ごみ、六麦ごみ。あの長押の、ながなぎなたは、誰が長薙刀ぞ。向こうのごまがらは、荏の胡麻がらか、真胡麻がらか、あれこそほんの真胡麻がら。がらぴいがらぴい風車、おきゃがれこぼし、おきゃがれこ法師、ゆんべもこぼして又こぼした。たあぷぽぽ、たあぷぽぽ。ちりから、ちりから、つったっぽ、たっぽたっぽ一丁だこ、落ちたら煮て食お、煮ても焼いても喰われぬものは、五徳、鉄きゅう、かな熊どうじに、石熊、石持ち、虎熊、虎きす、中にも、東寺の羅生門には茨木童子がうで栗五合、つかんでおむしゃる、かの頼光のひざ元去らず、鮒、きんかん椎茸、定めてごたんな、そば切り、そうめん、うどんか、愚鈍な小新発知、小棚の、小下の、小桶に、こ味噌が、こ有るぞ、こ杓子、こもって、こすくって、こよこせ。おっと合点だ、心得たんぼの、川崎、神奈川、程ヶ谷、戸塚は、走っていけば、やいとを擦りむく、三里ばかりか、藤沢、平塚、大磯がしや、小磯の宿を、七つおきして、早天早々、相州小田原とうちんこう、隠れござらぬ貴賎群衆の、花のお江戸の花ういろう、あれあの花を見て、お心を、おやわらぎやという、産子、這う子に至るまで、このういろうのご評判、ご存じないとは申されまいまいつぶり、角だせ、棒だせ、ぼうぼうまゆに、うす、杵、すりばち、ばちばちぐわらぐわらぐわらと、羽目をはずして今日お出でのいずれも様に、上げねばならぬ、売らねばならぬと、息せい引っぱり、東方世界の薬の元締、薬師如来も照覧あれと、ホホ敬って、ういろうは、いらっしゃりませぬか。

----------------------------------------------

蓝色是动画中念的部分

完全不懂这是什么……


转自团子星……

我个人觉得如果有个人能全部不带停顿读完的话……口语已经无敌了?
最后编辑潜艇 最后编辑于 2008-03-15 09:49:10
1

评分次数

    RESTT
    TOP

    回复:CLANNAD第21集中开关那段特拗口的话怎么说?

    你……转本人转帖不Credit一下吗?
    1

    评分次数

      TOP